01996R1555-20061001

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 01996R1555-20061001 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 01996R1555-20061001

Consolidated text: Nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu

Access initial legal act

(

Legal status of the document No longer in force

)

Access latest version (01/11/2007) 01/11/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/1555/2006-10-01

Date of document:: 01/10/2006
Date of effect:: 01/10/2006

Author:: Evropská komise
Form:: Konsolidovaný text
Additional information:: LASTMODIN 32006R1450

Link
Link
Link: Select all documents mentioning this document
Consolidation: basic act:: 31996R1555

HTML

PDF

1996R1555 — CS — 01.10.2006 — 038.001

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (Úř. věst. L 193, 3.8.1996, p.1)

Ve znění:

		Úřední věstník
		No	page	date
►M1	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2623/98 ze dne 4. prosince 1998,	L 329	17	5.12.1998
M2	COMMISSION REGULATION (EC) No 2370/1999 of 8 November 1999 (*)	L 286	6	9.11.1999
M3	COMMISSION REGULATION (EC) No 2532/1999 of 30 November 1999 (*)	L 306	21	1.12.1999
M4	COMMISSION REGULATION (EC) No 1044/2000 of 18 May 2000 (*)	L 118	16	19.5.2000
M5	COMMISSION REGULATION (EC) No 1149/2000 of 29 May 2000 (*)	L 129	19	30.5.2000
M6	COMMISSION REGULATION (EC) No 1512/2000 of 12 July 2000 (*)	L 174	17	13.7.2000
M7	COMMISSION REGULATION (EC) No 2108/2000 of 4 October 2000 (*)	L 250	19	5.10.2000
M8	COMMISSION REGULATION (EC) No 2410/2000 of 30 October 2000 (*)	L 278	5	31.10.2000
M9	COMMISSION REGULATION (EC) No 2713/2000 of 12 December 2000 (*)	L 313	5	13.12.2000
M10	COMMISSION REGULATION (EC) No 2883/2000 of 27 December 2000 (*)	L 333	74	29.12.2000
M11	COMMISSION REGULATION (EC) No 1100/2001 of 5 June 2001 (*)	L 150	39	6.6.2001
M12	COMMISSION REGULATION (EC) No 1273/2001 of 27 June 2001 (*)	L 175	12	28.6.2001
M13	COMMISSION REGULATION (EC) No 1556/2001 of 30 July 2001 (*)	L 205	23	31.7.2001
M14	COMMISSION REGULATION (EC) No 2135/2001 of 30 October 2001 (*)	L 287	19	31.10.2001
M15	COMMISSION REGULATION (EC) No 2539/2001 of 21 December 2001 (*)	L 341	77	22.12.2001
M16	COMMISSION REGULATION (EC) No 498/2002 of 20 March 2002 (*)	L 78	9	21.3.2002
M17	COMMISSION REGULATION (EC) No 736/2002 of 29 April 2002 (*)	L 113	9	30.4.2002
M18	COMMISSION REGULATION (EC) No 906/2002 of 30 May 2002 (*)	L 142	29	31.5.2002
M19	COMMISSION REGULATION (EC) No 1427/2002 of 2 August 2002 (*)	L 206	6	3.8.2002
M20	COMMISSION REGULATION (EC) No 1768/2002 of 3 October 2002 (*)	L 267	15	4.10.2002
M21	COMMISSION REGULATION (EC) No 1949/2002 of 31 October 2002 (*)	L 299	19	1.11.2002
M22	COMMISSION REGULATION (EC) No 2337/2002 of 23 December 2002 (*)	L 349	29	24.12.2002
M23	COMMISSION REGULATION (EC) No 570/2003 of 28 March 2003 (*)	L 82	17	29.3.2003
M24	COMMISSION REGULATION (EC) No 741/2003 of 28 April 2003 (*)	L 106	14	29.4.2003
M25	COMMISSION REGULATION (EC) No 933/2003 of 28 May 2003 (*)	L 133	40	29.5.2003
M26	COMMISSION REGULATION (EC) No 1487/2003 of 22 August 2003 (*)	L 213	7	23.8.2003
M27	COMMISSION REGULATION (EC) No 1666/2003 of 22 September 2003 (*)	L 235	8	23.9.2003
M28	COMMISSION REGULATION (EC) No 1740/2003 of 30 September 2003 (*)	L 249	43	1.10.2003
M29	COMMISSION REGULATION (EC) No 1916/2003 of 30 October 2003 (*)	L 283	34	31.10.2003
M30	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2333/2003 ze dne 30. prosince 2003,	L 346	13	31.12.2003
M31	COMMISSION REGULATION (EC) No 555/2004 of 25 March 2004 (*)	L 89	6	26.3.2004
M32	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 783/2004 ze dne 26. dubna 2004,	L 123	98	27.4.2004
M33	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1469/2004 ze dne 18. srpna 2004,	L 271	20	19.8.2004
M34	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1721/2004 ze dne 1. října 2004,	L 306	3	2.10.2004
M35	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1844/2004 ze dne 22. října 2004,	L 322	12	23.10.2004
M36	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2246/2004 ze dne 27. prosince 2004,	L 381	12	28.12.2004
M37	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 386/2005 ze dne 8. března 2005,	L 62	3	9.3.2005
M38	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 694/2005 ze dne 2. května 2005,	L 112	10	3.5.2005
M39	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 828/2005 ze dne 30. května 2005,	L 137	21	31.5.2005
M40	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1344/2005 ze dne 16. srpna 2005,	L 212	11	17.8.2005
M41	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1579/2005 ze dne 29. září 2005,	L 254	5	30.9.2005
M42	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1796/2005 ze dne 28. října 2005,	L 288	42	29.10.2005
M43	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2123/2005 ze dne 22. prosince 2005,	L 340	27	23.12.2005
M44	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 631/2006 ze dne 24. dubna 2006,	L 111	3	25.4.2006
M45	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 808/2006 ze dne 31. května 2006,	L 147	9	1.6.2006
►M46	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1242/2006 ze dne 17. srpna 2006,	L 226	7	18.8.2006
►M47	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1450/2006 ze dne 29. září 2006,	L 271	35	30.9.2006

(*)	Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1555/96

ze dne 30. července 1996

o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ( 1 ), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1363/95 ( 2 ), a zejména na čl. 24 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1035/72 umožňuje, aby bylo na dovoz některých produktů, na které se uvedené nařízení vztahuje a z něhož se platí dovozní clo podle společného celního sazebníku, uvaleno dodatečné dovozní clo (dále jen „dodatečné clo“), jsou-li splněny podmínky vyplývající z článku 5 Dohody o zemědělství ( 3 ), s výjimkou případů, kdy neexistuje nebezpečí, že by dovoz zboží mohl narušit trh Společenství, nebo kdyby dopad tohoto opatření byl v nepoměru k jeho cíli;

vzhledem k tomu, že dodatečná cla mohou být uvalena především v případě, že dovážené množství daných produktů, určené na základě dovozních licencí udělených členskými státy nebo postupy zavedenými v rámci preferenční dohody, překročí spouštěcí objem stanovený na produkt a na dobu platnosti v souladu s čl. 5 odst. 2 Dohody o zemědělství;

vzhledem k tomu, že dodatečné clo lze uložit pouze na produkty dovezené mimo celní kvóty stanovené Světovou obchodní organizací nebo na dovezené produkty, z jejichž sazebního zařazení určeného v souladu s článkem 5 nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ( 4 ) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2922/95 ( 5 ) vyplývá uložení nejvyššího specifického cla; že dodatečné clo nesmí být uloženo na produkty s preferencemi týkajícími se vstupních cen, pokud z jejich sazebního zařazení nevyplývá uložení nejvyššího specifického cla;

vzhledem k tomu, že u dovozů s celními preferencemi, které se týkají valorického cla, se musí při výpočtu dodatečného cla vycházet i z těchto preferencí;

vzhledem k tomu, že dodatečné clo nelze uložit ani na produkty již dopravované do Společenství; že je proto vhodné stanovit zvláštní ustanovení pro tyto produkty;

vzhledem k tomu, že zavedení režimu dovozních licencí neznamená, že nedojde k jeho nahrazení novým, rychlým a počítačově zpracovaným způsobem evidence dovozu, jakmile jej bude možno právně zakotvit a skutečně zavést do praxe; že ke zhodnocení situace v tomto ohledu dojde dne 31. prosince 1997;

vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

▼M1

Článek 1

1. Dodatečná dovozní cla uvedená v čl. 33 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96 ( 6 ), dále jen „dodatečná dovozní cla“, mohou být uplatněna na produkty v období uvedeném v příloze a za podmínek stanovených tímto nařízením.

2. Spouštěcí objemy pro dodatečná dovozní cla jsou uvedeny v příloze.

Článek 2

1. U každého z produktů uvedeného v příloze a během uvedeného období oznamují členské státy Komisi množství produktů propuštěných do volného oběhu podle článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o dohledu nad preferenčními dovozy ( 7 ).

Údaje musí být oznámeny nejpozději do 12 hodin (bruselského času) každou středu pro množství propuštěná do volného oběhu během předcházejícího týdne.

2. Prohlášení o propuštění do volného oběhu produktů uvedených v tomto nařízení, které mohou přijmout celní orgány na požádání deklaranta, nesmí obsahovat některé údaje uvedené v příloze 37 nařízení (EHS) č. 2454/93, musí obsahovat údaje o čisté hmotnosti (v kg) dotyčných produktů, a zvláště pak údaje uvedené v článku 254 výše uvedeného nařízení.

Pokud je pro volný oběh produktů uvedených v tomto nařízení použit postup zjednodušeného prohlášení uvedený v článku 260 nařízení (EHS) č. 2454/93, obsahují zjednodušená prohlášení údaje o čisté hmotnosti (v kg) dotyčných produktů a ostatní požadované údaje.

Pokud je pro volný oběh produktů uvedených v tomto nařízení použit postup pro usazování uvedený v článku 263 nařízení (EHS) č. 2454/93, musí oznámení celním orgánům zmiňované v čl. 266 odst. 1 výše uvedeného nařízení obsahovat všechny údaje nutné k identifikaci zboží a současně údaj o čisté hmotnosti (v kg) dotyčných produktů.

Čl. 266 odst. 2 bod b) nelze použít při dovozu produktů uvedených v tomto nařízení.

Článek 3

▼M46

1. Pokud se zjistí, že některý z produktů v některém období uvedeném v příloze tohoto nařízení překročil odpovídající objem, je Komisí uloženo dodatečné dovozní clo kromě případů, kdy nehrozí nebezpečí, že dovozy naruší trh Společenství, nebo pokud by účinky byly s ohledem na zamýšlený cíl nepřiměřené.

▼M1

2. Dodatečné dovozní clo je uloženo na objemy produktů propuštěných do volného oběhu až po datu uložení tohoto poplatku za podmínek, že:

— jejich tarifní třídění uvedené v článku 5 nařízení (ES) č. 3223/94 způsobí uložení nejvyšších specifických dovozních přirážek na dovozy uvedeného původu,

— dovoz musí proběhnout v období uložení dodatečného cla.

▼B

Článek 4

1. Dodatečné clo uložené podle článku 3 se rovná jedné třetině cla, které pro daný produkt stanoví společný celní sazebník.

2. U dovážených produktů, na něž se vztahují celní preference spojené s valorickým clem, se dodatečné clo rovná jedné třetině specifického cla pro dané produkty, pokud se použije čl. 3 odst. 2.

Článek 5

1. Dodatečné clo se neuloží na produkty:

a) dovezené v rámci celních kvót uvedených v příloze 7 kombinované nomenklatury;

b) které jsou dopravovány do Společenství ve smyslu odstavce 2.

2. Za produkty dopravované do Společenství se považují produkty, které:

— opustily zemi původu před rozhodnutím o uložení dodatečného cla a

— převážejí se s přepravním dokladem platným pro přepravu z místa nakládky v zemi původu do místa vykládky ve Společenství, který byl vystaven ještě před uložením uvedeného dodatečného cla.

3. Zúčastněné osoby prokážou ke spokojenosti celních orgánů, že podmínky uvedené v odstavci 2 byly splněny.

Celní orgány však mohou mít za to, že vyvážené produkty opustily zemi původu přede dnem uložení dodatečného cla, pokud je předložen některý z těchto dokladů:

— u lodní přepravy lodní náložný list, z něhož vyplývá, že nakládka byla provedena před tímto dnem,

— u železniční přepravy náložný list, který byl orgánem železnice země původu přijat před tímto dnem,

— u silniční přepravy přepravní smlouva (CMR) nebo jiný tranzitní dokument vystavený v zemi původu před tímto dnem, pokud jsou dodrženy podmínky stanovené dvoustrannými nebo mnohostrannými dohodami o tranzitu Společenství nebo o společném tranzitu,

— u letecké přepravy letecký náložný list, z něhož vyplývá, že letecká společnost přijala vyvážené produkty před tímto dnem.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

▼M47

PŘÍLOHA

Aniž by byla dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za orientační. Oblasti použití dodatečných cel se pro účely této přílohy stanoví na základě rozsahu kódů KN, jak byly vymezeny v době přijetí tohoto nařízení.

Výrobní číslo	Kódy KN	Popis	Spouštěcí období	Spouštěcí úrovně (v tunách)
78.0015	0702 00 00	Rajčata	— od 1. října do 31. května	260 852
78.0020	0702 00 00	Rajčata	— od 1. června do 30. září	18 281
78.0065	0707 00 05	Okurky	— od 1. května do 31. října	9 278
78.0075	0707 00 05	Okurky	— od 1. listopadu do 30. dubna	11 060
78.0085	0709 10 00	Artyčoky	— od 1. listopadu do 30. června	90 600
78.0100	0709 90 70	Tykve	— od 1. ledna do 31. prosince	68 401
78.0110	0805 10 20	Pomeranče	— od 1. prosince do 31. května	271 073
78.0120	0805 20 10	Klementinky	— od 1. listopadu do konce února	150 169
78.0130	0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90	Mandarinky (včetně tangerines a satsumas); wilkingy a podobné citrusové hybridy	— od 1. listopadu do konce února	94 492
78.0155	0805 50 10	Citrony	— od 1. června do 31. prosince	301 899
78.0160	0805 50 10	Citrony	— od 1. ledna do 31. května	34 287
78.0170	0806 10 10	Stolní hrozny	— od 21. července do 20. listopadu	189 604
78.0175	0808 10 80	Jablka	— od 1. ledna do 31. srpna	922 228
78.0180	0808 10 80	Jablka	— od 1. září do 31. prosince	51 920
78.0220	0808 20 50	Hrušky	— od 1. ledna do 30. dubna	263 711
78.0235	0808 20 50	Hrušky	— od 1. července do 31. prosince	33 052
78.0250	0809 10 00	Meruňky	— od 1. června do 31. července	4 569
78.0265	0809 20 95	Třešně, s výjimkou višní	— od 21. května do 10. srpna	46 088
78.0270	0809 30	Broskve, včetně nektarinek	— od 11. června do 30. září	17 411
78.0280	0809 40 05	Švestky	— od 11. června do 30. září	11 155