This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22000D1019(08)
Decision of the EEA Joint Committee No 35/1999 of 26 March 1999 amending Annex XI (telecommunication services) to the EEA Agreement
Решение № 35/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 март 1999 година за изменение на Приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП
Решение № 35/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 март 1999 година за изменение на Приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП
OB L 266, 19.10.2000, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
11/ 58 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
32 |
22000D1019(08)
L 266/22 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ № 35/1999 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
от 26 март 1999 година
за изменение на Приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение № 7/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 януари 1999 г. (1). |
(2) |
Директива 98/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 1998 г. за прилагането на подхода на отворената мрежа (ONP) към гласовата телефония и за универсалнaта услуга в областта на телекомуникациите в конкурентна среда (2), която заменя Директива 95/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1995 г. за прилагането на подохда на отворената мрежа (ONP) към гласовата телефония (3), следва да се включи в Споразумението. |
РЕШИ:
Член 1
Текстът на точка 5в (Директива 95/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението се замества със следното:
„— |
398 L 0010: Директива 98/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 1998 г. за прилагането на подхода на отворената мрежа (ONP) към гласовата телефония и за универсалната услуга в областта на телекомуникациите в конкурентна среда (ОВ L 101, 1.4.1998 г., стр. 24). |
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:
а) |
по отношение на държавите от ЕАСТ, позоваването в член 26, буква а) на Договора следва да се разглежда като позоваване на споразумението между държавите от ЕАСТ относно създаването на надзорен орган и съд; |
б) |
към член 26, параграф 2 се добавя следното:
|
в) |
към член 26, параграф 3 се добавя следното:
|
Член 2
Текстовете на Директива 98/10/ЕО на исландски и норвежки език, приложени към текстовете на настоящото решение на съответните езици, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 27 март 1999 г. при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 26 март 1999 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
F. BARBASO
(1) ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 37.
(2) ОВ L 101, 1.4.1998 г., стр. 24.
(3) ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 6.