ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 83

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
6 март 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 83/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 83/02

Дело C-632/20 P: Решение на Съда (голям състав) от 17 януари 2023 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Външни отношения — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2018/1971 — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) — Член 35, параграф 2 — Участие на регулаторния орган на Косово в този орган — Понятия „трета страна“ и „трета държава“ — Правомощия на Европейската комисия)

2

2023/C 83/03

Дело C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Решение на Съда (пети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Unilever Italia Mkt. Operations Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Господстващо положение — Подвеждане на производителя под отговорност за действията на дистрибуторите — Наличие на договорни отношения между производителя и дистрибуторите — Понятие за стопанска единица — Приложно поле — Злоупотреба — Клауза за изключителност — Необходимост да се докажат последиците върху пазара)

3

2023/C 83/04

Дело C-147/21, CIHEF и др.: Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) и др./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (EС) № 528/2012 — Член 72 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Възможност за държавите членки да приемат ограничителни мерки по отношение на търговски практики и реклама — Условия за продажба, които не попадат в обхвата на член 34 ДФЕС — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Цел за защита на здравето на хората и животните и на околната среда — Пропорционалност)

3

2023/C 83/05

Дело C-162/21, Pesticide Action Network Europe и др.: Решение на Съда (първи състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL, TN/État belge (Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Член 53, параграф 1 — Извънредни ситуации при растителна защита — Дерогиране — Приложно поле — Семена, третирани с продукти за растителна защита — Неоникотиноиди — Активни вещества с висок риск за пчелите — Забрана за пускане на пазара и за употреба на открито на семена, третирани със съдържащи такива активни вещества продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/784 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/785 — Неприложимост на дерогацията — Защита на здравето на хората и на животните и опазване на околната среда — Принцип на предпазните мерки)

5

2023/C 83/06

Дело C-292/21, CNAE и др.: Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT/Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 2, параграф 2, буква г) — Материален обхват — Услуга в областта на транспорта — Провеждане на курсове за повишаване на осведомеността и превъзпитаване на водачи на моторни превозни средства с цел възстановяване на контролни точки от свидетелства за управление — Концесия за обществена услуга — Член 15 — Изисквания — Разпределяне на съответната територия на пет зони — Количествени и териториални ограничения за достъп до съответната дейност — Императивни съображения от общ интерес — Обосноваване — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност — Услуга от общ икономически интерес)

6

2023/C 83/07

Съединени дела C-495/21 и С-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Капки за нос) и др.: Решение на Съда (седми състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициални запитвания от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21)/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 2, буква а) — Определение — Член 1, параграф 5, буква в) — Приложно поле — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2 — Определение на понятието „лекарствен продукт“ — Член 2, параграф 2 — Приложима правна уредба — Класифициране като „медицинско изделие“ или като „лекарствен продукт“)

6

2023/C 83/08

Дело C-506/22, SNI: Определение на Съда (шести състав) от 12 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Judecătoria Câmpina — Румъния) — Наказателно производство срещу SNI (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, които оправдават необходимостта от отговор на Съда — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост)

7

2023/C 83/09

Дело C-137/22 P: Жалба, подадена на 26 февруари 2022 г. от Georgios Theodorakis и Maria Theodoraki срещу определението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 17 декември 2021 г. по дело T-495/14, Theodorakis и Theodoraki/Съвет

8

2023/C 83/10

Дело C-691/22: Преюдициално запитване от Conseil d’État (Белгия), постъпило на 9 ноември 2022 г. — RTL Belgium SA и RTL BELUX SA & Cie SECS/Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Дело C-692/22: Преюдициално запитване от Conseil d’État (Белгия), постъпило на 9 ноември 2022 г. — RTL Belgium SA и RTL BELUX SA & Cie SECS/Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Дело C-716/22: Преюдициално запитване от Tribunal judiciaire d’Auch (Франция), постъпило на 23 ноември 2022 г. — EP/Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Дело C-738/22 P: Жалба, подадена на 30 ноември 2022 г. от Google LLC, Alphabet, Inc. срещу решението, постановено от Общия съд (шести разширен състав) на 14 септември 2022 г. по дело T-604/18, Google и Alphabet/Комисия

11

2023/C 83/14

Дело C-23/23: Иск, предявен на 20 януари 2023 г. — Европейска комисия/Република Малта

13

2023/C 83/15

Дело C-26/23 P: Жалба, подадена на 21 януари 2023 г. от Citizens' Committee of the European Citizens' Initiative „Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe“ срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 9 ноември 2022 г. по дело T-158/21, Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Комисия

14

Общ съд

2023/C 83/16

Дело T-617/17 RENV: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — Vialto Consulting/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Инструмент за предприсъединителна помощ — Разследване на OLAF — Проверка на място — Твърдения за извършени от Комисията нередности и нарушения — Право на изслушване — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка)

15

2023/C 83/17

Дело T-537/18: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — Vialto Consulting/Комисия (Инструмент за предприсъединителна помощ — Безвъзмездни средства — Разследвания на OLAF — Административна санкция — Отстраняване за срок от две години от процедурите за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства от общия бюджет на Съюза — Задължение за мотивиране — Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2185/96 — Принцип на добра администрация — Оправдани правни очаквания — Правомощие за пълен съдебен контрол — Пропорционалност на санкцията)

15

2023/C 83/18

Дело T-626/20: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — Landwärme/Комисия (Държавни помощи — Пазар на биогаз — Освобождаване от данъци за компенсиране на производствените свръхразходи — Решения да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Незапочване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Член 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. — Натрупване на помощи — Помощи, отпуснати от няколко държави членки — Вносен биогаз — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 110 ДФЕС)

16

2023/C 83/19

Дело T-746/20: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — Grünig/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои поливинилови алкохоли с произход от Китай — Окончателни антидъмпингови мита — Освобождаване на внос, който е обект на специфична употреба — Жалба за отмяна — Отделимост — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Член 9, параграф 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Мито, наложено на недискриминационна основа — Равно третиране)

17

2023/C 83/20

Дело T-747/20: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — EOC Belgium/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои поливинилови алкохоли с произход от Китай — Окончателни антидъмпингови мита — Освобождаване на внос, който е обект на специфична употреба — Жалба за отмяна — Отделимост — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Член 9, параграф 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Мито, наложено на недискриминационна основа — Равно третиране)

18

2023/C 83/21

Дело T-33/21: Решение на Общия съд от 18 януари 2023 г. — Румъния/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Румъния — Национална програма за развитие на селските райони за 2007 — 2013 г. — Методи за изчисляване на ставките на подпомагане, свързани с подмярка „1a“ от мярка 215 — Плащания за хуманно отношение към „прасета за угояване“ и „млади женски свине“ — Увеличаване на наличната площ, предназначена за всяко животно, с поне 10 % — Задължение за мотивиране — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Правна квалификация на фактите — Член 12, параграфи 6 и 7 от Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 — Насоки за изчисляване на финансовите корекции в рамките на процедурите за уравняване по съответствие и финансово уравняване на сметките)

18

2023/C 83/22

Дело T-187/21: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — Firearms United Network и др./Комисия (REACH — Регламент (ЕС) 2021/57 — Актуализиране на приложение XVII към Регламент (ЕО) 1907/2006 — Ограничение по отношение на оловото — Употреба на оловни боеприпаси за лов във влажните зони или около тях — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Правна сигурност — Презумпция за невиновност)

19

2023/C 83/23

Дело T-330/21: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — EWC Academy/Комисия (Социална политика — Безвъзмездни средства, предвидени за мерки за насърчаване на инициативи в областта на корпоративното управление — Покана за предложения VP/2020/008 — Изключване на европейските работнически съвети, които нямат правосубектност — Член 197, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/1046)

20

2023/C 83/24

Дело T-443/21: Решение на Общия съд от 18 януари 2023 г. — YAplus DBA Yoga Alliance/EUIPO — Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „yoga ALLIANCE“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Служебна проверка на фактите — Член 95, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

20

2023/C 83/25

Дело T-644/21: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — Pharmadom/EUIPO — Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „WellBe PHARMACEUTICALS“ — По-ранна национална словна марка „WELL AND WELL“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

21

2023/C 83/26

Дело T-726/21: Решение на Общия съд от 18 януари 2023 г. — Rolex/EUIPO — PWT (Изображение на корона) (Марка на Европейския съюз — Процедура по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща корона — По-ранни фигуративни марки на Европейския съюз, изобразяващи корона и ROLEX — Относителни основания за отказ — Липса на риск от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (впоследствие член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Липса на засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009 (впоследствие член 8, параграф 5 от Регламент 2017/1001)

22

2023/C 83/27

Дело T-758/21: Решение на Общия съд от 18 януари 2023 г. — Dorsum/EUIPO — id Quantique (Clavis) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „Clavis“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „CLAVIS“ — Липса на идентифициране на по-ранната марка във възражението — Условия за допустимост на възражението)

22

2023/C 83/28

Дело T-4/22: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — Puma/EUIPO — DN Solutions (PUMA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „PUMA“ — По-ранна международна фигуративна марка „PUMA“ — Относително основание за отказ — Засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1001)

23

2023/C 83/29

Дело T-118/22: Решение на Общия съд от 21 декември 2022 г. — OM/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Назначаване — Обявяване на свободна длъжност — Отхвърляне на кандидатура — Назначаване на друг кандидат — Длъжност „член на Комитета за регулаторен контрол“ — Задължение за мотивиране — Нарушение на обявлението за свободна длъжност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Явна грешка в преценката)

24

2023/C 83/30

Дело T-166/22: Определение на Общия съд от 18 януари 2023 г. — Seifert/Съвет (Жалба за отмяна — Ограничителни мерки, предприети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Мерки, насочени към руските граждани, пребиваващите в Русия физически лица и юридическите лица, образуванията и органите, установени в Русия — Липса на правен интерес — Недопустимост)

24

2023/C 83/31

Дело T-500/22 R: Определение на председателя на Общия съд от 20 януари 2023 г. — Vleuten Insects и New Generation Nutrition/Комисия (Обезпечително производство — Безопасност на храните — Нови храни — Регламент (EС) 2015/2283 — Разрешение за пускане на пазара на ларвите Alphitobius diaperinus — Искане за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

25

2023/C 83/32

Дело T-689/22: Жалба, подадена на 7 ноември 2022 г. — SN/Комисия

25

2023/C 83/33

Дело T-784/22: Жалба, подадена на 13 декември 2022 г. — Zásilkovna/Комисия

26

2023/C 83/34

Дело T-7/23: Жалба, подадена на 13 януари 2023 г. — Франция/Комисия

27

2023/C 83/35

Дело T-13/23: Жалба, подадена на 20 януари 2023 г. — Balaban/EUIPO — Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Дело T-19/23: Жалба, подадена на 23 януари 2023 г. — Laboratorios Normon/EUIPO — Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Дело T-20/23: Жалба, подадена на 23 януари 2023 г. — Japan Tobacco/EUIPO — Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Дело T-21/23: Жалба, подадена на 23 януари 2023 г. — Chart/EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Дело T-22/23: Жалба, подадена на 24 януари 2023 г. — Markt-Pilot/EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Дело T-518/22: Определение на Общия съд от 17 януари 2023 г. — GKP/EUIPO — Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31