ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 35

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
30 януари 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 35/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 35/02

Дело C-141/20: Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Kiel/Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie mbH (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Национална правна уредба, посочваща консолидиращото лице на ДДС група като единствено данъчнозадължено лице — Понятие за тясно обвързване във финансово отношение — Необходимост консолидиращото лице да разполага с мнозинство от правата на глас, освен с мажоритарно участие в капитала — Липса — Преценка на независимостта на икономически субект с оглед на стандартизирани критерии — Обхват)

2

2023/C 35/03

Дело C-269/20: Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt T/S (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Национална правна уредба, посочваща консолидиращото лице на ДДС група като единствено данъчнозадължено лице — Вътрешни доставки в рамките на ДДС групата — Член 6, параграф 2, буква б) — Безвъзмездни доставки на услуги — Понятие „цели, различни от икономическата дейност“)

3

2023/C 35/04

Дело C-460/20: Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — TU, RE/Google LLC (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 12, буква б) — Член 14, първа алинея, буква а) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 17, параграф 3, буква a): — Лице, което управлява интернет търсачка — Търсене по името на лице — Показване в списъка с резултатите при търсене, на връзка, която насочва към статии, съдържащи информация, за която се твърди, че е неистинна — Визуализиране под формата на миниатюрни изображения (thumbnails) на снимки, илюстриращи тези статии в списъка с резултатите при търсене на изображения — Искане за премахване, подадено до лицето, което управлява интернет търсачката — Претегляне на основните права — Членове 7, 8, 11 и 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължения и отговорности на лицето, което управлява интернет търсачката, що се отнася до обработването на искане за премахване от резултатите при търсене — Тежест на доказване за лицето, поискало премахването от резултатите при търсене)

4

2023/C 35/05

Дело C-653/20 P: Решение на Съда (шести състав) от 1 декември 2022 г. — Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)/Guillaume Vincenti (Жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 45, параграф 1 — Повишаване — Решение да не бъде повишено длъжностно лице — Член 41, параграф 1 и параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Задължение за мотивиране)

5

2023/C 35/06

Дело C-694/20: Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Grondwettelijk Hof — Белгия) — Orde van Vlaamse Balies, IG, Belgian Association of Tax Lawyers, CD, JU/Vlaamse Regering (Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Задължителен автоматичен обмен на информация, свързана с подлежащите на оповестяване трансгранични договорености — Директива 2011/16/ЕС, изменена с Директива (ЕС) 2018/822 — Член 8аб, параграф 5 — Валидност — Адвокатска тайна — Освобождаване на обвързания с професионална тайна адвокат посредник от задължението за оповестяване — Задължение на адвоката посредник да уведоми всеки друг посредник, който не е негов клиент, за задълженията му за оповестяване — Членове 7 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

6

2023/C 35/07

Дело C-180/21: Решение на Съда (пети състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Благоевград — България) — VS/Инспектор в Инспектората към Висшия съдебен съвет (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 2, 4 и 6 — Приложимост на Регламент 2016/679 — Понятието „легитимен интерес“ — Понятието „задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия“ — Директива (ЕС) 2016/680 — Членове 1, 3, 4, 6 и 9 — Законосъобразност на обработването на лични данни, събрани в контекста на разследването на престъпление — Последващо обработване на данни относно предполагаемия пострадал от престъпление за целите на привличането му като обвиняем — Понятие за цел, различна от целта, за която личните данни са събрани — Данни, използвани от прокуратурата на държава членка за целите на защитата ѝ срещу иск за отговорност на държавата за вреди)

6

2023/C 35/08

Дело C-247/21: Решение на Съда (осми състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Luxury Trust Automobil GmbH/Finanzamt Österreich (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 42, буква a) — Член 197, параграф 1, буква в) — Член 226, параграф 11а — Член 141 — Освобождаване — Тристранна операция — Определяне на крайния получател на доставката като лице — платец на ДДС — Фактури — Отбелязване „обратно начисляване“ — Задължителен характер — Пропуск да се направи такова отбелязване във фактурата — Коригиране на фактурата със задна дата)

8

2023/C 35/09

Дело C-348/21: Решение на Съда (трети състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Софийски градски съд — България) — наказателно производство срещу ХЯ, ИП, ДД, ЗИ, СС (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграф 1 — Право на обвиняем да присъства на съдебния процес срещу него — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес и право на защита — Разпит на свидетели на обвинението в отсъствието на обвиняемия и на неговия адвокат в досъдебната фаза на наказателното производство — Невъзможност да се разпитат свидетелите на обвинението в съдебната фаза на това производство — Национална правна уредба, която позволява на наказателен съд да основе съдебния си акт на предишни показания на посочените свидетели)

9

2023/C 35/10

Дело C-370/21: Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Landgericht München I — Германия) — DOMUS-Software-AG/Marc Braschoß Immobilien GmbH (Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжник — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 EUR — Забава на няколко плащания, представляващи възнаграждение за периодични доставки на стоки или услуги, извършени в изпълнение на един и същ договор)

9

2023/C 35/11

Дело C-378/21: Решение на Съда (седми състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzgericht — Австрия) — P GmbH/Finanzamt Österreich (Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Коригиране на декларацията по ДДС — Получатели на услуги, които не могат да претендират право на приспадане — Липса на риск от загуба на данъчни приходи)

10

2023/C 35/12

Дело C-409/21: Решение на Съда (седми състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — ДЕЛИД ЕООД/Изпълнителен директор на държавен фонд „Земеделие“ (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) 1305/2013 — Инвестиционно подпомагане — Национална правна уредба, която обвързва предоставянето на подпомагането с изпълнението на условието кандидатът да представи удостоверение за регистрация на животновъден обект на свое име и да докаже, че производственият обем на неговото земеделско стопанство е не по-малко от равностойността на 8 000  EUR)

11

2023/C 35/13

Дело C-419/21: Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Полша) — X sp. z o.o., sp. k./Z (Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Член 2, точка 1 — Понятие „търговски сделки“ — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжника — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 EUR — Забава на няколко плащания, представляващи възнаграждение за доставки на стоки или услуги, извършени в изпълнение на един и същ договор)

12

2023/C 35/14

Дело C-512/21: Решение на Съда (десети състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Aquila Part Prod Com S.A/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане на ДДС — Принципи на данъчна неутралност, на ефективност и на пропорционалност — Измама — Доказване — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице — Вземане в предвид на неизпълнение на задълженията, произтичащи от националните разпоредби и от правото на Съюза относно безопасността на хранителната верига — Поръчка, възложена от данъчнозадълженото лице на трето лице за извършване на облагаеми сделки — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на справедлив съдебен процес)

12

2023/C 35/15

Дело C-564/21: Решение на Съда (десети състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wiesbaden — Германия) — BU/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Основни права — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 11, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 46, параграфи 1 и 3 — Достъп до информацията, събрана в досието на кандидата — Досие в пълен обем — Метаданни — Предоставяне на досието под формата на отделни неструктурирани електронни файлове — Съобщаване в писмена форма — Дигитализирано копие на саморъчно подписаното решение — Съхраняване на електронното досие без архивиране на хартиеното досие)

14

2023/C 35/16

Дело C-595/21: Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach — Германия) — LSI — Germany GmbH/Freistaat Bayern (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Предоставяне на информация за храните на потребителите — Регламент (EС) 1169/2011 — Член 17 и част А, точка 4 от приложение VI — „Наименование на храната“ — „Наименование на продукта“ — Задължителни данни върху етикета на храните — Компонент или съставка, използван/а за пълна или частична замяна на компонент или съставка, който/която потребителите очакват да бъде обичайно използван/а в дадена храна)

15

2023/C 35/17

Дело C-600/21: Решение на Съда (девети състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — QE/Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 4 — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза — Клауза за предсрочна изискуемост на кредит — Предвидено в договор освобождаване от задължението за отправяне на покана за изпълнение)

16

2023/C 35/18

Дело C-625/21: Решение на Съда (девети състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — VB/GUPFINGER Einrichtungsstudio GmbH (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Незаконно прекратяване на договор от потребителя — Обявена за неравноправна клауза, която определя правото на търговеца за обезщетяване на вреди — Прилагане на диспозитивни национални разпоредби)

17

2023/C 35/19

Дело C-731/21: Решение на Съда (осми състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Люксембург) — GV/Caisse nationale d’assurance pension (Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Работници — Регламент (ЕС) 492/2011 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Равно третиране — Социални предимства — Наследствена пенсия — Регистрирани партньори — Национална правна уредба, която обвързва отпускането на наследствена пенсия с вписването в националния регистър на партньорство, надлежно сключено и вписано в друга държава членка)

17

2023/C 35/20

Дело C-769/21: Решение на Съда (десети състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Administratīvā rajona tiesa — Латвия) — AAS „BTA Baltic Insurance Company“/Iepirkumu uzraudzības birojs, Tieslietu ministrija (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 18, параграф 1 — Принципи на равно третиране, на прозрачност и на пропорционалност — Решение за прекратяване на процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферти, които са представени отделно от двама оференти, спадащи към един и същ икономически субект, и представляват двете икономически най-изгодни оферти — Отказ на спечелилия оферент да сключи договора за обществена поръчка — Решение, с което възлагащият орган отхвърля офертата на следващия оферент, прекратява процедурата и открива нова процедура за възлагане на обществена поръчка)

18

2023/C 35/21

Дело C-492/22 PPU: Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam — Нидерландия) — Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена за CJ (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 2 — Определяне на компетентните съдебни органи — Решение за отлагане на предаването, взето от орган, който няма качеството на изпълняващ съдебен орган — Член 23 — Изтичане на сроковете за предаване — Последици — Член 12 и член 24, параграф 1 — Продължаване на задържането на издирваното лице за целите на наказателно преследване в изпълняващата държава членка — Членове 6, 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на обвиняемия да се яви лично на съдебния процес)

19

2023/C 35/22

Дело C-597/21: Определение на Съда (шести състав) от 15 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Centro Petroli Roma Srl/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции, действащи като последна инстанция, да отправят преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Ситуации, в които правилното прилагане на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за никакво разумно съмнение — Условие за националната юрисдикция, действаща като последна инстанция, да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда)

20

2023/C 35/23

Дело C-138/22: Определение на Съда (девети състав) от 18 ноември 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Полша) — TD, SD/mBank S.A. (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечен кредит, индексиран спрямо чуждестранна валута — Неравноправни клаузи — Недействителност на договора поради включването на неравноправни клаузи или на клаузи, които противоречат на закона — Избор от потребителя — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност)

20

2023/C 35/24

Дело C-229/22: Определение на Съда (осми състав) от 2 декември 2022 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Specializat Cluj — Румъния) — NC/Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom SA (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в), подточка iii) — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отмяна на полет — Право на обезщетение при предложение за премаршрутиране — Условия — Несъответствие между текстовете на различните езици на разпоредба от правото на Съюза — Премаршрутиране, което позволява на пътниците да заминат не по-рано от един час преди началото на полета по разписание)

21

2023/C 35/25

Дело C-389/22: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 13 юни 2022 г. — GC и др./Croce Rossa Italiana и др.

22

2023/C 35/26

Дело C-594/22 P: Жалба, подадена на 14 септември 2022 г. от Gugler France срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 13 юли 2022 г. по дело T-147/21 — Gugler France/EUIPO — Gugler (GUGLER)

23

2023/C 35/27

Дело C-623/22: Преюдициално запитване от Cour constitutionnelle (Белгия), постъпило на 29 септември 2022 г. — Belgian Association of Tax Lawyers и др./Premier ministre/Eerste Minister

23

2023/C 35/28

Дело C-639/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Gelderland (Нидерландия), постъпило на 12 октомври 2022 г. — X/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht

24

2023/C 35/29

Дело C-640/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Gelderland (Нидерландия), постъпило на 12 октомври 2022 г. — Fiscale Eenheid Achmea BV/Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam.

25

2023/C 35/30

Дело C-641/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Gelderland (Нидерландия), постъпило на 12 октомври 2022 г. — Y/Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

26

2023/C 35/31

Дело C-642/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Gelderland (Нидерландия), постъпило на 12 октомври 2022 г. — Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten/Inspecteur van de Belastingdienst Maastricht

26

2023/C 35/32

Дело C-643/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Gelderland (Нидерландия), постъпило на 12 октомври 2022 г. — Stichting BPL Pensioen/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht

27

2023/C 35/33

Дело C-644/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Gelderland (Нидерландия), постъпило на 12 октомври 2022 г. — Stichting Bedrijfstakpensioensfonds voor het levensmiddelenbedrijf (BPFL)/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht

28

2023/C 35/34

Дело C-650/22: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Mons (Белгия), постъпило на 17 октомври 2022 г. — Fédération internationale de football association (FIFA)/BZ

28

2023/C 35/35

Дело C-654/22: Преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent (Белгия), постъпило на 19 октомври 2022 г. — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu/Triferto Belgium NV

29

2023/C 35/36

Дело C-658/22: Преюдициално запитване от Sąd Najwyższy (Полша), постъпило на 19 октомври 2022 г.

30

2023/C 35/37

Дело C-670/22: Преюдициално запитване от Landgericht Berlin (Германия), постъпило на 24 октомври 2022 г. — Strafverfahren/M.N.

31

2023/C 35/38

Дело C-677/22: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach (Полша), постъпило на 2 ноември 2022 г. — Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe A./P. S.A.

33

2023/C 35/39

Дело C-678/22: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Krakowa-Podgórza w Krakowie (Полша), постъпило на 3 ноември 2022 г. — Profi Credit Polska S.A./G.N.

33

2023/C 35/40

Дело C-682/22: Преюдициално запитване от Upravni sud u Zagrebu (Хърватия), постъпило на 2 ноември 2022 г. — LM/Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

34

2023/C 35/41

Дело C-683/22: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 4 ноември 2022 г. — Adusbef — Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari и др./Presidenza del Consiglio dei ministri и др.

35

2023/C 35/42

Дело C-689/22: Преюдициално запитване от Tribunale di Oristano (Италия), постъпило на 9 ноември 2022 г. — S. G./Unione di Comuni Alta Marmilla

35

2023/C 35/43

Дело C-693/22: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Полша), постъпило на 10 ноември 2022 г. — I. sp. z o.o./M. W.

36

2023/C 35/44

Дело C-695/22: Преюдициално запитване от Městský soud v Praze (Чехия), постъпило на 10 ноември 2022 г. — Fondee a.s./Česká národní banka

36

2023/C 35/45

Дело C-698/22: Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд — Варна (България) на 14 ноември 2022 година — наказателно производство срещу TP и OF

37

2023/C 35/46

Дело C-721/22 P: Жалба, подадена на 24 ноември 2022 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 14 септември 2022 г. по дело T-775/20, PB/Комисия

38

2023/C 35/47

Дело C-742/22 SA: Искане за овластяване за налагане на запор, подадено на 30 ноември 2022 г. — Ntinos Ramon/Европейска комисия

39

Общ съд

2023/C 35/48

Съединени дела T-316/14 и Т-148/19: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — PKK/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу PKK — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Приложимост към въоръжен конфликт — Терористична група — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение, взето от компетентен орган — Орган на трета държава — Преразглеждане — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Изменение на жалбата)

41

2023/C 35/49

Дело T-698/16: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Trasta Komercbanka и др./ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Специални надзорни функции на ЕЦБ — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Смърт на жалбоподател — Частична липса на основание за произнасяне — Правомощия на националните органи на участващите държави членки и на ЕЦБ в рамките на единния надзорен механизъм — Равно третиране — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Злоупотреба с власт — Право на защита — Задължение за мотивиране)

43

2023/C 35/50

Дело T-101/18: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Австрия/Комисия (Държавни помощи — Ядрена промишленост — Помощ, която Унгария възнамерява да отпусне за изграждането на два нови ядрени реактора на площадката в Paks — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при спазването на определени условия — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Съвместимост на помощта с правото на Съюза, различно от правото в областта на държавните помощи — Неразривна връзка — Насърчаване на ядрената енергетика — Член 192, първа алинея от Договора за Евратом — Принципи на опазване на околната среда, на „замърсителят плаща“, на предпазните мерки и на устойчивост — Определяне на съответната икономическа дейност — Пазарна неефективност — Нарушаване на конкуренцията — Пропорционалност на помощта — Необходимост от намеса на държавата — Определяне на елементите на помощта — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Задължение за мотивиране)

44

2023/C 35/51

Дело T-275/19: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — PNB Banka/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Правомощия на ЕЦБ — Правомощия за провеждане на разследване — Проверки на място — Член 12 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Решение на ЕЦБ за извършване на проверка в помещенията на по-малко значима кредитна институция — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Компетентност на ЕЦБ — Задължение за мотивиране — Доказателства, които са от естество да обосноват проверка — Член 106 от Процедурния правилник — Немотивирано искане за провеждане на съдебно заседание)

45

2023/C 35/52

Дело T-301/19: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — PNB Banka/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 6, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Необходимост от пряк надзор от ЕЦБ над по-малко значима кредитна институция — Искане на националния компетентен орган — Член 68, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 468/2014 — Решение на ЕЦБ за класифициране на PNB Banka като значимо поднадзорно лице под нейния пряк надзор — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Право на защита — Достъп до административната преписка — Доклад, предвиден в член 68, параграф 3 от Регламент № 468/2014 — Член 106 от Процедурния правилник — Немотивирано искане за провеждане на съдебно заседание)

46

2023/C 35/53

Дело T-330/19: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — PNB Banka/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 22 от Директива 2013/36/ЕС — Противопоставяне от страна на ЕЦБ на придобиването на квалифицирани дялови участия в кредитна институция — Начална дата на срока за извършване на оценка — Намеса на ЕЦБ в началната фаза на процедурата — Критерии за финансова стабилност на кандидат-приобретателя и за спазване на пруденциалните изисквания — Наличие на основателна причина за противопоставяне на придобиването въз основа на един или няколко критерия за оценка — Член 106 от Процедурния правилник — Немотивирано искане за провеждане на съдебно заседание)

46

2023/C 35/54

Дело T-230/20: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — PNB Banka/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) 1024/2013 — Специални надзорни функции на ЕЦБ — Решение, с което на PNB Banka е отнет лицензът на кредитна институция — Предложение за отнемане на лиценза, направено от националния компетентен орган — Решение за обявяване на PNB Banka в несъстоятелност — Разумен срок — Задължение за мотивиране — Пропорционалност)

47

2023/C 35/55

Дело T-275/20: Решение на Общия съд от 23 ноември 2022 г. — Westfälische Drahtindustrie и др./Комисия (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Спиране на изпълнението на задължението за учредяване на банкова гаранция — Разсрочване на осъществените като временна мярка плащания — Съдебно решение, с което частично се отменя решението и се определя глоба, чийто размер е идентичен с този на първоначално наложената глоба — Прихващане на осъществените като временна мярка плащания — Лихви за забава — Член 266, първа алинея ДФЕС — Неоснователно обогатяване — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Искане за връщане на надплатени суми — Липса на правно основание — Незаконосъобразност)

48

2023/C 35/56

Дело T-573/20: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — Литва/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансирането — Разходи, направени от Литва — Подпомагане на ранното пенсиониране — Член 52, параграф 2 от Регламент (ЕС) 1306/2013 — Член 34, параграф 6 и член 35, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 908/2014)

49

2023/C 35/57

Дело T-130/21: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — CCPL и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Опаковки за продажба на хранителни стоки на дребно — Решение за изменение на размера на глоба — Правила за изчисляване на глобата — Възможност за търсене на отговорност за неправомерното поведение — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Таван на глобата — Пропорционалност — Равно третиране — Способност за плащане)

49

2023/C 35/58

Дело T-221/21: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Италия/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Режим на помощи за площ — Финансови корекции — Понятие „постоянно затревена площ“ — Член 4, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 5, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) № 499/2014)

50

2023/C 35/59

Дело T-401/21: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — KN/Парламент (Институционално право — Член на ЕИСК — Процедура за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕИСК за финансовата 2019 г. — Резолюция на Парламента, в която жалбоподателят е посочен като извършител на действия на психически тормоз — Жалба за отмяна — Необжалваем акт — Недопустимост — Иск за обезщетение — Защита на личните данни — Презумпция за невиновност — Задължение за поверителност — Принцип на добра администрация — Пропорционалност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

51

2023/C 35/60

Дело T-487/21: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — Neoperl/EUIPO (Изображение на цилиндрична санитарна вставка) („Марка на Европейския съюз — Заявка за марка на Европейския съюз, изобразяваща цилиндрична санитарна вставка — Сензорна позиционна марка — Абсолютни основания за отказ — Приложно поле на закона — Служебна проверка — Проверка на отличителния характер от апелативния състав — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 207/2009 (впоследствие член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001) — Знак, който може да съставлява марка на Европейския съюз — Липса на точно и пълно само по себе си графично изображение на сензорното възприятие, създадено от знака — Член 4 и член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) 207/2007 (понастоящем член 4 и член 7, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001))

51

2023/C 35/61

Дело T-515/21: Решение на Общия съд от 23 ноември 2022 г. — Zeta Farmaceutici/EUIPO — Specchiasol (EUPHYTOS) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „EUPHYTOS“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „EuPhidra“ — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Член 56, параграф 2 и член 43, параграф 2 от Регламент (ЕО) 40/94 [понастоящем член 64, параграф 2 и член 47, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Релевантни периода — Представяне на доказателства за първи път пред апелативния състав — Правомощие за преценка на апелативния състав — Квалифициране на доказателствата като нови или допълнителни — Член 95, параграф 2 от Регламент 2017/1001 — Член 27, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625)

52

2023/C 35/62

Дело T-612/21: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk/EUIPO — ESSAtech (Аксесоар за безжично дистанционно управление) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ аксесоар за безжично дистанционно управление — Основание за обявяване на недействителност — Особености на видимия външен вид на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Член 8, параграф 1 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Факти или доказателства, представени за първи път пред апелативния състав — Член 63, параграф 2 от Регламент № 6/2002 — Задължение за мотивиране — Член 41, параграф 1 и параграф 2, буква в) от Хартата на основните права)

53

2023/C 35/63

Дело T-623/21: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — Puma/EUIPO — Vaillant (Puma) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Puma“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „PUMA“ — Относително основание за отказ — Засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1001)

53

2023/C 35/64

Дело T-678/21: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Mendes/EUIPO — Actial Farmaceutica (VSL3TOTAL) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „VSL3TOTAL“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „VSL#3“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство между знаците — Сходство на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и член 60, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

54

2023/C 35/65

Дело T-701/21: Решение на Общия съд от 23 ноември 2022 г. — Allessa/EUIPO — Dumerth (CASSELLAPARK) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „CASSELLAPARK“ — Абсолютни основания за отказ — Отличителен характер — Липса на описателен характер — Липса на марка, която може да въведе в заблуждение обществеността — Член 7, параграф 1, букви б), в) и ж) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, букви б), в) и ж) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Задължение за мотивиране — Член 94 от Регламент 2017/1001)

55

2023/C 35/66

Дело T-738/21: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — Bora Creations/EUIPO (essence) („Марка на Европейския съюз — Процедура за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „essence“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент 2017/1001“)

55

2023/C 35/67

Дело T-747/21: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — Borussia VfL 1900 Mönchengladbach/EUIPO — Neng (Fohlenelf) (Марка на Европейския съюз — Производство за отмяна — Словна марка на Европейския съюз „Fohlenelf“ — Реално използване на марката — Член 58, параграф 1, буква а), член 94, параграф 1 и член 97, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

56

2023/C 35/68

Дело T-780/21: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Lila Rossa Engros/EUIPO (LiLAC) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „LiLAC“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

57

2023/C 35/69

Дело T-12/22: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Hasco TM/EUIPO — Esi (NATURCAPS) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „NATURCAPS“ — По-ранна национална словна марка „NATURKAPS“ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Квалифициране на фармацевтичните продукти и хранителните добавки)

57

2023/C 35/70

Дело T-85/22: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Корпорация „Мастернет“/EUIPO — Stayer Ibérica (STAYER) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „STAYER“ — Реално използване на марка — Член 15и член 51, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 18 и член 58, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Квалифициране на стоките, за които е доказано реалното използване)

58

2023/C 35/71

Дело T-151/22: Решение на Общия съд от 23 ноември 2022 г. — General Wire Spring/EUIPO (GENERAL PIPE CLEANERS) (Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „GENERAL PIPE CLEANERS“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

58

2023/C 35/72

Дело T-155/22: Решение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Корпорация „Мастернет“/EUIPO — Stayer Ibérica (STAYER) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Европейския съюз „STAYER“ — Реално използване на марка — Член 15 и член 58, параграф 1, буква a) от Регламент(ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 18 и член 58, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Квалифициране на стоките, за които е доказано реалното използване)

59

2023/C 35/73

Дело T-159/22: Решение на Общия съд от 7 декември 2022 г. — Sanetview/EUIPO — 2boca2catering (Las Cebras) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Las Cebras“ — По-ранна фигуративна национална марка „LEZEBRA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

60

2023/C 35/74

Дело T-379/16: Определение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Basicmed Enterprises и др./Съвет и др. (Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Програма за подкрепа за стабилност на Кипър — Решение на Управителния съвет на ЕЦБ относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност във връзка с искане на централната банка на Кипър — Декларации на Еврогрупата от 25 март, 12 април, 13 май и 13 септември 2013 г. относно Кипър — Решение 2013/236/ЕС — Решение за изпълнение 2013/463/ЕС — Меморандум за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Република Кипър и Европейския механизъм за стабилност — Компетентност на Общия съд — Допустимост — Изисквания за форма — Изчерпване на вътрешноправните средства за защита — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Право на собственост — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Иск, частично предявен пред юрисдикция, която явно няма компетентност да го разгледа, частично явно недопустим и частично явно лишен от всякакво правно основание)

60

2023/C 35/75

Дело T-640/20: Определение на Общия съд от 22 ноември 2022 г. — Validity/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно проект за покана за предложения, съфинансиран от FEDER — Документи с произход от държава членка — Частичен отказ за достъп — Оповестяване след подаването на жалбата — Отпадане на правния интерес — Частична липса на основание за произнасяне — Искане за изменение на жалбата — Частична недопустимост)

61

2023/C 35/76

Дело T-800/21: Определение на Общия съд от 22 ноември 2022 г. — Fieldpoint (Cyprus)/EUIPO (HYPERLIGHTOPTICS) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „HYPERLIGHTOPTICS“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Равно третиране — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

62

2023/C 35/77

Дело T-801/21: Определение на Общия съд от 22 ноември 2022 г. — Fieldpoint (Cyprus)/EUIPO (HYPERLIGHTEYEWEAR) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „HYPERLIGHTEYEWEAR“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Равно третиране — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

62

2023/C 35/78

Дело T-595/22: Жалба, подадена на 21 септември 2022 г. — Ferreira de Macedo Silva/Frontex

63

2023/C 35/79

Дело T-650/22: Жалба, подадена на 7 декември 2022 г. — Athlet/EUIPO — Heuver Bandengroothandel (ATHLET)

64

2023/C 35/80

Дело T-688/22: Жалба, подадена на 11 ноември 2022 г. — FOF/Комисия

64

2023/C 35/81

Дело T-691/22: Жалба, подадена на 12 ноември 2022 г. — Fontwell/Комисия

65

2023/C 35/82

Дело T-700/22: Жалба, подадена на 12 ноември 2022 г. — Mission/Комисия

65

2023/C 35/83

Дело T-705/22: Жалба, подадена на 13 ноември 2022 г. — Durie/Комисия

66

2023/C 35/84

Дело T-707/22: Жалба, подадена на 14 ноември 2022 г. — Ostrava/Комисия

66

2023/C 35/85

Дело T-708/22: Жалба, подадена на 14 ноември 2022 г. — White Pearl/Комисия

67

2023/C 35/86

Дело T-710/22: Жалба, подадена на 13 ноември 2022 г. — Starboard/Комисия

67

2023/C 35/87

Дело T-711/22: Жалба, подадена на 13 ноември 2022 г. — Caledonian/Комисия

68

2023/C 35/88

Дело T-712/22: Жалба, подадена на 13 ноември 2022 г. — Fuchinvest/Комисия

68

2023/C 35/89

Дело T-716/22: Жалба, подадена на 14 ноември 2022 г. — Administradora Fortaleza и др./Комисия

69

2023/C 35/90

Дело T-717/22: Жалба, подадена на 14 ноември 2022 г. — Newco/Комисия

69

2023/C 35/91

Дело T-721/22: Жалба, подадена на 15 ноември 2022 г. — Bourbon Offshore Interoil Shipping/Комисия

70

2023/C 35/92

Дело T-730/22: Жалба, подадена на 18 ноември 2022 г. — LG и др./Комисия

71

2023/C 35/93

Дело T-743/22: Жалба, подадена на 25 ноември 2022 г. — Мазепин/Съвет

71

2023/C 35/94

Дело T-751/22: Жалба, подадена на 1 декември 2022 г. — Mazzone/Парламент

72

2023/C 35/95

Дело T-752/22: Жалба, подадена на 1 декември 2022 г. — Ceravolo/Парламент

74

2023/C 35/96

Дело T-757/22: Жалба, подадена на 5 декември 2022 г. — Puma/EUIPO — Road Star Group (Footwear)

76

2023/C 35/97

Дело T-758/22: Жалба, подадена на 5 декември 2022 г. — Puma/EUIPO — Fujian Daocheng Electronic Commerce (Shoes)

77

2023/C 35/98

Дело T-763/22: Жалба, подадена на 7 декември 2022 г. — Кесаев/Съвет

78

2023/C 35/99

Дело T-764/22: Жалба, подадена на 8 декември 2022 г. — bet365 Group/EUIPO (bet365)

79

2023/C 35/100

Дело T-767/22: Жалба, подадена на 9 декември 2022 г. — Hoffmann/EUIPO — Moldex/Metric (Holex)

80

2023/C 35/101

Дело T-782/22: Жалба, подадена на 13 декември 2022 г. — Cogebi и Cogebi/Съвет

80

2023/C 35/102

Дело T-782/16: Определение на Общия съд от 30 ноември 2022 г. — Timberland Europe/Комисия

81

2023/C 35/103

Дело T-481/21: Определение на Общия съд от 1 декември 2022 г. — Foz/Съвет

81

2023/C 35/104

Дело T-150/22: Определение на Общия съд от 28 ноември 2022 г. — Lilly Drogerie/EUIPO — Lillydoo (LILLYDOO kids)

82