ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 462

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
15 ноември 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 462/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

Общ съд

2021/C 462/02

Формиране на съставите и разпределение на съдиите по състави

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 462/03

Дело C-546/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Австрия) — FN, GM, Adler Real Estate AG, HL, Petrus Advisers LLP/Übernahmekommission (Преюдициално запитване — Дружествено право — Предложения за поглъщане — Директива 2004/25/ЕО — Член 5 — Задължително предложение — Член 4 — Контролен орган — Окончателно решение, с което се констатира нарушение на задължението за представяне на предложение за поглъщане — Обвързващо действие на това решение в рамките на образувано от същия орган последващо административно производство за налагане на санкции — Принцип на ефективност на правото на Съюза — Общи принципи на правото на Съюза — Право на защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на мълчание — Презумпция за невиновност — Достъп до независим и безпристрастен съд)

6

2021/C 462/04

Дело C-605/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Австрия) — Adler Real Estate AG, Petrus Advisers LLP, GM/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Преюдициално запитване — Ценни книжа, допуснати за търгуване на регулиран пазар, намиращ се или функциониращ в държава членка — Задължение за прозрачност — Нотифициране за „съществено дялово участие“, придобито в капитала на дружества от „лица, които действат съгласувано“ — Директива 2004/109/ЕО — Член 3, параграф 1а, четвърта алинея — Понятие „по-строги изисквания“ — Директива 2004/25/ЕО — „Надзор“ от орган, определен съгласно член 4 от тази директива)

7

2021/C 462/05

Дело C-107/19: Решение на Съда (десети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Obvodní soud pro Prahu 9 — Чешка република) — XR/Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Понятия „работно време“ и „почивка“ — Период на почивка, през който работникът трябва да бъде в готовност до две минути да се отзове на повикване — Предимство на правото на Съюза)

7

2021/C 462/06

Дело C-768/19: Решение на Съда (трети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Федерална република Германия/SE (Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 2, буква й), трето тире — Понятие „член на семейството“ — Пълнолетно лице, което иска международна закрила поради семейната си връзка с ненавършило пълнолетие лице, което вече е получило субсидиарна закрила — Релевантна дата за преценка на качеството ненавършило пълнолетие лице)

8

2021/C 462/07

Дело C-783/19: Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/GB (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Закрила на наименованията за произход и географските указания — Еднообразен и изчерпателен характер — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 103, параграф 2, буква a), подточка ii) — Член 103, параграф 2, буква б) — Пресъздаване — Защитено наименование за произход (ЗНП) „Champagne“ — Услуги — Сходство на продуктите — Използване на търговското наименование „Champanillo“)

9

2021/C 462/08

Дело C-855/19: Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — G. Sp. z o.o./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 69 — Изискуемост на ДДС — Вътреобщностно придобиване на моторни горива — Задължение за авансово плащане на ДДС — Член 206 — Понятие за междинни плащания — Член 273 — Правилно събиране на ДДС и борба с измамите — Свобода на преценка на държавите членки)

10

2021/C 462/09

Дело C-906/19: Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Наказателно производство срещу FO (Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизация на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква a) — Неприлагане на регламента за автомобилния транспорт, извършван от превозни средства, използвани по редовни линии, когато маршрутът на въпросната линия не надвишава 50 km — Превозно средство за смесена употреба — Член 19, параграф 2 — Извънтериториална санкция — Установено на територията на държава членка нарушение, извършено на територията на друга държава членка — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Член 15, параграф 2 — Задължение за поставяне на картата на водача — Член 15, параграф 7 — Задължение за представяне на картата на водача при всяко поискване на инспектора — Непоставяне на картата на водача в контролния уред за няколко от 28-те дни преди деня на извършване на проверката)

10

2021/C 462/10

Дело C-927/19: Решение на Съда (голям състав) от 7 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 58, параграфи 3 и 4 — Член 60, параграфи 3 и 4 — Приложение XII — Протичане на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Избор на участници — Критерии за подбор — Начини на доказване — Икономическо и финансово състояние на икономическите оператори — Възможност водещото предприятие в рамките на временно сдружение на предприятия да се позове на приходите, получени от предишна обществена поръчка, която е от същата сфера като разглежданата в главното производство обществена поръчка, включително когато самото то не е извършвало дейността в сферата от обхвата на разглежданата в главното производство обществена поръчка — Технически и професионални способности на икономическите оператори — Изчерпателен характер на допустимите от Директивата начини на доказване — Член 57, параграф 4, буква з), както и параграфи 6 и 7 — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване от участие в процедура за възлагане на поръчка — Вписване в списък с икономически оператори, изключени от процедури за възлагане на поръчки — Солидарност между членовете на временното сдружение на предприятия — Личен характер на санкцията — Член 21 — Защита на поверителността на информацията, предадена на възлагащ орган от икономически оператор — Директива (ЕС) 2016/943 — Член 9 — Поверителност — Защита на търговските тайни — Приложимост към процедурите за възлагане на поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 1 — Право на ефективни правни средства за защита)

11

2021/C 462/11

Дело C-5/20: Решение на Съда (осми състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf — Германия) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./Vodafone GmbH (Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Ограничаване на споделянето на връзка (тетъринг)

13

2021/C 462/12

Дело C-18/20: Решение на Съда (трети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — XY (Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика в областта на убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 40 — Последваща молба — Нови елементи или нови факти — Понятие — Обстоятелства, съществували преди окончателното приключване на предходна процедура по молба за международна закрила — Принцип на сила на пресъдено нещо — Вина на кандидата)

14

2021/C 462/13

Дело C-22/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Членове 4, 5, 10 и 15 — Пречистване на градски отпадъчни води — Вторично пречистване или друга равностойна обработка на градски отпадъчни води от агломерации с определени размери — По-строго пречистване на зауствания в чувствителни зони — Член 4, параграф 3 ДЕС — Проверка на данните, представени от държавите членки — Задължение за лоялно сътрудничество)

14

2021/C 462/14

Съединени дела C-33/20, C-155/20 и C-187/20: Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg — Германия) — UK/Volkswagen Bank GmbH (C-33/20), RT, SV, BC/Volkswagen Bank GmbH, Skoda Bank, клон на Volkswagen Bank GmbH (C-155/20), JL, DT/BMW Bank GmbH, Volkswagen Bank GmbH (C-187/20) (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Потребителски кредит — Член 10, параграф 2 — Информация, която задължително трябва да фигурира в договора — Задължение да се посочат видът на кредита, срокът на договора за кредит, лихвеният процент за просрочени плащания и механизмът за регулиране на лихвения процент за просрочени плащания, приложим към момента на сключването на договора — Изменение на лихвения процент за просрочени плащания съобразно промяната на основния лихвен процент, определен от централната банка на дадена държава членка — Дължимо обезщетение в случай на предсрочно погасяване на кредита — Задължение да се уточни начинът на изчисляване на изменението на лихвения процент за просрочени плащания и на обезщетението — Липса на задължение да се споменат възможностите за прекратяване на договора за кредит, които са предвидени от националното законодателство, но не и от Директива 2008/48 — Член 14, параграф 1 — Право на отказ, упражнено от потребителя на основание на липса на задължителна информация съгласно член 10, параграф 2 — Просрочено упражняване — Забрана кредиторът да направи възражение за погасено право или за злоупотреба с право)

15

2021/C 462/15

Дело C-34/20: Решение на Съда (осми състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Köln — Германия) — Telekom Deutschland GmbH/Bundesrepublik Deutschland, представлявана от Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Ограничаване на честотната лента)

17

2021/C 462/16

Дело C-66/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Procura della Repubblica di Trento — Италия) — Производство за признаване и изпълнение на европейска заповед за разследване по отношение на XK (Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Критерии — Procura della Repubblica di Trento (районна прокуратура Тренто, Италия) — Недопустимост на преюдициалното запитване)

18

2021/C 462/17

Дело C-100/20: Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — XY/Hauptzollamt B (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 17, параграф 1, буква a) — Намаление на данъка върху потреблението на енергийни продукти и електроенергия в подкрепа на енергоемка стопанска дейност — Факултативно намаление — Правила за възстановяване на данъците, събрани в нарушение на национални разпоредби, приети въз основа на възможност, предоставена на държавите членки с тази директива — Изплащане на лихва — Принцип на равно третиране)

18

2021/C 462/18

Дело C-169/20: Решение на Съда (девети състав) от 2 септември 2021 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължение от държава членка — Член 110 ДФЕС — вътрешно данъчно облагане — Дискриминиращо данъчно облагане — Забрана — Употребявани превозни средства, внесени от други държави членки — Компонент на таксата за регистрация, изчислен въз основа на емисиите от въглероден диоксид — Неотчитане на амортизацията на превозното средство)

19

2021/C 462/19

Дело C-180/20: Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Решения (ЕС) 2020/245 и 2020/246 — Позиция, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна — Споразумение, от което някои негови разпоредби могат да бъдат свързани с Общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Приемане на процедурни правилници на Съвета за партньорство, Комитета за партньорство, подкомитетите и другите органи — Приемане на две отделни решения — Избор на правно основание — Член 37 ДЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Правило за гласуване)

19

2021/C 462/20

Дело C-337/30: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — DM, LR/Caisse régionale de Crédit agricole mutuel (CRCAM) — Alpes-Provence (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Членове 58 и 60 — Ползвател на платежни услуги — Уведомяване за неразрешени платежни транзакции — Отговорност на доставчика на платежни услуги за същите тези операции — Иск за отговорност, предявен от поръчителя на ползвател на платежни услуги)

20

2021/C 462/21

Дело C-350/20: Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Corte costituzionale — Италия) — O.D. и др./Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права за работниците от трети държави, притежаващи единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Член 3 — Обезщетения за майчинство и бащинство — Семейни обезщетения — Правна уредба на държава членка, която изключва гражданите на трети държави, притежаващи единно разрешение, от кръга на лицата с право на помощ за раждане и помощ за майчинство)

21

2021/C 462/22

Дело C-371/20: Решение на Съда (шести състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Peek & Cloppenburg KG, чрез законния си представител Peek & Cloppenburg Düsseldorf Komplementär B.V./Peek & Cloppenburg KG, чрез законния си представител Van Graaf Management GmbH (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Търговски практики, считани във всички случаи за нелоялни — Заблуждаващи търговски практики — Точка 11, първо изречение от приложение I — Рекламни кампании — Използване на редакционен материал в медиите за реклама на продукт — Реклама, за която търговецът е платил — Понятие за плащане — Рекламиране на продуктите на рекламодателя и на медийното предприятие — „Рекламна статия“)

22

2021/C 462/23

Дело C-379/20: Решение на Съда (първи състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от l’Østre Landsret — Дания) — B/Udlændingenævnet (Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Ново ограничение — Събиране в семейството на непълнолетни деца на турски работници — Условие за възраст — Изискване за особени съображения за събиране на семейството — Императивно съображение от общ интерес — Успешна интеграция — Пропорционалност)

22

2021/C 462/24

Дело C-502/20: Решение на Съда (девети състав) от 2 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Mons — Белгия) — TP/Institut des Experts en Automobiles (Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 5, параграф 2 — Автомобилен експерт, установен в дадена държава членка, който се премества на територията на приемащата държава членка, за да упражнява на временен и случаен принцип своята професия — Отказ на професионалната организация на приемащата държава членка, в която по-рано е бил установен, да го включи в регистъра на услугите, предоставяни на временен или случаен принцип — Понятието „предоставяне на временен и случаен принцип“)

23

2021/C 462/25

Дело C-171/21 P: Жалба, подадена на 8 февруари 2021 г. от Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. и Gojko Čuljak срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 28 януари 2021 г. по дело T-603/20, Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. и Gojko Čuljak/Европейска комисия

24

2021/C 462/26

Дело C-211/21 P: Жалба, подадена на 31 март 2021 г. от 12seasons GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 20 януари 2021 г. по дело T-329/19 — 12seasons/EUIPO — Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN)

24

2021/C 462/27

Дело C-309/21 P: Жалба, подадена на 12 май 2021 г. от Graanhandel P. van Schelven BV срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 24 март 2021 г. по дело T-306/19, Graanhandel P. van Schelven/Комисия.

24

2021/C 462/28

Дело C-369/21 P: Жалба, подадена на 14 юни 2021 г. от Apologistics GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (десети състав) на 21 април 2021 г. по дело T-282/20 — Apologistics GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

25

2021/C 462/29

Дело C-417/21 P: Жалба, подадена на 8 юли 2021 г. от repowermap.org срещу решението, постановено от Общия съд (десети състав) на 28 април 2021 г. по дело T-872/16, repowermap.org/EUIPO и Repower

25

2021/C 462/30

Дело C-470/21: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 30 юли 2021 г. — La Quadrature du Net, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs, Franciliens.net, French Data Network/Premier ministre, Ministère de la Culture

25

2021/C 462/31

Дело C-542/21: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) (Латвия), постъпило на 30 август 2021 г. — SIA Mikrotīkls/Valsts ieņēmumu dienests

26

2021/C 462/32

Дело C-551/21: Жалба, подадена на 7 септември 2021 г. — Европейска Комисия/Съвет на Европейския съюз

27

2021/C 462/33

Дело C-558/21 P: Жалба, подадена на 8 септември 2021 г. от Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 30 юни 2021 г. по дело T-226/18, Global Silicones Council и др./Комисия

28

2021/C 462/34

Дело C-559/21 P: Жалба, подадена на 8 септември 2021 г. от Global Silicones Council, Dow Silicones UK Ltd, Elkem Silicones France SAS, Evonik Operations GmbH, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Wacker Chemie AG срещу решението, постановено от Общия съд (осми разширен състав) на 30 юни 2021 г. по дело T-519/18, Global Silicones Council и др./ECHA

29

2021/C 462/35

Дело C-578/21 P: Жалба, подадена на 17 септември 2021 г. от Irish Wind Farmers' Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 7 юли 2021 г. по дело T-680/19, Irish Wind Farmers' Association и др./Комисия

30

2021/C 462/36

Дело C-581/21 P: Жалба, подадена на 21 септември 2021 г. от Ryanair DAC, Laudamotion GmbH срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 12 юли 2021 г. по дело T-866/19, Ryanair и Laudamotion/Комисия

31

2021/C 462/37

Дело C-591/21 P: Жалба, подадена на 23 септември 2021 г. от Ryanair DAC, Laudamotion GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (десети разширен състав) на 14 юли 2021 г. по дело T-677/20, Ryanair и Laudamotion/Комисия (Austrian Airlines; Covid-19)

32

Общ съд

2021/C 462/38

Съединени дела T-639/14, Т-352/15 и Т-740/17: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — DEI/Комисия (Държавни помощи — Цена за доставка на електроенергия — Определяне с решение на арбитражен съд на цената, фактурирана на Alouminion — Решение за приключване на преписката по оплакването — Решение, с което се установява, че не е налице помощ — Обжалваем акт — Качество на заинтересована страна — Правен интерес — Процесуална легитимация — Допустимост — Отговорност на държавата — Предимство — Принцип на частния оператор — Сериозни затруднения)

33

2021/C 462/39

Дело T-752/16: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — NLMK/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои студеновалцовани плоски продукти от стомана с произход от Китай и Русия — Окончателно антидъмпингово мито — Член 18 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (понастоящем член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1036) — Използване на наличните факти — Член 3, параграфи 2 и 5 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 3, параграфи 2 и 5 от Регламент 2016/1036) — Установяване на вреда — Член 3, параграф 7 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 3, параграф 7 от Регламент 2016/1036) — Причинно-следствена връзка — Член 2, параграф 9 и член 9, параграф 4 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 2, параграф 9 и член 9, параграф 4 от Регламент 2016/1036) — Отстраняване на вредата — Право на защита — Равни процесуални възможности — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Явни грешки в преценката)

34

2021/C 462/40

Дело T-753/16: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Severstal/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои студеновалцовани плоски продукти от стомана с произход от Китай и Русия — Окончателно антидъмпингово мито — Член 18 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (понастоящем член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1036) — Използване на наличните факти — Член 2, параграфи 3, 4, 9, 10 и 12 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 2, параграфи 3, 4, 9, 10 и 12 от Регламент 2016/1036) — Определяне на нормалната стойност, експортната цена и дъмпинговия марж — Член 3, параграфи 2 и 5 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 3, параграфи 2 и 5 от Регламент 2016/1036) — Установяване на вредата — Член 3, параграф 7 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 3, параграф 7 от Регламент 2016/1036) — Причинно-следствена връзка — Член 2, параграф 9 и член 9, параграф 4 от Регламент № 1225/2009 (понастоящем член 2, параграф 9 и член 9, параграф 4 от Регламент 2016/1036) — Отстраняване на вредата — Право на защита — Принцип на добра администрация — Пропорционалност — Явни грешки в преценката)

35

2021/C 462/41

Дело T-425/18: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Altice Europe/Комисия (Конкуренция — Концентрации — Сектор на далекосъобщенията — Решение за налагане на глоби поради извършването на концентрация преди уведомяването за нея и разрешаването ѝ — Член 4, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 14 от Регламент (ЕО) № 139/2004 — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Принцип на законност — Презумпция за невиновност — Пропорционалност — Тежест на нарушенията — Случаи на извършване на нарушенията — Обмени на информация — Размер на глобите — Правомощие за пълен съдебен контрол)

35

2021/C 462/42

Дело T-591/19: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Healios/EUIPO — Helios Kliniken (Healios) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Healios“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „HELIOS“ — Вероятност от объркване — Сходство между знаците — Сходство на стоките и на услугите — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 47, параграф 2 от Регламент 2017/1001)

36

2021/C 462/43

Дело T-777/19: Решение на Общия съд от 15 септември 2021 г. — CAPA и др./Комисия (Държавни помощи — Индивидуални помощи за експлоатация на ветроенергийни паркове в морето — Задължение за изкупуване на електроенергията на цена, по-висока от пазарната — Процедура по предварително разследване — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Член 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Качество на заинтересована страна — Риболовни предприятия — Изграждане на парковете в риболовни зони — Конкурентно отношение — Липса — Опасност предоставянето на спорните помощи да засегне интересите на риболовните предприятия — Липса — Липса на пряко и лично засягане — Недопустимост)

37

2021/C 462/44

Дела T-128/20 и Т-129/20: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Collibra/EUIPO — Dietrich („COLLIBRA“ и „collibra“) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявки за словна марка на Европейския съюз „COLLIBRA“ и фигуративна марка на Европейския съюз „collibra“ — По-ранна национална словна марка „Kolibri“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Право на изслушване — Член 94, параграф 1, второ изречение от Регламент 2017/1001)

38

2021/C 462/45

Дело T-169/20: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Marina Yachting Brand Management/EUIPO — Industries Sportswear (MARINA YACHTING) (Марка на Европейския съюз — Производство по оттегляне на решения или заличаване на вписвания — Заличаване на вписване в регистъра, опорочено от явна грешка, за която EUIPO носи отговорност — Марка, включена в производство по несъстоятелност — Вписване на прехвърлянето на марката — Противопоставимост на третите лица на производство по несъстоятелност или на сходни производства — Компетентност на EUIPO — Задължение за полагане на дължима грижа — Членове 20, 24, 27 и 103 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Членове 3, 7 и 19 от Регламент (ЕС) 2015/848)

39

2021/C 462/46

Дело T-173/20: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Henry Cotton’s Brand Management/EUIPO — Industries Sportswear (Henry Cotton’s) (Марка на Европейския съюз — Производство по оттегляне на решения или заличаване на вписвания — Заличаване на вписване в регистъра, опорочено от явна грешка, за която EUIPO носи отговорност — Марки, включени в производство по несъстоятелност — Вписване на прехвърлянията на марките — Противопоставимост на третите лица на производство по несъстоятелност или на сходни производства — Компетентност на EUIPO — Задължение за полагане на дължима грижа — Членове 20, 24, 27 и 103 от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Членове 3, 7 и 19 от Регламент (ЕС) 2015/848)

39

2021/C 462/47

Дело T-195/20: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Sociedade da Água de Monchique/EUIPO — Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5  PH) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „CHIC BARCELONA“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

40

2021/C 462/48

Дело T-203/20: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Al-Imam/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката — Пропорционалност — Право на собственост — Засягане на репутацията)

41

2021/C 462/49

Дело T-250/20: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — Moviescreens Rental/EUIPO — the airscreen company (AIRSCREEN) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „airscreen“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

41

2021/C 462/50

Дело T-435/20: Решение на Общия съд от 22 септември 2021 г. — JR/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Вътрешен конкурс COM/03/AD/18 (AD 6) — Решение името на жалбоподателя да не се впише в списъка с резерви от конкурса — Задължение за мотивиране — Поверителност на работата на конкурсната комисия — Претегляне на съставящите изпита елементи, предвидени в обявлението за конкурс)

42

2021/C 462/51

Дело T-616/19 REV: Определение на Общия съд от 13 септември 2021 г. — Katjes Fassin/EUIPO — Haribo The Netherlands & Belgium (WONDERLAND) (Производство — Молба за отмяна — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Жалба против решение на EUIPO за частичен отказ да се регистрира марка — Оттегляне на възражението преди връчване на определението, с което жалбата се отхвърля — Неизвестно за жалбоподателя и Общия съд обстоятелство — Отмяна на определението — Липса на основание за произнасяне по същество)

43

2021/C 462/52

Дело T-722/20: Решение на Общия съд от 14 септември 2021 г. — Far Polymers и др./Комисия (Жалба за отмяна — Дъмпинг — Внос на някои поливинилови алкохоли с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Липса на пряко засягане — Липса на лично засягане — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)

44

2021/C 462/53

Дело T-224/21: Определение на Общия съд от 20 август 2021 г. — PepsiCo/EUIPO (Smartfood) (Марка на Европейския съюз — Оттегляне на заявката за регистрация — Липса на основание за произнасяне)

44

2021/C 462/54

Дело T-513/21: Жалба, подадена на 1 септември 2021 г. — Bastion Holding и др./Комисия

45

2021/C 462/55

Дело T-528/21: Жалба, подадена на 27 август 2021 г. — Neratax/EUIPO — Piraeus Bank и др. (ELLO ERMOL, Ello creamy, ELLO, MORFAT Creamy и MORFAT)

46

2021/C 462/56

Дело T-531/21: Жалба, подадена на 31 август 2021 г. — QN/Комисия

47

2021/C 462/57

Дело T-562/21: Жалба, подадена на 9 септември 2021 г. — Worldwide Brands/EUIPO — Guangdong Camel Apparel (CAMEL CROWN)

48

2021/C 462/58

Дело T-572/21: Жалба, подадена на 13 септември 2021 г. — Copal Tree Brands/EUIPO — Sumol + Compal Marcas (COPAL TREE)

48

2021/C 462/59

Дело T-574/21: Жалба, подадена на 14 септември 2021 г. — Santos/EUIPO (Форма на цитрусова преса)

49

2021/C 462/60

Дело T-575/21: Жалба, подадена на 13 септември 2021 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройство за разпределение на флуиди)

50

2021/C 462/61

Дело T-576/21: Жалба, подадена на 13 септември 2021 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди)

50

2021/C 462/62

Дело T-577/21: Жалба, подадена на 13 септември 2021 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди)

51

2021/C 462/63

Дело T-578/21: Жалба, подадена на 13 септември 2021 г. — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products и Koopman International (Устройства за разпределяне на флуиди)

52

2021/C 462/64

Дело T-587/21: Жалба, подадена на 15 септември 2021 г. — lastminute foundation/EUIPO — Scai Comunicazione (B Heroes)

53

2021/C 462/65

Дело T-590/21: Жалба, подадена на 14 септември 2021 г. — Guangdong Camel Apparel/EUIPO — Worldwide Brands (CAMEL CROWN)

54

2021/C 462/66

Дело T-591/21: Жалба, подадена на 16 септември 2021 г. — Apart/EUIPO — S. Tous (Изображение на силует на мечка)

54

2021/C 462/67

Дело T-596/21: Жалба, подадена на 17 септември 2021 г. — Société Elmar Wolf/EUIPO — Fuxtec (Изображение на глава на лисица)

55

2021/C 462/68

Дело T-597/21: Жалба, подадена на 18 септември 2021 г. — Basaglia/Комисия

56

2021/C 462/69

Дело T-602/21: Жалба, подадена на 20 септември 2021 г. — Kubara/EUIPO (good calories)

57

2021/C 462/70

Дело T-607/21: Жалба, подадена на 22 септември 2021 г. — Blueroots Technology/EUIPO — Rezk-Salama и Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS)

57

2021/C 462/71

Дело T-618/21: Жалба, подадена на 27 септември 2021 г. — WV/CdT

58

2021/C 462/72

Дело T-621/21: Жалба, подадена на 29 септември 2021 г. — Lemken/EUIPO (Небесно синьо)

59

2021/C 462/73

Дело T-470/19: Определение на Общия съд от 27 август 2021 г. — Essentra и др./Комисия

59

2021/C 462/74

Дело T-690/19: Определение на Общия съд от 21 септември 2021 г. — Daily Mail and General Trust и др./Комисия

59

2021/C 462/75

Дело T-692/19: Определение на Общия съд от 27 август 2021 г. — Rentokil Initial и Rentokil Initial 1927/Комисия

60