ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 362

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
8 септември 2021 г.

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2020—2021 г.
Заседания от 17 до 19 юни 2020 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Четвъртък, 18 юни 2020 r.

2021/C 362/01

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно допълнително финансиране за биомедицински изследвания в областта на миалгичния енцефаломиелит (2020/2580(RSP))

2

2021/C 362/02

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно позицията на Европейския парламент във връзка с Конференцията за бъдещето на Европа (2020/2657(RSP))

6

2021/C 362/03

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно Европейската стратегия за хората с увреждания след 2020 г. (2019/2975(RSP))

8

2021/C 362/04

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно политиката в областта на конкуренцията — годишен доклад за 2019 г. (2019/2131(INI))

22

Петък, 19 юни 2020 r.

2021/C 362/05

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно възобновяването на разследването срещу министър-председателя на Чешката република за злоупотреба със средства на ЕС и потенциални конфликти на интереси (2019/2987(RSP))

37

2021/C 362/06

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно Банков съюз — годишен доклад за 2019 г. (2019/2130(INI))

45

2021/C 362/07

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно транспорта и туризма през 2020 година и след това (2020/2649(RSP))

55

2021/C 362/08

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно протестите срещу расизма след смъртта на Джордж Флойд (2020/2685(RSP))

63

2021/C 362/09

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно закона на КНР за националната сигурност по отношение на Хонконг и необходимостта ЕС да защити високата степен на автономност на Хонконг (2020/2665(RSP))

71

2021/C 362/10

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно положението в Шенгенското пространство вследствие на избухването на COVID-19 (2020/2640(RSP))

77

2021/C 362/11

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно европейската защита на трансграничните и сезонните работници в контекста на кризата, предизвикана от COVID-19 (2020/2664(RSP))

82

ПРЕПОРЪКИ

Европейски парламент

Четвъртък, 18 юни 2020 r.

2021/C 362/12

Препоръка на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно преговорите за ново партньорство с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (2020/2023(INI))

90

Петък, 19 юни 2020 r.

2021/C 362/13

Препоръка на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Източното партньорство с оглед на срещата на високо равнище през юни 2020 г. (2019/2209(INI))

114

2021/C 362/14

Препоръка на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Западните Балкани, след срещата на високо равнище през 2020 г. (2019/2210(INI))

129

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Сряда, 17 юни 2020 r.

2021/C 362/15

Решение на Европейския парламент от 17 юни 2020 г. относно искане за снемане на имунитета на Гунар Бек (2019/2154(IMM))

141

2021/C 362/16

Решение на Европейския парламент от 17 юни 2020 г. относно искане за снемане на имунитета на Ги Верхофстад (2019/2149(IMM))

143

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Сряда, 17 юни 2020 r.

2021/C 362/17

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2020 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за насърчаване на инвестициите в устойчиво развитие и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (05639/2/2020 — C9-0132/2020 — 2018/0178(COD)

145

2021/C 362/18

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2020 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 862/2007 относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила (15300/1/2019 — C9-0102/2020 — 2018/0154(COD))

146

Четвъртък, 18 юни 2020 r.

2021/C 362/19

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде (2019 — 2024 г.) (08662/1/2019 — C9-0004/2019 — 2019/0078(NLE))

147

2021/C 362/20

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета за сключването на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде (2019 — 2024 г.) (08662/2019 — C9-0004/2019 — 2019/0078M(NLE))

148

2021/C 362/21

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея Бисау (2019 — 2024 г.) (08928/2019 — C9-0011/2019 — 2019/0090(NLE))

152

2021/C 362/22

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея Бисау (2019 — 2024 г.) (08928/2019 — C9-0011/2019 — 2019/0090M(NLE))

153

2021/C 362/23

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност (12199/2019 — C9-0001/2020 — 2019/0173(NLE))

158

2021/C 362/24

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария във връзка с преговорите по член XXVIII от ГАТТ от 1994 г. относно изменението на отстъпките в рамките на СТО на Швейцария за месото с подправки (12482/2019 — C9-0194/2019 — 2019/0196(NLE))

159

2021/C 362/25

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (EGF/2020/000 TA 2020 — Техническа помощ по инициатива на Комисията) (COM(2020)0146 — C9-0112/2020 — 2020/2062(BUD))

160

2021/C 362/26

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Португалия, Испания, Италия и Австрия (COM(2020)0200 — C9-0127/2020 — 2020/2068(BUD))

164

2021/C 362/27

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2020 на Европейския съюз за финансовата 2020 година — вписване на излишъка от финансовата 2019 година (07764/2020 — C9-0131/2020 — 2020/2061(BUD))

166

2021/C 362/28

Резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2020 на Европейския съюз за финансовата 2020 година, придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за предоставяне на средства на Португалия, Испания, Италия и Австрия (08097/2020 — C9-0146/2020 — 2020/2069(BUD))

168

2021/C 362/29

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Съюза на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки и Република Молдова (14205/2019 — C9-0192/2019 — 2012/0006(NLE))

170

2021/C 362/30

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на протокол за изменение на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки и Република Молдова с оглед присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (07048/2015 — C9-0195/2019 — 2015/0035(NLE))

171

2021/C 362/31

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проект на решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (06198/2013 — C9-0006/2019 — 2007/0181(NLE))

172

2021/C 362/32

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (14209/2019 — C9-0193/2019 — 2010/0180(NLE))

173

2021/C 362/33

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република (14185/2019 — C9-0191/2019 — 2018/0155(NLE))

174

2021/C 362/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (09556/2019 — C9-0013/2019 — 2010/0186(NLE))

175

2021/C 362/35

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Съюза, на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна (14207/2019 — C9-0196/2019 — 2012/0324(NLE))

176

2021/C 362/36

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу делегиран регламент на Комисията от 4 май 2020 г. за дерогация, що се отнася до 2020 година, от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 на Комисията по отношение на сектора на плодовете и зеленчуците и от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 на Комисията по отношение на лозаро-винарския сектор във връзка с пандемията от COVID-19 (C(2020)02908 — 2020/2636(DEA))

177

2021/C 362/37

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу делегиран регламент на Комисията от 28 май 2020 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/101 на Комисията от 26 октомври 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за пруденциална оценка съгласно член 105, параграф 14 от Регламент (ЕС) № 575/2013 (C(2020)03428 — 2020/2668(DEA))

179

2021/C 362/38

P9_TA(2020)0157
Изменение на регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) 2019/876 по отношение на корекции в отговор на пандемията от COVID-19 ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) 2019/876 по отношение на корекции в отговор на пандемията от COVID-19 (COM(2020)0310 — C9-0122/2020 — 2020/0066(COD))
P9_TC1-COD(2020)0066
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 юни 2020 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2020/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) № 575/2013 и (ЕС) 2019/876 по отношение на някои корекции в отговор на пандемията от COVID-19

180

2021/C 362/39

Решение на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно създаването на подкомисия по данъчните въпроси (2020/2681(RSO))

181

2021/C 362/40

Решение на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно създаването, правомощията, числения състав и продължителността на мандата на специалната комисия за борба с рака (2020/2682(RSO))

182

2021/C 362/41

Решение на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно създаването, правомощията, числения състав и продължителността на мандата на специалната комисия по въпросите на външната намеса, включително дезинформацията, във всички демократични процеси в Европейския съюз (2020/2683(RSO))

186

2021/C 362/42

Решение на Европейския парламент от 18 юни 2020 г. относно създаването, правомощията, числения състав и продължителността на мандата на специалната комисия по въпросите на изкуствения интелект в цифровата ера (2020/2684(RSO))

189

Петък, 19 юни 2020 r.

2021/C 362/43

Решение на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно създаването на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза и определяне на нейните правомощия, числен състав и мандат (2020/2690(RSO))

191

2021/C 362/44

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2021 година, раздел III — Комисия (2019/2213(BUD))

195

2021/C 362/45

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2011/16/ЕС във връзка с неотложната нужда от отлагане на някои срокове за подаване и обмен на информация в областта на данъчното облагане поради пандемията от COVID-19 (COM(2020)0197 — C9-0134/2020 — 2020/0081(CNS))

205

2021/C 362/46

P9_TA(2020)0171
Извънредно временно подпомагане от ЕЗФРСР в отговор на избухването на COVID-19 (изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2020 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013 по отношение на конкретните мерки за предоставяне на извънредна временна подкрепа по линия на ЕЗФРСР в отговор на разпространението на COVID-19 (COM(2020)0186 — C9-0128/2020 — 2020/0075(COD))
P9_TC1-COD(2020)0075
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 юни 2020 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2020/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013 във връзка със специална мярка за предоставяне на извънредно временно подпомагане от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) в отговор на избухването на COVID-19

208

2021/C 362/47

Изменения, приети от Европейския парламент на 19 юни 2020 г., към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на временни мерки във връзка със сроковете за етапите на събиране, проверка и разглеждане, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/788 относно европейската гражданска инициатива, с оглед на разпространението на COVID-19 (COM(2020)0221 — C9-0142/2020 — 2020/0099(COD))

209