ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 152

Издание на български език

Информация и известия

Година 61
30 април 2018 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2018/C 152/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2018/C 152/02

Дело C-560/17 P: Жалба, подадена на 22 септември 2017 г. от Mediaexpert sp. z o.o. срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 20 юли 2017 г. по дело T-780/16 — Mediaexpert/EUIPO

2

2018/C 152/03

Дело C-8/18: Преюдициално запитване от Vilniaus apygardos teismas (Литва), постъпило на 3 януари 2018 г. — TE, UD, YB, ZC/Luminor Bank AB

2

2018/C 152/04

Дело C-26/18: Преюдициално запитване от Hessisches Finanzgericht (Германия), постъпило на 16 януари 2018 г. — Federal Express Corporation, Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main

3

2018/C 152/05

Дело C-32/18: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 18 януари 2018 г. — Tiroler Gebietskrankenkasse/Michael Moser

4

2018/C 152/06

Дело C-42/18: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), постъпило на 24 януари 2018 г. — Finanzamt Trier/Cardpoint GmbH, като правоприемник на Moneybox Deutschland GmbH

5

2018/C 152/07

Дело C-48/18 P: Жалба, подадена на 26 януари 2018 г. от Toontrack Music AB срещу решението на Общия съд (девети състав), постановено на 22 ноември 2017 г. по дело T-771/16 — Toontrack Music AB/EUIPO

5

2018/C 152/08

Дело C-49/18: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Испания), постъпило на 26 януари 2018 г. — Carlos Escribano Vindel/Ministerio de Justicia

6

2018/C 152/09

Дело C-52/18: Преюдициално запитване от Amtsgericht Norderstedt (Германия), постъпило на 29 януари 2018 г. — Christian Fülla/Toolport GmbH

7

2018/C 152/10

Дело C-55/18: Преюдициално запитване от Audiencia Nacional (Испания), постъпило на 29 януари 2018 г. — Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CCOO)/Deutsche Bank SAE

8

2018/C 152/11

Дело C-56/18 P: Жалба, подадена на 29 януари 2018 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд на 17 ноември 2017 г. по дело T-263/15, Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Комисия

9

2018/C 152/12

Дело C-57/18: Преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht (Германия), постъпило на 30 януари 2018 г. — AX/BW

11

2018/C 152/13

Дело C-68/18: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti (Румъния), постъпило на 2 февруари 2018 г. — SC Petrotel-Lukoil SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor

12

2018/C 152/14

Дело C-69/18: Иск, предявен на 1 февруари 2018 г. — Европейска комисия/Република Словения

13

2018/C 152/15

Дело C-85/18: Преюдициално запитване от Judecătoria Oradea (Румъния), постъпило на 8 февруари 2018 г. — CV/DU

14

2018/C 152/16

Дело C-93/18: Преюдициално запитване от Court of Appeal in Northern Ireland (Обединено кралство), постъпило на 9 февруари 2018 г. — Ermira Bajratari/Secretary of State for the Home Department

14

2018/C 152/17

Дело C-94/18: Преюдициално запитване от High Court (Ирландия), постъпило на 12 февруари 2018 г. — Nalini Chenchooliah/Minister for Justice and Equality

15

2018/C 152/18

Дело C-98/18: Преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия), постъпило на 12 февруари 2018 г. — T. Boer & Zonen BV/Staatssecretaris van Economische Zaken

15

2018/C 152/19

Дело C-104/18P: Жалба, подадена на 13 февруари 2018 г. от Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret AŞ срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 30 ноември 2017 г. по дело T-687/16 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret AŞ/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

16

2018/C 152/20

Дело C-114/18: Преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Обединеното кралство), постъпило на 14 февруари 2018 г. — Sandoz Ltd, Hexal AG/G.D. Seale LLC, Janssen Sciences Ireland

17

2018/C 152/21

Дело C-115/18: Преюдициално запитване от Tribunal correctionnel de Saint-Brieuc — Chambre détachée de Guingamp (Франция), постъпило на 12 февруари 2018 г. — Procureur de la République/Tugdual Carluer и др.

17

2018/C 152/22

Дело C-125/18: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia de Barcelona (Испания), постъпило на 16 февруари 2018 г. — Marc Gómez del Moral Guasch/Bankia S.A.

18

2018/C 152/23

Дело C-127/18: Преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud (Чешка република), постъпило на 16 февруари 2018 г. — A-PACK CZ, s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

19

2018/C 152/24

Дело C-164/18: Иск, предявен на 28 февруари 2018 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

20

2018/C 152/25

Дело C-165/18: Иск, предявен на 28 февруари 2018 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

20

2018/C 152/26

Дело C-181/18 P: Жалба, подадена на 5 март 2018 г. от Република Полша срещу определението, постановено от Общия съд (първи състав) на 14 декември 2017 г. по дело T-849/16, PGNiG Supply & Trading/Европейска комисия

21

2018/C 152/27

Дело C-188/18: Иск, предявен на 12 март 2018 г. — Европейска комисия/Република Словения

22

Общ съд

2018/C 152/28

Дело T-542/11 RENV: Решение на Общия съд от 13 март 2018 г. — Alouminion tis Ellados/Комисия (Държавни помощи — Електричество — Решение, с което помощта се обявява за незаконна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Преференциална тарифа за електричество, предоставена с договор, сключен със заварен доставчик — Прекратяване на договора от заварения доставчик — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Отмяна на решението на Комисията от Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд от Съда — Връщане на делото на Общия съд — Обхват на жалбата след връщането — Квалификация като нова помощ в определението за налагане на временни мерки — Компетентност на Комисията — Ефективна съдебна защита — Квалификация на преференциалната тарифа като държавна помощ — Предимство — Оправдани правни очаквания — Право на защита на бенефициера — Задължение за възстановяване — Задължение за мотивиране)

24

2018/C 152/29

Дело T-507/15: Решение на Общия съд от 15 март 2018 г. — Полша/Комисия (ЕФГЗ — Разходи, изключени от финансиране — Регламент (ЕО) № 2200/96, Директива 2002/55/ЕО, Регламенти (ЕО) № 1432/2003, (ЕО) № 1433/2003, (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 885/2006, (ЕО) № 1182/2007, (ЕО) № 1234/2007, (ЕО) № 1580/2007 и (ЕС) № 1306/2013 — Разходи, извършени от Полша — Риск за ЕФГЗ — Проверки на място — Критерии за признаване на организация на производители — Разминавания между текстовете на различните езици — Финансова корекция)

25

2018/C 152/30

Съединени дела T-533/15 и T-264/16: Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — Kim и др./Съвет и Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Северна Корея с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Включване на имената на жалбоподателите — Доказване на основателността на вписването в списъка — Задължение за мотивиране)

25

2018/C 152/31

Дело T-33/16: Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — TestBioTech/Комисия (Околна среда — Генетично модифицирани продукти — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Генетично модифицирана соя MON 87769, MON 87705 и 305423 — Отхвърляне на искане за вътрешно преразглеждане на решения за разрешаване на пускането на пазара — Понятието „екологично законодателство“ — Член 10 от Регламент № 1367/2006)

26

2018/C 152/32

Дело T-108/16: Решение на Общия съд от 15 март 2018 г. — Naviera Armas/Комисия (Държавни помощи — Условия за използване на пристанищната инфраструктура на Пуерто де Лас Ниевес от дружество за морски превози — Изключително използване на инфраструктури, финансирани с публични средства, извън договор за концесия — Освобождаване от част от пристанищните такси — Жалба от конкурент — Решение за установяване на липса на държавни помощи след приключване на предварителната процедура по разследване — Сериозни трудности при разглеждането на съответните мерки — Развитие на разглежданото положение в хода на административното производство — Понятие за предимство, предоставено чрез държавни средства — Грешки при преценката на фактите и грешки в правото — Решение на националната юрисдикция, с което се спират последиците на покана за участие в процедура по възлагане на обществена поръчка — Изискване за надлежно и безпристрастно разглеждане на жалбата)

27

2018/C 152/33

Дело T-211/16: Решение на Общия съд от 15 март 2018 г. — Caviro Distillerie и др./Комисия (Дъмпинг — Внос на винена киселина с произход от Китай и произведена от Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd — Решение за изпълнение (ЕС) 2016/176 — Неналагане на окончателно антидъмпингово мито — Член 3, параграфи 2, 3 и 5 и член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Изготвяне на извадка — Липса на съществена вреда — Явна грешка в преценката — Установяване на вредата — Рентабилност на промишлеността на Съюза)

28

2018/C 152/34

Дело T-390/16: Решение на Общия съд от 20 март 2018 г. — Grupo Osborne/EUIPO — Ostermann („DONTORO dog friendship“) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „DONTORO dog friendship“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Допълващ характер на стоките и услугите — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

29

2018/C 152/35

Дело T-424/16: Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — Gifi Diffusion/EUIPO — Crocs (Обувки) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ обувка — По-ранен промишлен дизайн — Основание за недействителност — Задължение за мотивиране — Член 62 от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Служебно разглеждане на основание за недействителност от апелативния състав — Компетентност на апелативния състав — Член 63, параграф 1 от Регламент № 6/2002)

29

2018/C 152/36

Дело T-651/16: Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — Crocs/EUIPO — Gifi Diffusion (Обувки) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ обувка — По-ранен промишлен дизайн — Основание за недействителност — Липса на новост — Оповестяване преди датата на приоритета — Служебно разглеждане на факти — Допълнителни доказателства, представени пред апелативния състав — Членове 5, 7 и член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002)

30

2018/C 152/37

Дело T-824/16: Решение на Общия съд от 13 март 2018 г. — Kiosked/EUIPO — VRT („K“) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „K“ — По-ранна фигуративна марка на Бенелюкс „K“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

31

2018/C 152/38

Дело T-1/17: Решение на Общия съд от 15 март 2018 г. — La Mafia Franchises/EUIPO — Италия (La Mafia SE SIENTA A LA MESA) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „La Mafia SE SIENTA A LA MESA“ — Абсолютно основание за отказ — Противоречие с обществения ред или добрите нрави — Член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

31

2018/C 152/39

Дело T-151/17: Решение на Общия съд от 15 март 2018 г. — Marriott Worldwide/EUIPO — Graf (Изображение на крилат бик) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща крилат бик — По-ранни фигуративна марка на Европейския съюз и фигуративна национална марка, изобразяващи грифон — Относително основание за отказ — Сходство между знаците — Член 53, параграф 1, буква а) и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 60, параграф 1, буква а) и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — По-ранно авторско право, защитено от националното право — Член 53, параграф 2, буква в) от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 60, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001) — Служебна проверка на фактите — Член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 95, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

32

2018/C 152/40

Дело T-205/17: Решение на Общия съд от 15 март 2018 г. — SSP Europe/EUIPO (SECURE DATA SPACE) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „SECURE DATA SPACE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

33

2018/C 152/41

Дело T-279/17: Решение на Общия съд от 15 март 2018 г. — Hermann Bock/EUIPO (Push and Ready) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Push and Ready“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

33

2018/C 152/42

Дело T-346/17: Решение на Общия съд от 13 март 2018 г. — Hotelbeds Spain/EUIPO — Guidigo Europe (Guidego what to do next) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Guidego what to do next“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „GUIDIGO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

34

2018/C 152/43

Дело T-482/13: Определение на Общия съд от 21 февруари 2018 г. — MedSkin Solutions Dr. Suwelack/EUIPO — Cryo-Save (CryoSafe) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

34

2018/C 152/44

Дело T-124/17: Определение на Общия съд от 5 март 2018 г. — Estamede/ЕЦБ (Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — ЕЦБ — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Участие на гръцки публичен орган, който управлява пенсионен фонд на инженерите и предприемачите в гражданското строителство — Липса на личен интерес или прехвърлено право на обезщетение — Неспазване на изискванията за форма — Явна недопустимост)

35

2018/C 152/45

Дело T-196/17: Определение на Общия съд от 9 март 2018 г. — Naftogaz of Ukraine/Комисия (Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Решение на Комисията за промяна на условията за освобождаване от правилата на Съюза по отношение на условията за експлоатация на газопровода OPAL във връзка с достъпа на трети лица и тарифната уредба — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

36

2018/C 152/46

Дело T-263/17: Определение на Общия съд от 27 февруари 2018 г. — SD/EIGE (Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Решение за неподновяване — Искане за подновяване със същия предмет като жалба по административен ред по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника — Недопустимост)

36

2018/C 152/47

Дело T-84/18: Жалба, подадена на 15 февруари 2018 г. — VG/Комисия

37

2018/C 152/48

Дело T-85/18: Жалба, подадена на 15 февруари 2018 г. — Batchelor/Комисия

38

2018/C 152/49

Дело T-100/18: Жалба, подадена на 20 февруари 2018 г. — Wehrheim/ЕЦБ

40

2018/C 152/50

Дело T-101/18: Жалба, подадена на 21 февруари 2018 г. — Австрия/Комисия

40

2018/C 152/51

Дело T-112/18: Жалба, подадена на 23 февруари 2018 г. — Pink Lady America/CPVO — WAAA („Cripps Pink“)

42

2018/C 152/52

Дело T-113/18: Жалба, подадена на 22 февруари 2018 г. — Miles-Bramwell Executive Services/EUIPO (FREE)

43

2018/C 152/53

Дело T-114/18: Жалба, подадена на 22 февруари 2018 г. — Miles-Bramwell Executive Services/EUIPO (FREE)

43

2018/C 152/54

Дело T-116/18: Жалба, подадена на 27 февруари 2018 г. — Darmanin/EASO

44

2018/C 152/55

Дело T-124/18: Жалба, подадена на 27 февруари 2018 г. — Wendel и др./Комисия

45

2018/C 152/56

Дело T-125/18: Жалба, подадена на 28 февруари 2018 г. — Associazione –GranoSalus/Комисия

46

2018/C 152/57

Дело T-130/18: Жалба, подадена на 27 февруари 2018 г. — adidas International Trading и др./Комисия

47

2018/C 152/58

Дело T-131/18: Жалба, подадена на 28 февруари 2018 г. — Deichmann/Комисия

48

2018/C 152/59

Дело T-132/18: Жалба, подадена на 28 февруари 2018 г. — Roland/Комисия

49

2018/C 152/60

Дело T-141/18: Жалба, подадена на 28 февруари 2018 г. — Deichmann-Shoes UK/Комисия

50

2018/C 152/61

Дело T-142/18: Жалба, подадена на 28 февруари 2018 г. — Buffalo — Boots/Комисия

52

2018/C 152/62

Дело T-152/18: Жалба, подадена на 5 март 2018 г. — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

53

2018/C 152/63

Дело T-153/18: Жалба, подадена на 5 март 2018 г. — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

54

2018/C 152/64

Дело T-154/18: Жалба, подадена на 5 март 2018 г. — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

54

2018/C 152/65

Дело T-155/18: Жалба, подадена на 5 март 2018 г. — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

55

2018/C 152/66

Дело T-158/18: Иск, предявен на 6 март 2018 г. — Scaloni и Figini/Комисия

56

2018/C 152/67

Дело T-160/18: Жалба, подадена на 2 март 2018 г. — Theodorakidi/EUIPO — Benopoulou (THYREOS VASSILIKI)

57

2018/C 152/68

Дело T-162/18: Жалба, подадена на 7 март 2018 г. — Beko/EUIPO — Acer (ALTUS)

58

2018/C 152/69

Дело T-688/13: Определение на Общия съд от 26 февруари 2018 г. — Deloitte Consulting/Комисия

59

2018/C 152/70

Дело T-155/16: Определение на Общия съд от 6 март 2018 г. — CFA Institute/EUIPO — Bloss и др. (CERTIFIED FINANCIAL ENGINEER CFE)

59

2018/C 152/71

Дело T-156/16: Определение на Общия съд от 6 март 2018 г. — CFA Institute/EUIPO — Ernst и Häcker (CERTIFIED FINANCIAL MODELER CFM)

59

2018/C 152/72

Дело T-641/17: Определение на Общия съд от 28 февруари 2018 г. — Ferri/ЕЦБ

59

BG