ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 35

Издание на български език

Информация и известия

Година 61
31 януари 2018 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2015—2016
Заседания от 1 до 4 февруари 2016 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 119, 12.4.2017 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
Заседания от 24 и 25 февруари 2016 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 140, 4.5.2017 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 2 февруари 2016 r.

2018/C 35/01

Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие (2015/2137(INI))

2

Сряда, 3 февруари 2016 r.

2018/C 35/02

Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно ратифицирането на Маракешкия договор въз основа на получени петиции, по-конкретно петиция № 924/2011 (2016/2542(RSP))

14

2018/C 35/03

Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно проекта на решение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя FG72 (MST-FGØ72-2), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (D042684 — 2016/2547(RSP))

15

2018/C 35/04

Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно проекта на решение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (D042682 — 2016/2548(RSP))

17

2018/C 35/05

Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно проекта на решение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя MON 87705 × MON 89788 (MON-877Ø5-6 × MON-89788-1), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (D042681 — 2016/2549(RSP))

19

2018/C 35/06

Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г., съдържаща препоръки към Европейската комисия във връзка с преговорите относно Споразумението по търговията с услуги (2015/2233(INI))

21

2018/C 35/07

Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно новата стратегия за права на жените и равенство между половете в Европа за периода след 2015 г. (2016/2526(RSP))

35

Четвъртък, 4 февруари 2016 r.

2018/C 35/08

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно положението с правата на човека в Крим, по-конкретно това на кримските татари (2016/2556(RSP))

38

2018/C 35/09

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно Бахрейн: случаят на Мохамед Рамадан (2016/2557(RSP))

42

2018/C 35/10

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно случая на изчезналите книгоиздатели в Хонконг (2016/2558(RSP))

46

2018/C 35/11

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно доклада за Сърбия за 2015 г. (2015/2892(RSP))

50

2018/C 35/12

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно доклада за Косово за 2015 г. (2015/2893(RSP))

58

2018/C 35/13

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно положението в Либия (2016/2537(RSP))

66

2018/C 35/14

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно специалното положение на островите (2015/3014(RSP))

71

2018/C 35/15

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно ролята на местните и регионалните органи в европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИ фондове) (2015/3013(RSP))

74

2018/C 35/16

Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2016 г. относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на т. нар. „ИДИЛ/Даиш“ (2016/2529(RSP))

77

Четвъртък, 25 февруари 2016 r.

2018/C 35/17

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно европейския семестър за координация на икономическите политики: годишен обзор на растежа за 2016 г. (2015/2285(INI))

83

2018/C 35/18

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно европейския семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в годишния обзор на растежа за 2016 г. (2015/2330(INI))

93

2018/C 35/19

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно управлението на единния пазар в рамките на европейския семестър през 2016 г. (2015/2256(INI))

109

2018/C 35/20

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно започването на преговори за споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Тунис (2015/2791(RSP))

117

2018/C 35/21

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2014 г. (2015/2231(INI))

125

2018/C 35/22

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно годишния доклад на Европейската централна банка за 2014 г. (2015/2115(INI))

131

2018/C 35/23

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно започването на преговори за споразумения за свободна търговия с Австралия и Нова Зеландия (2015/2932(RSP))

136

2018/C 35/24

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно въвеждането на съвместими системи за регистрацията на домашни любимци във всички държави членки (2016/2540(RSP))

139

2018/C 35/25

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно хуманитарното положение в Йемен (2016/2515(RSP))

142

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Вторник, 2 февруари 2016 r.

2018/C 35/26

Решение на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно искането за снемане на имунитета на Роберт Ярослав Ивашкевич (2015/2313(IMM))

146

2018/C 35/27

Решение на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно искането за снемане на имунитета на Роберт Ярослав Ивашкевич (2015/2240(IMM))

148

2018/C 35/28

Решение на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно искане за снемане на имунитета на Флориан Филипо (2015/2267(IMM))

150

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 2 февруари 2016 r.

2018/C 35/29

P8_TA(2016)0025
Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст) (COM(2015)0008 — C8-0008/2015 — 2015/0006(COD))
P8_TC1-COD(2015)0006
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 2 февруари 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст)

152

2018/C 35/30

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно проекта за решение на съвета за приемане на изменението на Протокола от 1998 г. за тежките метали към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (08648/2015 — C8-0157/2015 — 2014/0359(NLE))

153

2018/C 35/31

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно проекта на решение на Съвета за приемане на измененията на Протокола за устойчивите органични замърсители от 1998 г. към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. (08651/2015 — C8-0158/2015 — 2014/0358(NLE))

154

2018/C 35/32

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от Евроюст на Споразумението за сътрудничество между Евроюст и Украйна (11592/2015 — C8-0300/2015 — 2015/0810(CNS))

155

2018/C 35/33

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от Евроюст на Споразумението за сътрудничество между Евроюст и Черна гора (11596/2015 — C8-0299/2015 — 2015/0812(CNS)

156

2018/C 35/34

P8_TA(2016)0033
Създаване на европейска платформа с цел да се засили сътрудничеството за предотвратяване и възпиране на недекларирания труд ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2016 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаването на европейска платформа с цел да се засили сътрудничеството за предотвратяване и възпиране на недекларирания труд (COM(2014)0221 — C7-0144/2014 — 2014/0124(COD))
P8_TC1-COD(2014)0124
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 2 февруари 2016 г. с оглед на приемането на Решение (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета за създаването на европейска платформа с цел да се засили сътрудничеството за противодействие на недекларирания труд

157

Сряда, 3 февруари 2016 r.

2018/C 35/35

P8_TA(2016)0035
Споразумение за асоцииране между ЕС и Молдова: защитна клауза и механизъм за недопускане на заобикалянето на мерки***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на защитната клауза и механизма за недопускане на заобикалянето на мерки, с които се предвижда временно преустановяване на прилагането на тарифните преференции по Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (COM(2015)0154 — C8-0092/2015 — 2015/0079(COD))
P8_TC1-COD(2015)0079
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 3 февруари 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (EС) …/2016 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на защитната клауза и механизма за недопускане на заобикаляне, предвидени в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

158

2018/C 35/36

P8_TA(2016)0036
Споразумение за асоцииране между ЕС и Грузия: механизъм за недопускане на заобикалянето на мерки ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на механизма за недопускане на заобикалянето на мерки, с който се предвижда временно преустановяване на прилагането на тарифните преференции по Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (COM(2015)0155 — C8-0091/2015 — 2015/0080(COD))
P8_TC1-COD(2015)0080
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 3 февруари 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (EС) …/2016 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на механизма за недопускане на заобикаляне, предвиден в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна

159

Четвъртък, 25 февруари 2016 r.

2018/C 35/37

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно проекта за решение на Съвета за упълномощаване на Република Австрия да подпише и ратифицира и на Малта — да се присъедини към Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в интерес на Европейския съюз (13777/2015 — C8-0401/2015 — 2013/0177(NLE))

160

2018/C 35/38

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (COM(2015)0518 — C8-0370/2015 — 2015/0244(NLE))

161

2018/C 35/39

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно препоръката за решение на Съвета за присъединяването на Хърватия към Конвенцията от 26 юли 1995 г., съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 27 септември 1996 г., съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 29 ноември 1996 г., съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности и Втория протокол от 19 юни 1997 г., съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (COM(2015)0458 — C8-0296/2015 — 2015/0210(NLE))

162

2018/C 35/40

P8_TA(2016)0055
Европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта, достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда (COM(2014)0006 — C7-0015/2014 — 2014/0002(COD))
P8_TC1-COD(2014)0002
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 25 февруари 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (EС) № 492/2011 и (EС) № 1296/2013

163

2018/C 35/41

Изменения, приети от Европейския парламент на 25 февруари 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно въвеждането на спешни автономни търговски мерки по отношение на Република Тунис (COM(2015)0460 — C8–0273/2015 — 2015/0218(COD))

164

2018/C 35/42

Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2016 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 година между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2015/007 — BE/Hainaut-Namur Glass от Белгия) (COM(2016)0001 — C8-0013/2016 — 2016/2013(BUD))

167

BG