ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 283

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
28 август 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2017/C 283/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2017/C 283/02

Дело C-482/14: Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2017 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Група Deutsche Bahn — Споразумения за трансфер на печалби — Забрана за прехвърляне на публични средства, предоставени за експлоатация на железопътната инфраструктура, към железопътни транспортни услуги — Счетоводни задължения — Директива 91/440/ЕИО — Член 9, параграф 4 — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 6, параграф 1 — Точка 5 от приложението — Счетоводни задължения — Посочване за всеки отделен договор на публичните средства, изплатени за дейностите по извършване на пътнически транспортни услуги в рамките на задачи за обществена услуга)

2

2017/C 283/03

Дело C-126/15: Решение на Съда (пети състав) от 29 юни 2017 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Акциз върху цигарите — Директива 2008/118/ЕО — Възникване на задължението — Място и време на възникване — Данъчни обозначения — Свободно движение на акцизни стоки — Ограничаване във времето на разпространението и продажбата на цигари — Принцип на пропорционалност)

3

2017/C 283/04

Дело C-579/15: Решение на Съда (пети състав) от 29 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam — Нидерландия) —Изпълнение на европейската заповед за арест, издадена срещу Daniel Adam Popławski (Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4, точка 6 — Поемане от изпълняващата държава членка на изпълнението на наказанието съгласно националното ѝ право — Транспониране — Задължение за съответстващо тълкуване)

3

2017/C 283/05

Съединени дела C-629/15 Р и С-630/15 P: Решение на Съда (осми състав) от 28 юни 2017 г. — Novartis Europharm Ltd/Европейска комисия, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Регламент (ЕИО) № 2309/93 — Централизирана процедура на равнището на Съюза — Разработка на лекарствен продукт с издадено разрешение за търговия за други терапевтични показания — Отделно разрешение за търговия и ново търговско наименование — Директива 2001/83/ЕО — Член 6, параграф 1, втора алинея и член 10, параграф 1 — Понятие за общо разрешение — Срок на регулаторна защита на данните)

4

2017/C 283/06

Дело C-74/16: Решение на Съда (голям състав) от 27 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid — Испания) — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Понятията „предприятие“ и „икономическа дейност“ — Други условия за прилагането на член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграфи 1 и 3 ДФЕС — Понятията „съществуващи помощи“ и „нови помощи“ — Споразумение от 3 януари 1979 г., сключено между Кралство Испания и Светия престол — Данък върху строителните, монтажните и ремонтните работи — Освобождаване на Католическата църква от данък за недвижимите ѝ имоти)

5

2017/C 283/07

Дело C-139/16: Решение на Съда (десети състав) от 6 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Burgos — Испания) — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, SA (Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Национална словна марка „La Milla de Oro“ — Основания за отказ за регистрация или недействителност — Знаци за географски произход)

5

2017/C 283/08

Дело C-180/16 P: Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2017 г. — Toshiba Corporation/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, прието от Европейската комисия вследствие на частичната отмяна от Общия съд на Европейския съюз на първоначалното решение — Изменение на глобите — Право на защита — Неприемане на ново изложение на възраженията — Равно третиране — Съвместно предприятие — Изчисляване на началния размер — Степен, в която предприятието е допринесло за нарушението — Сила на пресъдено нещо)

6

2017/C 283/09

Дело C-190/16: Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht — Германия) — Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Част FCL.065, буква б) от приложение I — Забрана за притежателите на свидетелство за летателна правоспособност, навършили 65 години, да работят като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Свобода при избор на професия — Член 21 — Равно третиране — Дискриминация, основана на възраст — Търговски въздушен транспорт — Понятие)

7

2017/C 283/10

Дело C-245/16: Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Италия) — Nerea SpA/Regione Marche (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Общо групово освобождаване — Приложно поле — Член 1, параграф 6, буква в) — Член 1, параграф 7, буква в) — Понятие за предприятие в затруднение — Понятие за общо производство по несъстоятелност — Дружество, получател на държавна помощ по регионална оперативна програма на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), по отношение на което впоследствие е допуснато производство за предпазен конкордат с оглед на продължаването на дейността — Отмяна на помощта — Задължение за възстановяване на изплатените суми)

7

2017/C 283/11

Дело C-254/16: Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Glencore Agriculture Hungary Kft., по-рано Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Принцип на данъчен неутралитет — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възстановяване на надвзетия ДДС — Процедура за контрол — Глоба, наложена на данъчнозадълженото лице в хода на тази процедура — Продължаване на срока за възстановяване — Изключване на плащането на лихви за забава)

8

2017/C 283/12

Дело C-288/16: Решение на Съда (първи състав) от 29 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — „L.Č.“ IK/Valsts ieņēmumu dienests (Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 146, параграф 1, буква д) — Освобождавания при износ — Доставка на услуги, пряко свързани с износа или с вноса на стоки — Понятие)

9

2017/C 283/13

Дело C-290/16: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Преюдициално запитване — Транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Съюза — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Разпоредби относно ценообразуването — Член 22, параграф 1 — Член 23, параграф 1 — Информация, изисквана при представянето на достъпните за масовия потребител въздухоплавателни тарифи — Задължение да се посочи действителният размер на данъците, таксите, допълнителните такси или съответните тарифи — Свобода на ценообразуването — Начисляване на такса за обработка при отмяна на резервацията за полет от пътника или при неявяване за качване на борда — Защита на потребителите)

10

2017/C 283/14

Дело C-392/16: Решение на Съда (девети състав) от 6 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti — Румъния) — Marcu Dumitru/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 199, параграф 1, буква в) — Липса на регистрация за целите на ДДС — Обратно начисляване — Хипотетичен характер на преюдициалния въпрос — Недопустимост на преюдициалното запитване)

10

2017/C 283/15

Дело C-436/16: Решение на Съда (седми състав) от 28 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Areios Pagos — Гърция) — Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias/Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза за предоставяне на компетентност — Клауза за пророгация на компетентност, съдържаща се в договор, сключен между две дружества — Иск за обезщетение — Солидарна отговорност на представителите на едно от дружествата за непозволено увреждане — Неотменимост на тази клауза от посочените представители)

11

2017/C 283/16

Съединени дела C-556/15 и С-22/16: Определение на Съда (пети състав) от 22 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti — Румъния) — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2, и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Участие на дружество с мажоритарно публично участие в увеличението на капитала на дружество, в което държавата е единствен акционер, или във формирането на капитала на държавно търговско дружество — Въпроси от хипотетично естество — Недостатъчно уточнения по отношение на фактите — Явна недопустимост)

12

2017/C 283/17

Дело C-86/17 P: Определение на Съда (осми състав) от 7 юни 2017 г. — Redpur GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „Redpur“ — Отхвърляне на заявката за регистрация)

12

2017/C 283/18

Дело C-193/17: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 13 април 2017 г. — Cresco Investigation GmbH/Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Дело C-214/17: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 25 април 2017 г. — Alexander Mölk/Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Дело C-219/17: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 25 април 2017 г. — Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest)/Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Дело C-242/17: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 8 май 2017 г. — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA и др.

15

2017/C 283/22

Дело C-255/17: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hamburg (Германия), постъпило на 15 май 2017 г. — Bernhard Schloesser, Petra Noll/Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Дело C-258/17: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 15 май 2017 г. — E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Дело C-264/17: Преюдициално запитване от Finanzgerichts Münster (Германия), постъпило на 17 май 2017 г. — Harry Mensing/Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Дело C-266/17: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 17 май 2017 г. — Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Дело C-283/17: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hannover (Германия), постъпило на 18 май 2017 г. — Herbert Blesgen/TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Дело C-284/17: Преюдициално запитване от Amtsgerichts Hannover (Германия), постъпило на 18 май 2017 г. — Simone Künnecke и др./TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Дело C-285/17: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hannover (Германия), постъпило на 18 май 2017 г. — Marta Gentile и Marcel Gentile/TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Дело C-286/17: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hannover (Германия), постъпило на 18 май 2017 г. — Gabriele Ossenbeck/TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Дело C-308/17: Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof (Австрия), постъпило на 29 май 2017 г. — Република Гърция/Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Дело C-336/17 P: Жалба, подадена на 6 юни 2017 г. от HB и др. срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 5 април 2017 г. по дело T-361/14, HB и др./Европейска комисия

22

2017/C 283/32

Дело C-339/17: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 7 юни 2017 г. — Verein für lauteren Wettbewerb e.V./Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Дело C-363/17 P: Жалба, подадена на 13 юни 2017 г. от Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 5 април 2017 г. по дело T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) и др./Съвет на Европейския съюз

24

2017/C 283/34

Дело C-370/17: Преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Bobigny (Франция), постъпило на 19 юни 2017 г. — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC)/Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Дело C-376/17: Преюдициално запитване от Supreme Court (Ирландия), постъпило на 22 юни 2017 г. — Minister for Justice and Equality Ireland и Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Дело C-378/17: Преюдициално запитване от Supreme Court (Ирландия), постъпило на 22 юни 2017 г. — Minister for Justice and Equality, Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Дело C-381/17: Иск, предявен на 26 юни 2017 г. — Европейска комисия/Република Хърватия

27

2017/C 283/38

Дело C-202/15: Определение на председателя на първи състав на Съда от 18 май 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale di Milano — Италия) — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3G SpA

28

2017/C 283/39

Дело C-609/15: Определение на председателя на Съда от 2 май 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa — Испания) — María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Дело C-199/16: Определение на председателя на четвърти състав на Съда от 19 май 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État — Белгия) — État belge/Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Дело C-324/16: Определение на председателя на Съда от 26 април 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 — Santa Cruz de Tenerife — Испания) — Dragados SA/Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Съединени дела C-583/16 и С-584/16: Определение на председателя на Съда от 18 май 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Versailles — Франция) — Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16)/Enedis, SA, в присъствието на: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Общ съд

2017/C 283/43

Дело T-527/14: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. — Rosenich/EUIPO (Вътрешен пазар — Решение на EUIPO за отхвърляне на искане за вписване в списъка на професионалните представители — Условие за наличието на място на стопанска дейност в Съюза — Член 93, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Свободно предоставяне на услуги — Член 36 от Споразумението за ЕИП — Съответстващо тълкуване)

30

2017/C 283/44

Дело T-752/14: Решение на Общия съд от 19 юли 2017 г. — Combaro/Комисия (Митнически съюз — Споразумение за асоцииране между Европейската общност и Република Латвия — Член 239 от Регламент (EИО) № 2913/92 — Възстановяване и опрощаване на вносни сборове — Внос на ленени тъкани от Латвия — Клауза за справедливост — Особено положение — Недобросъвестно поведение или груба небрежност — Решение на Комисията, с което се приема, че няма основание за опрощаване на вносните сборове)

30

2017/C 283/45

Дело T-767/14: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. —Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/СОСР — Artevos (Oksana) (Сортове растения — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Заявка за правна закрила на Общността на сортовете растения за сорта круши „Oksana“ — Възражения — Отхвърляне на заявката от апелативния състав на СОСР — Член 10 от Регламент (ЕО) № 2100/94 — Новост на предложения за закрила сорт — Липса на доказателство)

31

2017/C 283/46

Дело T-55/15: Решение на Общия съд от 14 юли 2017 г. — Certified Angus Beef/EUIPO — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF“ — По-ранни общоизвестни фигуративна марка и словна марка „SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND“ и „CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND“ — Относително основание за отказ — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

31

2017/C 283/47

Дело T-65/15: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. — Talanton/Комисия (Арбитражна клауза — Проект „Pocemon“ — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Допустими разходи — Връщане на платени суми — Злоупотреба с договорни права — Принцип на добросъвестност — Оправдани правни очаквания — Тежест на доказване — Насрещeн иск)

32

2017/C 283/48

Дело T-157/15: Решение на Общия съд от 12 юли 2017 г. — Естония/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансирането — Разходи, извършени от Естония — Кръстосано съответствие — Задължение за мотивиране — пропорционалност — Принцип на добра администрация — Правна сигурност)

33

2017/C 283/49

Дело T-521/15: Решение на Общия съд от 20 юли 2017 г. — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (извита и ъглова линия) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, представляваща извита и ъглова линия — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз , представляваща главна буква „D“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2017/C 283/50

Дело T-612/15: Решение на Общия съд от 20 юли 2017 г. — Basic Net/EUIPO (Изображение на три вертикални ленти) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща три вертикални ленти — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009)

34

2017/C 283/51

Дело T-619/15: Решение на Общия съд от 20 юли 2017 г. — Badica и Kardiam/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания с оглед на положението в Централноафриканската република — Замразяване на средства — Решение за първоначално вписване — Списък на лица и образувания, към които се прилага замразяването на средства и на икономически ресурси — Включване на имената на жалбоподателите — Прилагане на резолюция на ООН — Задължение за мотивиране — Право на защита — Презумпция за невиновност — Явна грешка в преценката)

34

2017/C 283/52

Дело T-634/15: Решение на Общия съд от 12 юли 2017 г. — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „Frinsa LA CONSERVERA“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „FRIUSA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2017/C 283/53

Дело T-742/15 P: Решение на Общия съд от 19 юли 2017 г. — DD/FRA (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Безсрочен договор — Дисциплинарно наказание — Забележка; — Прекратяване на договора — Право на изслушване — Неимуществени вреди)

36

2017/C 283/54

Дело T-758/15: Решение на Общия съд от 18 юли 2017 г. — EDF Toruń/ECHA (REACH — Административна такса за регистрацията на вещество — Намаление за малки и средни предприятия — Погрешно деклариране на размера на предприятието — Решение за налагане на административна такса — Препоръка 2003/361/ЕО — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Критерии за изчисляване на административната такса)

36

2017/C 283/55

Дело T-45/16: Решение на Общия съд от 18 юли 2017 г. — Alfonso Egüed/EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „BYRON“ — Нерегистрирана по-ранна марка „BYRON“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Режим на иска за злоупотреба с наименование (action for passing off) по common law — „Goodwill“ — Доказателства за придобиването и за настоящото съществуване на по-ранното право)

37

2017/C 283/56

Дело T-57/16: Решение на Общия съд от 18 юли 2017 г. — Chanel/EUIPO — Jing Zhou и Golden Rose 999 (Украса) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ украса — По-ранен промишлен дизайн — Основание за недействителност — Липса на оригиналност — Разглеждан продукт — Степен на свобода на автора — Липса на различно цялостно впечатление — Член 6 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

37

2017/C 283/57

Дело T-110/16: Решение на Общия съд от 18 юли 2017 г. — Savant Systems/EUIPO — Savant Group (SAVANT) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „SAVANT“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

38

2017/C 283/58

Дело T-148/16 P: Решение на Общия съд от 20 юли 2017 г. — Barnett и Mogensen/Комисия (Обжалване — Насрещна жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Адаптиране на корекционните коефициенти — Междинна актуализация — Акт с неблагоприятни последици — Допустимост на насрещната жалба — Член 65, параграф 4 от Правилника — Актуализация за 2014 г. — Праг на чувствителност относно промяната на издръжката на живота)

39

2017/C 283/59

Дело T-150/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. — Ecolab USA/EUIPO (ECOLAB) (Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „ECOLAB“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Равно третиране — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

39

2017/C 283/60

Дело T-189/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. — Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „CReMESPRESSO“ — По-ранна международна словна марка „CREMESSO“ — Загатващ елемент — Взаимозависимост на критериите — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

40

2017/C 283/61

Дело T-194/16: Решение на Общия съд от 14 юли 2017 г. — Klassisk investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) (Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „CLASSIC FINE FOODS“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

40

2017/C 283/62

Дело T-214/16: Решение на Общия съд от 14 юли 2017 г. — Sata/EUIPO (4600) (Марка на Европейския съюз — Знак, състоящ се изключително от цифри — Заявка за словна марка на Европейския съюз 4600 — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

41

2017/C 283/63

Дело T-223/16: Решение на Общия съд от 14 юли 2017 г. — Massive Bionics/EUIPO — Apple (DriCloud) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „DriCloud“ — По-ранни международни словни марки „ICLOUD“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Представяне на доказателства след изтичане на срока — Член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009)

42

2017/C 283/64

Дело T-243/16: Решение на Общия съд от 18 юли 2017 г. — Freddo/EUIPO — Freddo Freddo (Freggo) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „freggo“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „TENTAZIONE FREDDO FREDDO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

42

2017/C 283/65

Дело T-389/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. — AIA/EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „MONTORSI F. & F.“ — По-ранна национална словна марка „Casa Montorsi“ — Относително основание за недействителност — Вероятност от объркване — Член 53, параграф 1, буква a), и член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Споразумение за едновременно съществуване на марките — Обхват — Член 53, параграф 3 от Регламент № 207/2009)

43

2017/C 283/66

Дело T-395/16: Решение на Общия съд от 20 юли 2017 г. — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словна марка Windfinder — Абсолютни основания за отказ — Липса на описателен характер — Отличителен харакетр — Член 7, параграф 1, буква б) и в)от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неологизъм — Недостатъчно пряка и конкретна връзка с някои от стоките и услугите, посочени в заявката за регистрация на марката — Правомощие за изменение)

43

2017/C 283/67

Дело T-432/16: Решение на Общия съд от 19 юли 2017 г. — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „медведь“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

44

2017/C 283/68

Дело T-510/16: Решение на Общия съд от 19 юли 2017 г. — Dessi/ЕИБ (Публична служба — Служители на ЕИБ — Оценяване — Повишаване — Процедура за оценяване и повишаване за 2012 г. — Решение на комитета по жалбите — Предели на контрола — Представители на персонала — Дискриминация)

45

2017/C 283/69

Дело T-607/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. — OZ/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Сексуален тормоз — Производство по разследване — Доклад на комисията за разследване — Решение на председателя на ЕИБ да не предприема никакви действия по жалбата — Липса на неправомерни действия на ЕИБ — Отговорност)

45

2017/C 283/70

Дело T-650/16: Решение на Общия съд от 13 юли 2017 г. — LG Electronics/EUIPO (QD) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „QD“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

46

2017/C 283/71

Дело T-695/16 P: Решение на Общия съд от 18 юли 2017 г. — Комисия/RN (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Преживял съпруг — Пенсии — Наследствена пенсия — Член 20 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица — Условия за получаване — Грешка при прилагане на правото)

46

2017/C 283/72

Дело T-699/16 P: Решение на Общия съд от 19 юли 2017 г. — Парламент/Meyrl (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Отмяна на първа инстанция на обжалваното решение — Уволнение — Право на изслушване — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа — Явна грешка в преценката — Злоупотреба с власт)

47

2017/C 283/73

Дело T-649/14: Определение на Общия съд от 10 юли 2017 г. — NTS Energie- und Transportsysteme/EUIPO — Schütz (X-Windwerk) (Марка на Европейския съюз — Упълномощаване на нов представител — Бездействие на жалбоподателя — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

47

2017/C 283/74

Дело T-396/15: Определение на Общия съд от 30 март 2017 г. — Herm. Sprenger/EUIPO — web2get (форма на чупещо се стреме) (Марка на Европейския съюз — Искане за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за произнасяне)

48

2017/C 283/75

Дело T-448/15: Определение на Общия съд от 5 юли 2017 г. — EEB/Комисия (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с оттеглянето на предложението за директива COM(2014) 397 окончателен на Парламента и Съвета — Частичен отказ за достъп — Частична липса на основание за произнасяне — Частична явна недопустимост)

49

2017/C 283/76

Дело T-38/16: Определение на Общия съд от 5 юли 2017 г. — EEB/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с оттеглянето на предложението за директива COM(2014) 397 окончателен на Парламента и на Съвета — Частичен отказ за достъп — Липса на основание за произнасяне)

49

2017/C 283/77

Дело T-666/16 P: Определение на Общия съд от 3 юли 2017 г. — De Nicola/ЕИБ (Обжалване — Персонал на ЕИБ — Атестиране — Доклад за развитие на кариерата — Атестационен доклад за 2013 г. — Искане за отмяна на решението на комисията по жалбите и на решението жалбоподателят да не бъде повишен — Психически тормоз — Искане за обезщетение)

50

2017/C 283/78

Дело T-669/16 P: Определение на Общия съд от 3 юли 2017 г. — De Nicola/ЕИБ (Обжалване — Персонал на ЕИБ — Здравно осигуряване — Отказ да се възстановят медицински разноски — Лазерна терапия — Жалба за отмяна и искане за обезщетение)

50

2017/C 283/79

Дело T-43/17: Определение на Общия съд от 10 юли 2017 г. — No Limits/EUIPO — Morellato (NO LIMITS) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „NO LIMITS“ — Оттегляне на обжалваното решение — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)

51

2017/C 283/80

Дело T-118/17 R: Определение на председателя на Общия съд от 4 юли 2017 г. — Institute for Direct Democracy in Europe/Парламент (Обезпечително производство — Институционално право — Eвропейски парламент — Решение за предоставяне на безвъзмездни средства на политическа фондация — Спиране на предварителното финансиране — Задължение за предоставяне на банкова гаранция — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност)

51

2017/C 283/81

Дело T-125/17 R: Определение на председателя на Общия съд от 13 юли 2017 г. — BASF Grenzach/ECHA (Обезпечително производство — REACH — Вещество триклозан — Процедура за оценяване — Решение на апелативния съвет на ECHA — Задължение за представяне на някои допълнителни данни, което налага изпитване с използване на животни — Искане за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност)

52

2017/C 283/82

Дело T-321/17: Жалба, подадена на 22 май 2017 г. — Niemelä и др./ЕЦБ

52

2017/C 283/83

Дело T-435/17: Жалба, подадена на 30 март 2017 г. — Grendene/EUIPO — Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Дело T-444/17: Жалба, подадена на 12 юли 2017 г. — CompuGroup Medical/EUIPO — Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Дело T-471/12: Определение на Общия съд от 10 юли 2017 г. — Meta Group/Комисия

55

2017/C 283/86

Съединени дела T-34/13 и T-35/13: Определение на Общия съд от 10 юли 2017 г. — Meta Group/Комисия

55

2017/C 283/87

Дело T-696/13: Определение на Общия съд от 10 юли 2017 г. — Meta Group/Комисия

55

2017/C 283/88

Дело T-405/16: Определение на Общия съд от 12 юли 2017 г. — The Regents of the University of California/CPVO — Nador Cott Protection и CVVP (Tang Gold)

56

BG