ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 294

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
12 август 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2014—2015
Заседания от 15 до 18 декември 2014 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 63, 18.2.2016 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Сряда, 17 декември 2014 r.

2016/C 294/01

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно проекта на регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на класификацията на тежките нарушения на разпоредбите на Съюза, които могат да доведат до загуба на добрата репутация на автомобилния превозвач, и за изменение на приложение III към Директива 2006/22/EО на Европейския парламент и на Съвета (D034120/02 — 2014/2859(RPS))

2

2016/C 294/02

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно подновяването на стратегията за вътрешна сигурност на Европейския съюз (2014/2918(RSP))

5

2016/C 294/03

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно признаването на палестинската държавност (2014/2964(RSP))

9

2016/C 294/04

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно стоманодобивния отрасъл в ЕС: защита на работниците и промишлените отрасли (2014/2976(RSP))

11

2016/C 294/05

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно положението в Средиземноморието и необходимостта от всеобхватен подход на ЕС към миграцията (2014/2907(RSP))

18

Четвъртък, 18 декември 2014 r.

2016/C 294/06

Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2014 г. относно преследването на демократичната опозиция във Венецуела (2014/2998(RSP))

21

2016/C 294/07

Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2014 г. относно Мавритания, в частност случая на Бирам Дах Абеид (2014/2999(RSP))

25

2016/C 294/08

Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2014 г. относно Судан: случаят на д-р Амин Меки Медани (2014/3000(RSP))

28

2016/C 294/09

Незаконодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2014 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE) — 2014/2816(INI))

31

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 16 декември 2014 r.

2016/C 294/10

Решение на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. за избиране на Европейския омбудсман (2014/2092(INS))

39

2016/C 294/11

P8_TA(2014)0074
Научно проучване на въпроси, свързани с храните ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 93/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 г. за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните (COM(2014)0246 — C8-0005/2014 — 2014/0132(COD))
P8_TC1-COD(2014)0132
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 декември 2014 г. с оглед приемането на Директива (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 93/5/ЕИО на Съвета за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните

40

2016/C 294/12

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно проекта за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE))

41

2016/C 294/13

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключване на Споразумение за сътрудничество в областта на гражданската глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE))

42

2016/C 294/14

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно проекта на решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE))

43

2016/C 294/15

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно проект за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумение за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство и на три свързани споразумения (06698/2014 — C8-0002/2014 — 2014/0047(NLE))

44

2016/C 294/16

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно предложението за решение на Съвета относно режима за облагане с данък „octroi de mer“ в най-отдалечените френски региони (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

45

2016/C 294/17

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/010 IT/Whirlpool, подадено от Италия) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

46

2016/C 294/18

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A., от Полша) (COM(2014)0699 — C8-0243/2014 — 2014/2181(BUD))

49

2016/C 294/19

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas от Гърция) (COM(2014)0702 — C8-0245/2014 — 2014/2183(BUD))

53

2016/C 294/20

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/014 FR/Air France, подадено от Франция) (COM(2014)0701 — C8-0247/2014 — 2014/2185(BUD))

57

2016/C 294/21

Решение на Европейския парламент от 16 декември 2014 г. относно предложението на Комисията за назначаването на председател, заместник-председател и членове на Единния съвет за преструктуриране (C(2014)9456 — C8-0284/2014 — 2014/0901(NLE))

60

Сряда, 17 декември 2014 r.

2016/C 294/22

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 14 ноември 2014 година за изменение на приложение I на Регламент (ЕО) № 1528/2007 за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство C(2014)08355 — 2014/2954(DEA)

62

2016/C 294/23

P8_TA(2014)0086
Автономни търговски преференции за Република Молдова ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD))
P8_TC1-COD(2014)0250
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 декември 2014 г. с оглед приемането на Регламент (EС) №…/2014 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова

63

2016/C 294/24

P8_TA(2014)0087
Тарифното третиране на стоките с произход от Еквадор ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за тарифното третиране на стоките с произход от Еквадор (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD))
P8_TC1-COD(2014)0287
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 17 декември 2014 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2014 на Европейския парламент и на Съвета за тарифното третиране на стоките с произход от Еквадор

64

2016/C 294/25

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства в съответствие с точка 14 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD))

65

2016/C 294/26

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия (16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD))

67

2016/C 294/27

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия (16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD))

70

2016/C 294/28

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 11 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (наводнения в Италия, земетресение в Гърция, лед в Словения и лед и наводнения в Хърватия) (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD))

72

2016/C 294/29

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия (16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD))

73

2016/C 294/30

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия (16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD))

75

2016/C 294/31

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 11 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (наводненията в Сърбия, Хърватия и България) (COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD))

77

2016/C 294/32

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия (16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD))

78

2016/C 294/33

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 8/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия (16745/2014 — C8–0293/2014 — 2014/2225(BUD))

80

2016/C 294/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Европейските общности (COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE))

82

2016/C 294/35

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС в съответствие с точка 11 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (COM(2014)0348 — C8-0021/2014 — 2014/2038(BUD))

85

2016/C 294/36

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост в съответствие с точка 12 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (COM(2014)0349 — C8-0022/2014 — 2014/2039(BUD))

86

2016/C 294/37

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2014 г. относно позицията на Съвета относно новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година (16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD))

88

Четвъртък, 18 декември 2014 r.

2016/C 294/38

Решение на Европейския парламент от 18 декември 2014 г. да не се представят възражения срещу делегирания регламент на Комисията от 21 октомври 2014 г. за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането (C(2014)07674 — 2014/2923(DEA))

109

2016/C 294/39

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2014 г. относно проекта за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE))

111

BG