ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 55

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
12 февруари 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2013—2014
Заседания от 20 до 23 май 2013 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 246 E, 27.8.2013 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 21 май 2013 г.

2016/C 55/01

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно прилагането на Директива 2004/25/ЕО относно предложенията за поглъщане (2012/2262(INI))

2

2016/C 55/02

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно регионални стратегии за промишлените райони в Европейския съюз (2012/2100(INI))

6

2016/C 55/03

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно настоящите предизвикателства и възможности за енергията от възобновяеми източници на европейския вътрешен енергиен пазар (2012/2259(INI))

12

2016/C 55/04

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно правата на жените в държавите от Балканския полуостров, които са в процес на присъединяване към ЕС (2012/2255(INI))

23

2016/C 55/05

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно хартата на ЕС: норми за свободата на медиите в Европа (2011/2246(INI))

33

2016/C 55/06

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно програмата за адекватни, сигурни и устойчиви пенсии (2012/2234(INI))

43

2016/C 55/07

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно борбата срещу данъчните измами, укриването на данъци и данъчните убежища (2013/2060(INI))

54

2016/C 55/08

Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно Годишния доклад в областта на данъчното облагане: как да се освободи потенциалът на ЕС за икономически растеж (2013/2025(INI))

65

Сряда, 22 май 2013 г.

2016/C 55/09

Резолюция на Европейския парламент от 22 май 2013 г. относно прилагането на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги (2012/2132(INI))

71

Четвъртък, 23 май 2013 г.

2016/C 55/10

Решение на Европейския парламент за неповдигане на възражения срещу проекта за регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 по отношение на транзитното преминаване на определени странични животински продукти от Босна и Херцеговина (D025828/03 — 2013/2598(RPS))

79

2016/C 55/11

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно бъдещите законодателни предложения относно Икономическия и паричен съюз (ИПС): отговор на съобщенията на Комисията (2013/2609(RSP))

79

2016/C 55/12

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно положението на сирийските бежанци в съседните държави (2013/2611(RSP))

84

2016/C 55/13

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно възстановяване на активи на държавите от Арабската пролет, които се намират в преход (2013/2612(RSP))

90

2016/C 55/14

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно доклада за напредъка на Босна и Херцеговина за 2012 г. (2012/2865(RSP))

94

2016/C 55/15

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно доклада за напредъка на Бивша югославска република Македония през 2012 г. (2013/2866(RSP))

100

2016/C 55/16

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно преговорите между ЕС и Съединените американски щати в областта на търговията и инвестициите (2013/2558(RSP))

108

2016/C 55/17

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно възстановяване на правото на Мианмар/Бирма на ползване на общите тарифни преференции (2012/2929(RSP))

112

2016/C 55/18

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно макрорегионалната стратегия за Алпите (2013/2549(RSP))

117

2016/C 55/19

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно условията на труд и стандартите за здраве и безопасност след неотдавнашните пожари във фабрики и срутването на сграда в Бангладеш (2013/2638(RSP))

120

2016/C 55/20

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно Гуантанамо: гладна стачка на затворници (2013/2654(RSP))

123

2016/C 55/21

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно Индия: екзекуцията на Мохамад Афзал Гуру и последиците от нея (2013/2640(RSP))

125

2016/C 55/22

Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно Руанда: случаят на Виктоар Ингабире (2013/2641(RSP))

127

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Вторник, 21 май 2013 г.

2016/C 55/23

Решение на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Габриеле Албертини (2012/2240(IMM))

131

2016/C 55/24

Решение на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно искане за снемане на имунитета на Спирос Данелис (I) (2013/2014(IMM))

132

2016/C 55/25

Решение на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно искане за снемане на имунитета на Спирос Данелис (II) (2013/2028(IMM))

133

2016/C 55/26

Решение на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно устните изменения и другите устни предложения за промени (тълкуване на член 156, параграф 6 от Правилника)

135

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 21 май 2013 г.

2016/C 55/27

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (15318/2012 — C7-0391/2012 — 2012/0018(NLE))

136

2016/C 55/28

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно проекта на орешение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество (05822/2013 — C7-0044/2013 — 2012/0213(NLE))

136

2016/C 55/29

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно проекта на регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 354/83 по отношение на депозирането на историческите архиви на институциите в Европейския университетски институт във Флоренция (06867/2013 — C7-0081/2013 — 2012/0221(APP))

137

2016/C 55/30

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за осмите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент (07279/2013 — C7-0068/2013 — 2013/0802(CNS))

138

2016/C 55/31

P7_TA(2013)0200
Дейности по търсене, проучване и добив на нефт и газ в морски райони ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на дейностите по търсене, проучване и добив на нефт и газ в морски райони (COM(2011)0688 — C7-0392/2011 — 2011/0309(COD))
P7_TC1-COD(2011)0309
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 май 2013 г. с оглед приемането на Директива 2013/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на свързаните с нефт и газ дейности в крайбрежни води и за изменение на Директива 2004/35/EО

138

Сряда, 22 май 2013 г.

2016/C 55/32

Решение на Европейския парламент от 22 май 2013 г. относно предложението на Европейския съвет да не се свиква конвент за добавянето към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз на Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (00091/2011 — C7-0386/2011 — 2011/0818(NLE))

140

2016/C 55/33

Резолюция на Европейския парламент от 22 май 2013 г. относно проекта за Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (член 48, параграф 3 от Договора за Европейския съюз) (00091/2011 — C7-0385/2011 — 2011/0817(NLE))

141

2016/C 55/34

P7_TA(2013)0210
Взаимно признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела (COM(2011)0276 — C7-0128/2011 — 2011/0130(COD))
P7_TC1-COD(2011)0130
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 май 2013 г.с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела

143

2016/C 55/35

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2013 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка (11362/2012 — C7- 0078/2013 — 2012/0073(NLE))

144

2016/C 55/36

Изменения, приети от Европейския парламент на 22 май 2013 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) във връзка с неговото взаимодействие с Регламент (EС) № …/… на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (COM(2012)0512 — C7-0289/2012 — 2012/0244(COD))

145

2016/C 55/37

Изменения, приети от Европейския парламент на 22 май 2013 г. към предложението за регламент на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (COM(2012)0511 — C7-0314/2012 — 2012/0242(CNS))

157

2016/C 55/38

P7_TA(2013)0214
Пиротехнически изделия ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2013 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия (преработка) (COM(2011)0764 — C7-0425/2011 — 2011/0358(COD))
P7_TC1-COD(2011)0358
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 22 май 2013 г. с оглед приемането на Директива 2013/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия (преработен текст)

192

Четвъртък, 23 май 2013 г.

2016/C 55/39

P7_TA(2013)0217
Митнически кодекс на Общността по отношение на срока на неговото прилагане ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 450/2008 за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) по отношение на срока на неговото прилагане (COM(2013)0193 — C7-0096/2013 — 2013/0104(COD))
P7_TC1-COD(2013)0104
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 май 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 450/2008 за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) по отношение на срока на неговото прилагане

194

2016/C 55/40

P7_TA(2013)0218
Възстановяване на правото на Мианмар/Бирма на ползване на общите митнически преференции ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 552/97 за временно отнемане на правото на Бирма/Мианмар на ползване на общите митнически преференции (COM(2012)0524 — C7-0297/2012 — 2012/0251(COD))
P7_TC1-COD(2012)0251
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 май 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 552/97 за временно отнемане на правото на Мианмар/Бирма на ползване на общите митнически преференции

195

2016/C 55/41

Изменения, приети от Европейския парламент на 23 май 2013 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за уредбата на финансовата отговорност, свързана с арбитражните съдилища за уреждане на спорове между инвеститор и държава, учредени по силата на международни споразумения, по които Европейският съюз е страна (COM(2012)0335 — C7-0155/2012 — 2012/0163(COD))

196

2016/C 55/42

P7_TA(2013)0220
Движение с нетърговска цел на домашни любимци ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно движението с нетърговска цел на домашни любимци (COM(2012)0089 — C7-0060/2012 — 2012/0039(COD))
P7_TC1-COD(2012)0039
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 23 май 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003

212

2016/C 55/43

P7_TA(2013)0221
Ветеринарно-санитарни изисквания, уреждащи търговията и вноса в Съюза на кучета, котки и порове ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2013 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, уреждащи търговията и вноса в Съюза на кучета, котки и порове (COM(2012)0090 — C7-0061/2012 — 2012/0040(COD))
P7_TC1-COD(2012)0040
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 май 2013 г. с оглед приемането на Директива 2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, уреждащи търговията и вноса в Съюза на кучета, котки и порове

213

BG