ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 45

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
5 февруари 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2013—2014
Заседания от 15 до 18 април 2013 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 242 E, 23.8.2013 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 16 април 2013 г.

2016/C 45/01

Резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно въвеждането в националното законодателство и прилагането на Директива 2004/113/ЕО относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (2010/2043(INI))

2

2016/C 45/02

Резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно напредъка в развитието чрез търговията (2012/2224(INI))

5

2016/C 45/03

Резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно стимулирания от търговията и инвестициите растеж на развиващите се страни (2012/2225(INI))

15

Сряда, 17 април 2013 г.

2016/C 45/04

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2013 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на механизъм за предоставяне на финансова помощ на държави членки, чиято парична единица не е еврото (COM(2012)0336 — 2012/0164(APP))

24

2016/C 45/05

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2013 г. относно годишния доклад за 2011 г. на Европейската централна банка (2012/2304(INI))

29

Четвъртък, 18 април 2013 г.

2016/C 45/06

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно въздействието на финансовата и икономическата криза върху правата на човека (2012/2136(INI))

36

2016/C 45/07

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно цялостния мониторингов доклад относно Хърватия за 2012 г. (2012/2871(RSP))

44

2016/C 45/08

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно доклада за напредъка на Турция през 2012 г. (2012/2870(RSP))

48

2016/C 45/09

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно доклада за напредъка на Черна гора за 2012 г. (2012/2860(RSP))

57

2016/C 45/10

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно Доклада за напредъка на Сърбия през 2012 г. (2012/2868(RSP))

62

2016/C 45/11

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно процеса на европейска интеграция на Косово (2012/2867(RSP))

73

2016/C 45/12

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно изготвяне на таблото с показатели за процедурата при макроикономически дисбаланси (ПМД) (2013/2582(RSP))

80

2016/C 45/13

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно Виетнам, по-конкретно свободата на изразяване (2013/2599(RSP))

82

2016/C 45/14

Резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно положението с правата на човека в Казахстан (2013/2600(RSP))

85

ПРЕПОРЪКИ

Европейски парламент

Четвъртък, 18 април 2013 г.

2016/C 45/15

Препоръка на Европейския парламент до Съвета от 18 април 2013 г. относно принципа на ООН за отговорност за защита (2012/2143(INI))

89

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Вторник, 16 април 2013 г.

2016/C 45/16

Решение на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно искането за снемане на имунитета на Hans-Peter Martin (2012/2326(IMM))

97

2016/C 45/17

Решение на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно искане за снемане на имунитета на Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))

98

2016/C 45/18

Решение на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно искане за снемане на имунитета на Ewald Stadler (2012/2239(IMM))

99

2016/C 45/19

Решение на Европейския парламент от 16 април 2013 г.относно равния брой гласове във връзка с встъпване в производство пред Съда (тълкуване на член 159, параграф 3 от Правилника)

100

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 16 април 2013 г.

2016/C 45/20

P7_TA(2013)0103
Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) (COM(2010)0521 — C7-0302/2010 — 2010/0275(COD))
P7_TC1-COD(2010)0275
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност (ENISA) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 460/2004

102

2016/C 45/21

P7_TA(2013)0104
Приулови на представители на разред китообразни ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 812/2004 на Съвета за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета и за изменение на Регламент (ЕО) № 88/98 (COM(2012)0447 — C7-0213/2012 — 2012/0216(COD))
P7_TC1-COD(2012)0216
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 812/2004 на Съвета за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета и за изменение на Регламент (ЕО) № 88/98

103

2016/C 45/22

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций и на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението (13501/2012 — C7–0007/2013 — 2012/0215(NLE))

106

2016/C 45/23

Резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/023 IT/Antonio Merloni SpA, подадено от Италия) (COM(2013)0090 — C7-0046/2013 — 2013/2032(BUD))

106

2016/C 45/24

Резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/016 IT/Agile, подадено от Италия) (COM(2013)0120 — C7-0060/2013 — 2013/2049(BUD))

110

2016/C 45/25

Резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/010 AT/Austria Tabak от Австрия) (COM(2013)0119 — C7-0059/2013 — 2013/2048(BUD))

113

2016/C 45/26

P7_TA(2013)0112
Споразумения за икономическо партньорство между ЕС и АКТБ: изключването на определени държави от търговски преференции ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Приложение I към Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори (15519/1/2012 — C7-0006/2013 — 2011/0260(COD))
P7_TC2-COD(2011)0260
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори

116

2016/C 45/27

P7_TA(2013)0113
Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за временна дерогация от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (COM(2012)0697 — C7-0385/2012 — 2012/0328(COD))
P7_TC1-COD(2012)0328
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за временна дерогация от Директива 2003/87/ЕО за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността

116

2016/C 45/28

P7_TA(2013)0114
Пруденциален надзор върху кредитните институции ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат (COM(2011)0453 — C7-0210/2011 — 2011/0203(COD))
P7_TC1-COD(2011)0203
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Директива 2013/…/ЕC на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО

118

2016/C 45/29

P7_TA(2013)0115
Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници (COM(2011)0452 — C7-0417/2011 — 2011/0202(COD))
P7_TC1-COD(2011)0202
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012

119

2016/C 45/30

P7_TA(2013)0116
Наземни услуги на летищата на Съюза ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наземните услуги на летищата на Съюза и за отмяна на Директива 96/67/EО на Съвета (COM(2011)0824 — C7-0457/2011 — 2011/0397(COD))
P7_TC1-COD(2011)0397
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно наземните услуги на летищата на Съюза и за отмяна на Директива 96/67/EО ( 1 )

120

2016/C 45/31

P7_TA(2013)0117
Технически и контролни мерки в Скагерак ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои технически и контролни мерки в Скагерак и за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 и Регламент (ЕО) № 1342/2008 (COM(2012)0471 — C7-0234/2012 — 2012/0232(COD))
P7_TC1-COD(2012)0232
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно някои технически и контролни мерки в Скагерак и за изменение на Регламенти (ЕО) № 850/98 и (ЕО) № 1342/2008 на Съвета

154

Сряда, 17 април 2013 г.

2016/C 45/32

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2013 г. относно предложението за решение на Съвета за изменение на приложения II и III към Решение на Съвета от 9 юни 2011 г. за одобряване от името на Европейския съюз на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството (COM(2013)0035 — C7-0045/2013 — 2013/0019(NLE))

169

2016/C 45/33

Резолюция на Европейския парламент от 17 април 2013 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2014 година (2013/2018(BUD))

169

2016/C 45/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2013 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на данъчното третиране на ваучери (COM(2012)0206 — C7-0127/2012 — 2012/0102(CNS))

173

Четвъртък, 18 април 2013 г.

2016/C 45/35

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи (12282/2012 — C7-0200/2012 — 2012/0138(NLE))

180

2016/C 45/36

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 април 2013 г. относно проекта за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи (12012/2012 — C7-0201/2012 — 2012/0140(NLE))

180

2016/C 45/37

Изменения, приети от Европейския парламент на 18 април 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика (COM(2011)0903 — C7-0518/2011 — 2011/0440(COD))

181

2016/C 45/38

Изменения, приети от Европейския парламент на 18 април 2013 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби (COM(2012)0118 — C7-0082/2012 — 2012/0055(COD))

188

(1)   текст от значение за ЕИП

BG