ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.277.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 277

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
26 септември 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 277/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1)

1

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 277/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2013/C 277/03

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1и от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) № 800/2008 относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

3

2013/C 277/04

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

5

Секретариат на ЕАСТ

2013/C 277/05

Публикуване на уведомлението на област Aust-Agder за процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета (Предходно уведомление за участие в търг, публикувано в ОВ C 58, 28.2.2013 г., стр. 3, притурка за ЕИП № 12, 28.2.2013 г., стр. 1)

7

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2013/C 277/06

Решение на Съда от 15 май 2013 година по дело E-12/12 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от страна по Споразумението — Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета)

8

2013/C 277/07

Решение на Съда от 20 март 2013 година по дело E-3/12 — Норвежката държава, представлявана от Министерството на труда, срещу Stig Arne jonsson (Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Социална сигурност на работници мигранти — Обезщетения за безработица — Пребиваване на територията на друга държава от ЕИП — Условие за реално присъствие в страната на последна месторабота с цел придобиване на право на обезщетения за безработица)

9

2013/C 277/08

Решение на Съда от 15 май 2013 година по дело E-13/12 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение задължения от страна по Споразумението — Директива 90/167/ЕИО на Съвета от 26 март 1990 г. относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и използването на медикаментозни фуражи в Общността)

10

2013/C 277/09

Решение на Съда от 3 юни 2013 година по дело E-14/12 — Надзорният орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн (Неизпълнение на задължения от страна по Споразумението — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 31 и 36 от Споразумението за ЕИП — Задължение на агенциите за временна заетост да внасят гаранция — Пряка и непряка дискриминация — Изискване за пребиваване — Обосновка)

11

2013/C 277/10

Решение на Съда от 13 юни 2013 година по дело E-11/12 — Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel и Stefan Müller срещу Swiss Life (Liechtenstein) AG (Директива 90/619/ЕИО — Директива 92/96/ЕИО — Директива 2002/83/ЕО — Директива 2002/92/ЕО — Животозастраховане — Дялово обвързани обезщетения — Задължение за предоставяне на безпристрастен съвет — Информация, която се съобщава на титуляря на полица преди сключването на договора — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност)

12

2013/C 277/11

Разпореждане на Съда на ЕАСТ от 9 ноември 2012 година

14

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 277/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7039 — PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) — Дело кандидат за опростена процедура (1)

15

2013/C 277/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7034 — Triton/AE Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (1)

16

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2013/C 277/14

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

17

(1)   текст от значение за ЕИП

BG