ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.182.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 182

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
27 юни 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 182/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6895 — 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H J Heinz Company) (1)

1

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 182/02

Обменен курс на еврото

2

Сметна палата

2013/C 182/03

Специален доклад № 7/2013 „Успял ли е Европейският фонд за приспособяване към глобализацията да предостави европейска добавена стойност при повторното интегриране на съкратените работници?“

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2013/C 182/04

Нотификация от унгарското правителство съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за електроенергията) относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия във връзка с определянето на MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd, MAVIR Zrt. като оператор на преносна система в Унгария — Оператор на преносна система за електроенергия

4

2013/C 182/05

Нотификация от унгарското правителство съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за природния газ) относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ относно определянето на FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited, FGSZ Zrt като оператор на преносна система в Унгария — Оператор на преносна система за природен газ

4

2013/C 182/06

Уведомление от правителството на Австрия съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за електроенергията) относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия във връзка с определянето на предприятията Austrian Power Grid Aktiengesellschaft и Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH за оператори на преносни системи в Австрия

5

2013/C 182/07

Уведомление от правителството на Австрия съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за природния газ) относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ във връзка с определянето на Gas Connect Austria GmbH за оператор на преносна система в Австрия

5

2013/C 182/08

Нотификация от правителството на Словения съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за природния газ) относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ във връзка с определянето на Plinovodi, d. o. o., с адрес Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana, за оператор на газопреносна система в Словения

6

2013/C 182/09

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг във връзка с обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (1)

7

2013/C 182/10

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг във връзка с обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (1)

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2013/C 182/11

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

9

2013/C 182/12

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

10

2013/C 182/13

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

11

2013/C 182/14

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавните помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

12

Секретариат на ЕАСТ

2013/C 182/15

Публикуване на уведомление от Министерството на транспорта и съобщенията на Норвегия за пряко възлагане на обществена поръчка за услуги в съответствие с Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета

13

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 182/16

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6938 — Mahle/Behr) — Дело кандидат за опростена процедура (1)

14

2013/C 182/17

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6925 — Allianz Group/Omers Group/NET4GAS) — Дело кандидат за опростена процедура (1)

15

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2013/C 182/18

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

16

(1)   текст от значение за ЕИП

BG