ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.101.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 101

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
6 април 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 101/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 86, 23.3.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 101/02

Дело C-252/11: Определение на Съда (първи състав) от 22 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove — Словакия) — Erika Šujetová/Rapid life životná poisťovňa as (Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне)

2

2013/C 101/03

Дело C-495/11 P: Определение на Съда от 13 септември 2012 г. — Total SA, Elf Aquitaine SA/Европейска комисия (Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Нарушение на принципите на предоставена компетентност и на пропорционалност — Явно погрешно тълкуване — Нарушение на правото на защита и на принципите на справедливост и равни процесуални възможности — Задължение за мотивиране)

2

2013/C 101/04

Дело C-497/11 P: Определение на Съда от 10 октомври 2012 г. — Република Гърция/Европейска комисия (Обжалване — ЕФРР — Намаляване на финансовата помощ — Оперативна програма по цел № 1 (1994—1999) „Пътен достъп и главни пътища“ в Гърция — Делегиране на спомагателни задачи от Комисията на трети лица — Професионална тайна — Процент на финансовата корекция — Свобода на преценка на Комисията — Съдебен контрол)

3

2013/C 101/05

Дело C-540/11: Определение на Съда (шести състав) от 19 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Bruxelles — Белгия) — Daniel Levy, Carine Sebbag/État belge (Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Последващо изменение от една от двете държави — страни по спогодбата на националната ѝ правна уредба, което води до въвеждане отново на двойно данъчно облагане — Задължения на държавите членка на основание на членове 10 ЕО и 293 ЕО)

3

2013/C 101/06

Дело C-597/11 P: Определение на Съда от 4 октомври 2012 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия (Обжалване — Обществена поръчка, възложена от Комисията — Отхвърляне на офертата — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 89 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Членове 140 и 141 — Срок за получаване на офертите — Срок за представяне на заявките за информация)

3

2013/C 101/07

Дело C-611/11 P: Определение на Съда от 10 октомври 2012 г. — ara AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Allrounder SARL (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „А“ с два триъгълни мотива — По-ранна национална словна марка „A“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване)

4

2013/C 101/08

Дело C-624/11 P: Определение на Съда от 27 септември 2012 г. — Brighton Collectibles, Inc./Служба за хармонизация на вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Felmar (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 и Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Словна марка на Общността „BRIGHTON“ — Производство по възражение — Тълкуване на разпоредбите на националното право при относително основание за отказ за регистрация)

4

2013/C 101/09

Дело C-649/11 P: Определение на Съда от 3 октомври 2012 г. — Cooperativa Vitivinícola Arousana S. Coop. Galega/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), María Constantina Sotelo Ares (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словна марка „ROSALIA DE CASTRO“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „ROSALIA“)

5

2013/C 101/10

Дело C-31/12: Определение на Съда (седми състав) от 10 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Zakopanem — Полша) — Наказателно производство срещу Wojciech Ziemski, Andrzej Kozak (Преюдициално запитване — Липса на описание на спора в главното производство — Явна недопустимост)

5

2013/C 101/11

Дело C-548/12: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld (Германия) на 30 ноември 2012 г. — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

5

2013/C 101/12

Дело C-602/12 P: Жалба, подадена на 20 декември 2012 г. от Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 10 октомври 2012 г. по дело T-172/09, Gem-Year Industrial Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

6

2013/C 101/13

Дело C-603/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover (Германия) на 21 декември 2012 г. — Pia Braun/Region Hannover

7

2013/C 101/14

Дело C-606/12: Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Genova (Италия) на 24 декември 2012 г. — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/15

Дело C-607/12: Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Genova (Италия) на 24 декември 2012 г. — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/16

Дело C-609/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 27 декември 2012 г. — Ehrmann AG/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

8

2013/C 101/17

Дело C-610/12: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Giessen (Германия) на 27 декември 2012 г. — Johannes Peter/Bundeseisenbahnvermögen

8

2013/C 101/18

Дело C-613/12: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 24 декември 2012 г. — Helm Düngemittel GmbH/Hauptzollamt Krefeld

8

2013/C 101/19

Дело C-618/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Paris (Франция) на 10 декември 2012 г. — Société Reggiani SpA Illuminazione/Ministre de l'Économie et des Finances

9

2013/C 101/20

Дело C-4/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 2 януари 2013 г. — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse/Susanne Fassbender-Firman

9

2013/C 101/21

Дело C-28/13 P: Жалба, подадена на 18 януари 2013 г. от Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 29 ноември 2012 г. по дело T-590/10, Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP/Европейска централна банка

9

2013/C 101/22

Дело C-37/13 P: Жалба, подадена на 24 януари 2013 г. от Nexans France SAS, Nexans SA срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 14 ноември 2012 г. по дело T-135/09: Nexans France SAS, Nexans SA/Европейска комисия

10

2013/C 101/23

Дело C-42/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Италия) на 28 януари 2013 г. — Cartiera dell’Adda SpA, Cartiera di Cologno SpA/CEM Ambiente SpA

11

2013/C 101/24

Дело C-48/13: Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret (Дания) на 28 януари 2013 г. — Nordea Bank Danmark A/S/Skatteministeriet (Министерство на данъчното облагане)

11

2013/C 101/25

Дело C-55/13: Иск, предявен на 31 януари 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша

11

2013/C 101/26

Дело C-70/13 P: Жалба, подадена на 8 февруари 2013 г. от Getty Images (US), Inc. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 21 ноември 2012 г. по дело T-338/11: Getty Images (US), Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

12

2013/C 101/27

Дело C-71/13 P: Жалба, подадена на 11 февруари 2013 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 13 декември 2012 г. по дело T-588/10, Република Гърция/Комисия

13

2013/C 101/28

Дело C-447/10: Определение на председателя на Съда (четвърти състав) от 24 октомври 2012 г. — Grain Millers, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Grain Millers GmbH & Co. KG

14

2013/C 101/29

Дело C-30/12: Определение на председателя на Съда от 4 октомври 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov — Словакия) — Valeria Marcinová/Pohotovosť s.r.o.

14

2013/C 101/30

Дело C-143/12: Определение на председателя на Съда от 5 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Френска република

14

Общ съд

2013/C 101/31

Дело T-84/07: Решение на Общия съд от 7 февруари 2013 г. — EuroChem MCC/Съвет (Дъмпинг — Внос на разтвори на урея и амониев нитрат с произход от Русия — Искане за преразглеждане при изтичане на срока на действие на мерките — Искане за междинно преразглеждане — Допустимост — Нормална стойност — Експортна цена — Членове 1 и 2 и член 11, параграфи 1—3 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем членове 1 и 2 и член 11, параграфи 1—3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

15

2013/C 101/32

Дело T-235/08: Решение на Общия съд от 7 февруари 2013 г. — Acron и Dorogobuzh/Съвет (Дъмпинг — Внос на амониев нитрат с произход от Русия — Искане за частично междинно преразглеждане — Нормална стойност — Експортна цена — Членове 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем членове 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009))

15

2013/C 101/33

Дело T-459/08: Решение на Общия съд от 7 февруари 2013 г. — EuroChem MCC/Съвет (Дъмпинг — Внос на амониев нитрат с произход от Русия — Искане за частично междинно преразглеждане — Преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките — Нормална стойност — Експортна цена — Член 1, член 2 и член 11, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 1, член 2 и член 11, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

16

2013/C 101/34

Дело T-241/09: Решение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Nikolaou/Сметна палата (Извъндоговорна отговорност — Сметна палата — Протичане на вътрешно разследване — Лични данни — Незаконосъобразност — Причинно-следствена връзка — Погасителна давност)

16

2013/C 101/35

Дело T-118/10: Решение на Общия съд от 7 февруари 2013 г. — Acron/Съвет (Дъмпинг — Внос на разтвори на урея и амониев нитрат с произход от Русия — Искане за преразглеждане с оглед на нов износител — Нормална стойност — Експортна цена — Член 1, член 2 и член 11, параграфи 4 и 9 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 1, член 2 и член 11, параграфи 4 и 9 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

16

2013/C 101/36

Дело T-492/10: Решение на Общия съд от 20 февруари 2013 г. — Melli Bank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Образувание, 100 % собственост на друго образувание, за което е прието, че участва в ядреното разпространение — Възражение за незаконосъобразност — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита)

17

2013/C 101/37

Дело T-33/12: Решение на Общия съд от 8 февруари 2013 г. — Piotrowski/СХВП (Марка на Общността — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Словна марка „MEDIGYM“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Право на изслушване — Член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009)

17

2013/C 101/38

Дело T-50/12: Решение на Общия съд от 7 февруари 2013 г. — AMC-Representações Têxteis/СХВП — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „METRO KIDS COMPANY“ — По-ранна международна фигуративна марка „METRO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2013/C 101/39

Дело T-407/12: Определение на Общия съд от 7 февруари 2013 г. — Ubee Interactive/СХВП — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

18

2013/C 101/40

Дело T-408/12: Определение на Общия съд от 7 февруари 2013 г. — Ubee Interactive/СХВП — Augere Holdings (Netherlands) (ubee) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

18

2013/C 101/41

Дело T-22/13: Жалба, подадена на 16 януари 2013 г. — Senz Technologies/СХВП — Impliva (чадъри)

19

2013/C 101/42

Дело T-23/13: Жалба, подадена на 16 януари 2013 г. — Senz Technologies/СХВП — Impliva (чадъри)

19

2013/C 101/43

Дело T-24/13: Жалба, подадена на 21 януари 2013 г. — Cactus/СХВП — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

20

2013/C 101/44

Дело T-38/13: Жалба, подадена на 24 януари 2013 г. — Pedro Group/СХВП — Cortefiel (PEDRO)

20

2013/C 101/45

Дело T-39/13: Жалба, подадена на 25 януари 2013 г. — Cezar/СХВП — Poli-Eco (Первази)

21

2013/C 101/46

Дело T-52/13: Жалба, подадена на 4 февруари 2013 г. — Efag Trade Mark Company/СХВП (FICKEN)

21

2013/C 101/47

Дело T-53/13: Жалба, подадена на 31 януари 2013 г. — Vans/СХВП (Вълнообразна линия)

22

2013/C 101/48

Дело T-54/13: Жалба, подадена на 4 февруари 2013 г. — Efag Trade Mark Company/СХВП (FICKEN LIQUORS)

22

2013/C 101/49

Дело T-55/13: Жалба, подадена на 4 февруари 2013 г. — Formula One Licensing/СХВП — Idea Marketing (F1H2O)

22

2013/C 101/50

Дело T-56/13: Жалба, подадена на 30 януари 2013 г. — ClientEarth и Stichting BirdLife Europe/Комисия

23

2013/C 101/51

Дело T-60/13: Жалба, подадена на 6 февруари 2013 г. — Reiner Appelrath-Cüpper/СХВП — Ann Christine Lizenzmanagement (AC)

23

2013/C 101/52

Дело T-63/13: Жалба, подадена на 5 февруари 2013 г. — Three-N-Products Private/СХВП — Munindra Holding (AYUR)

24

2013/C 101/53

Дело T-67/13: Жалба, подадена на 1 февруари 2013 г. — Novartis Europharm/Комисия

24

2013/C 101/54

Дело T-71/13: Жалба, подадена на 7 февруари 2013 г. — Anapurna/СХВП — Annapurna (ANNAPURNA)

25

2013/C 101/55

Дело T-75/13: Жалба, подадена на 8 февруари 2013 г. — Boehringer Ingelheim Pharma/СХВП — Nepentes (Momarid)

26

2013/C 101/56

Дело T-79/13: Жалба, подадена на 11 февруари 2013 г. — Accorinti и др./ЕЦБ

26

2013/C 101/57

Дело T-82/13: Жалба, подадена на 13 февруари 2013 г. — Panasonic и MT Picture Display/Комисия

28

2013/C 101/58

Дело T-83/13 P: Жалба, подадена на 11 февруари 2013 г. от BS срещу решение на Съда на публичната служба, постановено на 12 февруари 2012 г. по дело F-90/11, BS/Комисия

29

2013/C 101/59

Дело T-86/13 P: Жалба, подадена на 14 февруари 2013 г. срещу решението, постановено на 5 декември 2012 г. от Съда на публичната служба по дело F-76/11, Grazyte/Европейска комисия

30

2013/C 101/60

Дело T-101/13: Жалба, подадена на 14 февруари 2013 г. — Aer Lingus/Комисия

31

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 101/61

Дело F-17/11: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 февруари 2013 г. — BB/Комисия (Публична служба — Договорно нает служител — Неподновяване на срочен договор — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение)

33

BG