ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.079.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 79

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
16 март 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 079/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 71, 9.3.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 079/02

Дело C-541/11: Определение на Съда (четвърти състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče — Словения) — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник — Автомобилна застраховка „Гражданска отговорност“ — Директива 2000/26/ЕО — Органи за изплащане на обезщетения — Искане за обезщетение, отправено до национална юрисдикция)

2

2013/C 079/03

Дело C-261/12 P: Определение на Съда (трети състав) от 17 януари 2013 г. — Annunziata Del Prete/Giorgio Armani SpA, Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Репутация — Фигуративен знак „AJ AMICI JUNIOR“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална фигуративна марка „AJ ARMANI JEANS“ и на по-ранната национална словна марка „ARMANI JUNIOR“)

2

2013/C 079/04

Дело C-488/12: Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 31 октомври 2012 г. — Sándor Nagy/Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Дело C-489/12: Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 31 октомври 2012 г. — Lajos Tiborné Böszörményi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Дело C-490/12: Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 31 октомври 2012 г. — Róbert Gálóczhi-Tömösváry/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Дело C-491/12: Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 31 октомври 2012 г. — Magdolna Margit Szabadosné Bay/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Дело C-526/12: Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 20 ноември 2012 г. — Józsefné Ványai/Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Дело C-574/12: Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия) на 7 декември 2012 г. — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes, L.da

5

2013/C 079/10

Дело C-577/12: Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Австрия) на 10 декември 2012 г. — Michaela Hopfgartner

6

2013/C 079/11

Дело C-588/12: Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen (Белгия) на 14 декември 2012 г. — Lyreco Belgium NV/Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Дело C-592/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания) на 18 декември 2012 г. — Compañía Europea de Viajeros de España S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Дело C-594/12: Преюдициално запитване, отправено от Verfassungsgerichtshof (Австрия) на 19 декември 2012 г. — Kärntner Landesregierung и др.

7

2013/C 079/14

Дело C-598/12: Иск, предявен на 20 декември 2012 г. — Европейска комисия/Република Полша

8

2013/C 079/15

Дело C-605/12: Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша) на 24 декември 2012 г. — Welmory Sp z.o.o./Dyrektorowi Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Дело C-14/13: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 10 януари 2013 година — Гена Иванова Чолакова/Осмо Районно Управление при Столична дирекция на вътрешните работи

9

2013/C 079/17

Дело C-18/13: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 14 януари 2013 година — „МАКС ПЕН“ ЕООД/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ София

10

2013/C 079/18

Дело C-23/13: Иск, предявен на 17 януари 2013 г. — Европейска комисия/Френска република

11

2013/C 079/19

Дело C-666/11: Определение на председателя на Съда от 7 януари 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Германия) — M, N, O, p, Q/Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Общ съд

2013/C 079/20

Дело T-494/10: Решение на Общия съд от 5 февруари 2013 г. — Bank Saderat Iran/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Явна грешка в преценката)

12

2013/C 079/21

Дело T-540/10: Решение на Общия съд от 31 януари 2013 г. — Испания/Комисия (Кохезионен фонд — Намаляване на първоначално предоставената от Кохезионния фонд финансова помощ за четири проекта за изграждане на определени участъци от високоскоростната железопътна линия между Мадрид и френската граница — Срок за приемане на решение — Член З, параграф 2 от Приложение II към Регламент (ЕО) № 1164/94 — Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1386/2002 — Допълнително строителство или допълнителни услуги — Понятие за непредвидено обстоятелство — Член 20, параграф 2, буква е) от Директива 93/38/ЕИО)

13

2013/C 079/22

Дело T-66/11: Решение на Общия съд от 31 януари 2013 г. — Present-Service Ullrich/СХВП — Punt Nou (babilu) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „babilu“ — По-ранна словна марка на Общността „BABIDU“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на услугите — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

13

2013/C 079/23

Дело T-104/11: Решение на Общия съд от 1 февруари 2013 г. — Ferrari/СХВП (PERLE') (Марка на Общността — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „PERLE'“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Липса на отличителен характер, придобит в резултат на използване — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2013/C 079/24

Дело T-159/11: Решение на Общия съд от 4 февруари 2013 г. — Marszałkowski/СХВП — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „WALICHNOWY MARKO“ — По-ранна словна марка на Общността „MAR-KO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2013/C 079/25

Дело T-235/11: Решение на Общия съд от 31 януари 2013 г. — Испания/Комисия (Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ, първоначално отпусната от Кохезионния фонд по пет проекта за изграждане на определени линии от високоскоростната железопътна мрежа в Испания — Срок за приемане на решение — Член З, параграф 2 от Приложение II към Регламент(ЕО) № 1164/94 — Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1386/2002 — Допълнителни доставки — Допълнителни работи или услуги — Понятие за „непредвидено обстоятелство“ — Член 20, параграф 2, букви д) и е от Директива 93/38/ЕИО)

14

2013/C 079/26

Дело T-263/11: Решение на Общия съд от 6 февруари 2013 г. — Bopp/СХВП (Представяне на зелена осмоъгълна рамка) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща зелена осмоъгълна рамка — Абсолютно основание за отказ — Отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Доказателство, представено за първи път в писмената реплика — Член 48, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Изпращане на документ до СХВП по факс — Приложими правила)

15

2013/C 079/27

Дело T-272/11: Решение на Общия съд от 1 февруари 2013 г. — Coin/СХВП — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Fitcoin“ — По-ранни фигуративни национални марки, марки на Общността и международни марки „coin“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2013/C 079/28

Дело T-368/11: Решение на Общия съд от 1 февруари 2013 г. — Polyelectrolyte Producers Group и др./Комисия (REACH — Преходни мерки за приложимите ограничения при пускането на пазара и използването на акриламид във варово-циментовите строителни разтвори — Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

16

2013/C 079/29

Дело T-412/11: Решение на Общия съд от 6 февруари 2013 г. — Maharishi Foundation/СХВП (TRANSCENDENTAL MEDITATION) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „TRANSCENDENTAL MEDITATION“ — Абсолютно основание за отказ — Решение на апелативния състав да върне делото на проверителя — Член 65, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Допустимост — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009 — Съответни потребители)

16

2013/C 079/30

Дело T-426/11: Решение на Общия съд от 6 февруари 2013 г. — Maharishi Foundation/СХВП (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) (Марка на Общностт — Заявка за словна марка на Общността „MÉDITATION TRANSCENDANTALE“ — Абсолютно основание за отказ — Решение на апелативния състав да върне делото на проверителя — Член 65, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Допустимост — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009 — Съответни потребители)

17

2013/C 079/31

Дело T-504/11: Решение на Общия съд от 4 февруари 2013 г. — Hartmann/СХВП — Protecsom (DIGNITUDE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка „DIGNITUDE“ — Предходни национални и общностни словни марки „Dignity“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между стоките — Член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2013/C 079/32

Дело T-54/12: Решение на Общия съд от 31 януари 2013 г. — K2 Sports Europe/СХВП — Karhu Sport Iberica (SPORT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „SPORT“ — По-ранни национална и международна словни марки „K2 SPORTS“ — Относително основание за отказ — Липса на сходство на знаците — Член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2013/C 079/33

Дело T-560/12: Жалба, подадена на 17 декември 2012 г. — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/Европейска агенция по химикалите

18

2013/C 079/34

Дело T-572/12: Жалба, подадена на 21 декември 2012 г. — Nissan Jidosha/СХВП (CVTC)

19

2013/C 079/35

Дело T-577/12: Жалба, подадена на 27 декември 2012 г. — NIOC и др./Съвет

19

2013/C 079/36

Дело T-578/12: Жалба, подадена на 27 декември 2012 г. — NIOC/Съвет

20

2013/C 079/37

Дело T-580/12: Жалба, подадена на 27 декември 2012 г. — Yaqub/СХВП — Турция (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Дело T-2/13: Жалба, подадена на 7 януари 2013 г. — CFE-CGC France Télécom-Orange/Комисия

21

2013/C 079/39

Дело T-3/13: Жалба, подадена на 7 януари 2013 г. — Ronja/Комисия

22

2013/C 079/40

Дело T-7/13: Жалба, подадена на 7 януари 2013 г. — ADEAS/Комисия

22

2013/C 079/41

Дело T-9/13: Жалба, подадена на 8 януари 2013 г. — National Iranian Gas Company/Съвет

23

2013/C 079/42

Дело T-10/13: Жалба, подадена на 9 януари 2013 г. — Bank of Industry and Mine/Съвет

24

2013/C 079/43

Дело T-17/13: Иск, предявен на 11 януари 2013 г. — ANKO/Комисия

24

2013/C 079/44

Дело T-19/13: Жалба, подадена на 11 януари 2013 г. — Ekologický právní servis/Комисия

25

2013/C 079/45

Дело T-28/13: Жалба, подадена на 23 януари 2013 г. — ECC Couture/СХВП — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Дело T-29/13: Жалба, подадена на 17 януари 2013 г. — AbbVie и др./EMA

26

2013/C 079/47

Дело T-30/13: Жалба, подадена на 22 януари 2013 г. — GRE/СХВП — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Дело T-34/13: Жалба, подадена на 23 януари 2013 г. — Meta Group/Европейска комисия

27

2013/C 079/49

Дело T-35/13: Жалба, подадена на 23 януари 2013 г. — Meta Group/Европейска комисия

29

2013/C 079/50

Дело T-36/13: Жалба, подадена на 21 януари 2013 г. — Erreà Sport/СХВП — Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Дело T-42/13: Жалба, подадена на 28 януари 2013 г. — 1. garantovaná/Комисия

30

2013/C 079/52

Дело T-43/13: Жалба, подадена на 29 януари 2013 г. — Donnici/Парламент

31

2013/C 079/53

Дело T-44/13: Жалба, подадена на 29 януари 2013 г. — AbbVie/EMA

31

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 079/54

Дело F-27/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 15 януари 2013 г. — BO/Комисия (Публична служба — Социално осигуряване — Поемане на разходите за транспорт, свързани с медицински услуги — Разходи за транспорт поради езикови причини)

33

2013/C 079/55

Дело F-25/12: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 февруари 2013 г. — Presset/Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Дневна надбавка — Условиe за предоставяне)

33

2013/C 079/56

Дело F-1/13: Жалба, подадена на 3 януари 2013 г. — ZZ/Европол

33

BG