ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.126.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 126

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
28 април 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 126/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 118, 21.4.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 126/02

Дело C-524/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 март 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 296—298 — Режим на единна данъчна ставка за земеделските производители — Нулева единна ставка на компенсация)

2

2012/C 126/03

Дело C-596/10: Решение на Съда (седми състав) от 8 март 2012 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прилагане на намалени ставки на ДДС за доставките, свързани с еднокопитни животни и особено с коне)

2

2012/C 126/04

Дело C-251/11: Решение на Съда (шести състав) от 8 март 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Rennes — Франция) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale (Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5, точка 1 — Последователни срочни трудови договори — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на такива договори — Преобразуване на последния срочен договор в договор за неопределено време — Задължение за точно възпроизвеждане на основните клаузи от последния срочен договор)

3

2012/C 126/05

Дело C-227/11: Определение на Съда (шести състав) от 19 януари 2012 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Haarlem — Нидерландия) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Мрежови анализатори — Класиране — Юридическа стойност на становище за класиране на Световната митническа организация)

3

2012/C 126/06

Дело C-16/12: Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Törvényszék (Унгария) на 13 януари 2012 г. — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Дело C-33/12: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék (Унгария) на 24 януари 2012 г. — Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Дело C-38/12: Преюдициално запитване, отправено от Nyíregyházi Törvényszék (Унгария) на 26 януари 2012 г. — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Дело C-64/12: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 8 февруари 2012 г. — A. Schlecker, представляващ „Firma Anton Schlecker“/M. J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Дело C-65/12: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 8 февруари 2012 г. — Leidseplein Beheer BV и др.; други страни: Red Bull GmbH и др.

5

2012/C 126/11

Дело C-79/12: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia (Румъния) на 14 февруари 2012 г. — SC Mora IPR SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu и Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Дело C-81/12: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel București (Румъния) на 14 февруари 2012 г. — Asociația ACCEPT/Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Дело C-83/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshofs (Германия) на 17 февруари 2012 г. — Наказателно производство срещу Minh Khoa Vo

7

2012/C 126/14

Дело C-88/12: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Roermond (Нидерландия) на 20 февруари 2012 г. — Наказателно производство срещу Jibril Jaoo

7

2012/C 126/15

Дело C-90/12: Иск, предявен на 21 февруари 2012 г. — Европейска комисия/Република Полша

7

2012/C 126/16

Дело C-97/12: Жалба, подадена на 23 февруари 2012 г. от Louis Vuitton Malletier срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 14 декември 2011 г. по дело T-237/10 — Louis Vuitton Malletier/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Friis Group International ApS

8

2012/C 126/17

Дело C-98/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 февруари 2012 г. — Wim J. J. Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Дело C-127/12: Иск, предявен на 7 март 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

9

2012/C 126/19

Дело C-135/12: Иск, предявен на 9 март 2012 г. — Европейска комисия/Република Полша

10

2012/C 126/20

Съединени дела C-328/10—C-333/10: Определение на председателя на Съда от 14 февруари 2012 г. (преюдициални запитвания от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza — Италия) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10)/Autorità per l'energia elettrica e il gás (C-328/10—C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10), в присъствието на: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 и C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 и C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Общ съд

2012/C 126/21

Дело T-192/07: Решение на Общия съд от 9 март 2012 г. — Comité de défense de la viticulture charentaise/Комисия (Конкуренция — Решение за отхвърляне на жалба — Липса на общностен интерес — Обхват на жалбата — Компетентност на органа, издал акта — Задължение за мотивиране)

11

2012/C 126/22

Дело T-288/08: Решение на Общия съд от 15 март 2012 г. — Cadila Healthcare/СХВП — Novartis (ZYDUS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ZYDUS“ — По-ранна словна марка на Общността „ZIMBUS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

11

2012/C 126/23

Дело T-379/08: Решение на Общия съд от 15 март 2012 г. — Mustang/СХВП — Decathlon (вълниста линия) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността, изобразяваща вълниста линия — По-ранни национални и международни фигуративни марки, изобразяващи бяла вълниста линия на черен фон — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

12

2012/C 126/24

Дело T-391/08: Решение на Общия съд от 15 март 2012 г. — Ellinika Nafpigeia/Комисия (Държавни помощи — Корабостроене — Помощ, предоставена от гръцките власти на корабостроителница — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното връщане — Злоупотреба с помощ)

12

2012/C 126/25

Дело T-450/08: Решение на Общия съд от 9 март 2012 г. — Coverpla/СХВП — Heinz-Glas (Флакон) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ флакон — По-ранен промишлен дизайн — Основание за обявяване на недействителност — Оповестяване на по-ранния промишлен дизайн — Липса на новост — Член 5 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

13

2012/C 126/26

Дело T-236/09: Решение на Общия съд от 15 март 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на външни услуги по разработване, проучване и поддръжка на информационни системи — Отхвърляне на офертите на оферент — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Прозрачност — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

13

2012/C 126/27

Дело T-32/10: Решение на Общия съд от 9 март 2012 г. — Ella Valley Vineyards/СХВП — HFP („ELLA VALLEY VINEYARDS“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „ELLA VALLEY VINEYARDS“ — По-ранни национална марка и марка на Общността „ELLE“ — Относително основание за отказ — Възможност за свързване — Връзка между знаците — Репутация — Липса на сходство на знаците — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2012/C 126/28

Дело T-172/10: Решение на Общия съд от 9 март 2012 г. — Colas/СХВП — García-Teresa Gárate и Bouffard Vicente (BASE SEAL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BASE-SEAL“ — По-ранни национални фигуративни марки, изобразяващи ромб — По-ранни национални и международни фигуративни марки „COLAS“ — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2012/C 126/29

Дело T-417/10: Решение на Общия съд от 9 март 2012 г. — Cortés del Valle López/СХВП — (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „¡Que buenu ye! HIJOPUTA“ — Абсолютно основание за отказ — Марка, която противоречи на обществения ред и на добрите нрави — Член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2012/C 126/30

Съединени дела T-441/10 P—T-443/10 P: Решение на Общия съд от 20 март 2012 г. — Kurrer и др./Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Класиране в степен — Преходни правила за класиране в степен при назначаването — Член 5, параграф 4 от приложение XIII към Правилника — Принцип на равно третиране)

15

2012/C 126/31

Дело T-207/11: Решение на Общия съд от 9 март 2012 г. — EyeSense/СХВП — Osypka Medical (ISENSE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ISENSE“ — По-ранна национална словна марка „EyeSense“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2012/C 126/32

Дело T-127/09: Определение на Общия съд от 28 февруари 2012 г. — Abdulrahim/Съвет и Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Заличаване на заинтересуваното лице от списъка на съответните лица и образувания — Жалба за отмяна — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество — Иск за обезщетение — Причинно-следствена връзка — Липса)

16

2012/C 126/33

Дело T-153/10: Определение на Общия съд от 28 февруари 2012 г. — Schneider España de Informática/Комисия (Митнически съюз — Внос на цветни телевизионни приемници, сглобени в Турция — Последващо събиране на вносни мита — Молба да не се пристъпва към последващо вземане под отчет и за опрощаване на мита — Член 220, параграф 2, буква б) и член 239 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Решение на Комисията за отхвърляне — Отмяна от националния съд на решения на националните органи за последващо вземане под отчет на мита — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

16

2012/C 126/34

Дело T-573/10: Определение на Общия съд от 8 март 2012 г. — Octapharma Pharmazeutika/EMA (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Промени на основната документация за плазма (ОДП) — Такси, дължими на ЕМА — Увреждащ акт — Акт с чисто потвърдителен характер — Явна недопустимост)

17

2012/C 126/35

Дело T-126/11 P: Определение на Общия съд от 8 март 2012 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Възстановяване на медицински разходи — Увреждащ акт — Мълчалив отказ — Задължение за мотивиране — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

17

2012/C 126/36

Дело T-183/11: Определение на Общия съд от 27 февруари 2012 г. — MIP Metro/СХВП — Jacinto (My Little Bear) (Марка на Общността — Производство по възражение — Отмяна на по-ранната национална марка — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за постановяване на съдебно решение)

18

2012/C 126/37

Дело T-531/11: Жалба, подадена на 28 септември 2011 г. — Хамас/Съвет

18

2012/C 126/38

Дело T-84/12: Жалба, подадена на 31 януари 2012 г. — Uspaskich/Парламент

19

2012/C 126/39

Дело T-89/12: Жалба, подадена на 17 февруари 2012 г. — Repsol YPF/СХВП — Ajuntament de Roses (R)

19

2012/C 126/40

Дело T-91/12: Жалба, подадена на 23 февруари 2012 г. — Flying Holding и др./Комисия

20

2012/C 126/41

Дело T-92/12: Жалба, подадена на 23 февруари 2012 г. — Gas/СХВП — Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Дело T-93/12: Жалба, подадена на 23 февруари 2012 г. — Gas/СХВП — Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Дело T-95/12 P: Жалба, подадена на 28 февруари 2012 г. от Willem Stols срещу решението, постановено на 13 декември 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-51/08, Stols/Съвет

22

2012/C 126/44

Дело T-109/12: Жалба, подадена на 7 март 2012 г. — Испания/Комисия

23

2012/C 126/45

Дело T-110/12: Жалба, подадена на 27 февруари 2012 г. — Iranian Offshore Engineering & Construction/Съвет

23

2012/C 126/46

Дело T-111/12: Жалба, подадена на 7 март 2012 г. — Испания/Комисия

24

2012/C 126/47

Дело T-116/12: Жалба, подадена на 12 март 2012 г. — Tioxide Europe и др./Съвет

25

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 126/48

Дело F-11/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 8 февруари 2012 г. — Bouillez и др./Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2010 г. — Отказ за повишаване — Съпоставяне на заслугите на длъжностните лица от функционална група AST съгласно тяхното кариерно развитие — Задължение на институция да остави без прилагане опорочена от незаконосъобразност разпоредба за изпълнение на Правилника)

26

2012/C 126/49

Дело F-23/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 8 февруари 2012 г. — AY/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2010 г. — Съпоставяне на заслугите — Неотчитане на професионалното усъвършенстване и сертифицирането — Грешка при прилагане на правото)

26

2012/C 126/50

Дело F-3/11: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 29 февруари 2012 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социална сигурност — Злополука — Искане за прилагане на документ към преписката за злополуката — Отхвърляне — Акт, който не е увреждащ — Явна недопустимост)

27

2012/C 126/51

Дело F-31/11: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 7 март 2012 г. — BI/Cedefop (Публична служба — Срок за обжалване — Език, на който се отхвърля жалбата)

27

2012/C 126/52

Дело F-102/11: Жалба, подадена на 10 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

27

2012/C 126/53

Дело F-47/11: Определение на Съда на публичната служба от 9 февруари 2012 г. — Zur Oven-Krockhaus/Комисия

28

2012/C 126/54

Дело F-53/11: Определение на Съда на публичната служба от 25 януари 2012 г. — Kedzierski/Комисия

28

2012/C 126/55

Дело F-96/11: Определение на Съда на публичната служба от 2 февруари 2012 г. — Makaronidis/Комисия

28

BG