Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

2011/C 68/01

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложения I и III към Решение 2011/137/ОВППС (1) на Съвета и в приложение II към Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1970 (2011), в чиито параграфи 15 и 17 се предвиждат ограничителни мерки спрямо лицата, изброени в приложения I и II към тази резолюция.

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат до Комитета на ООН, създаден съгласно параграф 10 от Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решенията за включването им в списъка на ООН. Това искане следва да се изпраща на следния адрес:

За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Вследствие на решението на ООН, Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, които фигурират в посочените по-горе приложения към Резолюция 1970 (2011), следва да бъдат включени в списъците на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС и Регламент (ЕС) № 204/2011. Основанията за включването на въпросните лица се намират в съответните графи в приложения I и III към Решението на Съвета и в приложение II към Регламента на Съвета.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено на уебсайтовете в приложение IV към Регламент (ЕС) № 204/2011, с оглед да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или специфични плащания (вж. член 7 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, на следния адрес:

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея, и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

(1)  OB L 58, 3.3.2011 г.

(2)  OB L 58, 3.3.2011 г.

Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

2011/C 68/02

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС на Съвета (1) и в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС и Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено на уебсайтовете в приложение IV към Регламент (ЕС) № 204/2011, с оглед да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или специфични плащания (вж. член 7 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея, и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

(1)  OB L 58, 3.3.2011 г.

(2)  OB L 58, 3.3.2011 г.

Обменен курс на еврото (1)

2 март 2011 година

2011/C 68/03

1 евро =

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

Покана за представяне на кандидатури 2011 г.

Втора програма за действие на Общността в областта на здравето (2008—2013 г.)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 68/04

В рамките на втората програма за действие на Общността в областта на здравето (2008—2013 г.) (1) днес официално се обявява покана за представяне на кандидатури за „Здраве — 2011 г.“.

Настоящата покана за представяне на кандидатури се състои от следните части:

Крайният срок за представяне на предложения за всяка покана е 27 май 2011 година.

Цялата информация, включително и Решение на Комисията от 22 февруари 2011 година за приемане на работния план за 2011 г. във връзка с изпълнението на втората програма за действие на Общността в областта на здравето (2008—2013 г.), както и относно подбора, предоставянето и други критерии за финансово участие (в ) дейностите по тази програма (2), могат да бъдат намерени на интернет страницата на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите на следния адрес:

http://ec.europa.eu/eahc

(1)  Решение № 1350/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за създаване на втора Програма за действие на Общността в областта на здравето (2008—2013 г.), (ОВ L 301, 20.11.2007 г., стр. 3).

(2)  ОВ C 69, 3.3.2011 г., стр. 1.

Известие за изтичане на срока на някои изравнителни мерки

2011/C 68/05

Тъй като след публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на действие (1) не бе подадено искане за преразглеждане, Комисията уведомява, че срокът на действие на посочената по-долу изравнителна мярка скоро ще изтече.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2).

(1)  ОВ C 294, 29.10.2010 г., стр. 9.

(2)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 68/06

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 68/07

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6119 — Arla/Hansa)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 68/08

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).