ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.286.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 286E

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
22 октомври 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2009—2010
Заседания от 15 до 17 декември 2009 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 103 E, 22.4.2010 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Сряда, 16 декември 2009 г.

2010/C 286E/01

Перспективи пред Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТОРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно перспективите пред Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО

1

2010/C 286E/02

Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в СомалияРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия

5

Четвъртък, 17 декември 2009 г.

2010/C 286E/03

Усъвършенстване на правната рамка за достъп до документи при влизането в сила на Договора от ЛисабонРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно необходимото подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизането в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001

12

2010/C 286E/04

БеларусРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно Беларус

16

2010/C 286E/05

Насилие в Демократична република КонгоРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно насилието в Демократична република Конго

21

2010/C 286E/06

Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализмаРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма

25

2010/C 286E/07

Азербайджан: свобода на изразяванеРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно Азербайджан: свобода на изразяване

27

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Сряда, 16 декември 2009 г.

2010/C 286E/08

Проверка на пълномощиятаРешение на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно проверка на пълномощията (2009/2091(REG))

30

ПРИЛОЖЕНИЕ

32

2010/C 286E/09

Заседания на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации (тълкуване на членове 27 и 28 от Правилника)Решение на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно тълкуването на членове 27 и 28 от Правилника за дейността на ЕП относно председателството на заседанията на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации

44

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Вторник, 15 декември 2009 г.

2010/C 286E/10

Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2009 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))

45

P7_TC1-COD(2009)0096
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2009 г. с оглед приемането на Решение № …/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване Прогрес

46

Сряда, 16 декември 2009 г.

2010/C 286E/11

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Швеция - Волво; Австрия - Щирия; Нидерландия - ХеймансРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))

47

ПРИЛОЖЕНИЕ

48

2010/C 286E/12

Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – КомисияРезолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

50

Четвъртък, 17 декември 2009 г.

2010/C 286E/13

Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавостРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от Инструмента за гъвкавост в съответствие с точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))

52

ПРИЛОЖЕНИЕ

53

2010/C 286E/14

Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяванеРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка - Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

54

ПРИЛОЖЕНИЕ

56

ПРИЛОЖЕНИЕ

57

2010/C 286E/15

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от СъветаРезолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) и писма за изменение № 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) и 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) на проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г.

58

ПРИЛОЖЕНИЕ I

65

ПРИЛОЖЕНИЕ II

66

ПРИЛОЖЕНИЕ III

67

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

67

ПРИЛОЖЕНИЕ V

67

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ

68

BG