ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 3E

Издание на български език

Информация и известия

Година 52
8 януари 2009 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Понеделник, 20 октомври 2008 г.

2009/C 003E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Състав на комисиите и делегациите

Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Поправка на приет текст (член 204а от Правилника за дейността)

Внесени документи

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Отпаднали писмени декларации

Петиции

Ред на работа

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Временна заетост ***II (разискване)

Приложимо право към брачни дела * — Изменение на регламент относно компетентността и за въвеждане на правила, отнасящи се до правото, приложимо към брачни дела (разискване)

Оценка на споразумението PNR между ЕС и Австралия — Списъци с имена на пътници (PNR) и ЕС (разискване)

Програма за действие за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни (Еразмус Мундус) ***I (разискване)

Защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии ***I (разискване)

Възстановяване на запасите от атлантическа треска * (разискване)

Управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността * (разискване)

Световен алианс за борба с изменението на климата между Европейския съюз и бедните развиващи се страни, най-уязвими от изменението на климата (кратко представяне)

Управление и партньорство в национален и регионален мащаб (кратко представяне)

По-добро законотворчество 2006 г. (кратко представяне)

Наблюдение на прилагането на правото на Общността (кратко представяне)

Стратегия за бъдещото регламентиране на институционалните аспекти на регулаторните агенции (кратко представяне)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

17

Вторник, 21 октомври 2008 г.

2009/C 003E/02

ПРОТОКОЛ

19

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Предизвикателствата пред колективните трудови споразумения в ЕС (разискване)

Среща на Европейския съвет (15—16 октомври 2008 г.) (разискване)

Време за гласуване

Искане за консултиране с Европейския икономически и социален комитет: Да посрещнем предизвикателството на снабдяването с петрол (член 117 от Правилника за дейността)

Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Нова Зеландия * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Меморандум за сътрудничество между Международната организация за гражданско въздухоплаване и ЕО относно проверките/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Застраховка Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Обикновени съдове под налягане (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Протокол за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на ЕО (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Система за собствени ресурси на Европейските общности * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Европейска заповед за предаване на доказателства в производства с наказателен характер * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Възстановяване на запасите от атлантическа треска * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Мобилизиране на фонд Солидарност на ЕС в изпълнение на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Проект на коригиращ бюджет № 7/2008 (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. (Литва и Испания) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Световен алианс за борба с изменението на климата между Европейския съюз и бедните развиващи се страни, най-уязвими от изменението на климата (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Управление и партньорство в национален и регионален мащаб, както и въз основа на отделни проекти, в областта на регионалната политика (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

По-добро законотворчество — 2006 г. съгласно член 9 от Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

24-ти годишен доклад на Комисията относно наблюдението на прилагането на правото на Общността (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Стратегия за бъдещото регламентиране на институционалните аспекти на регулаторните агенции (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предявяване на обвинение и изправяне пред Международния наказателен съд на Joseph Kony (гласуване)

Програма за действие за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни (Еразмус Мундус) ***I (гласуване)

Правила за безопасност и стандарти за пътническите кораби (преработена версия) ***I (гласуване)

Работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (преработена версия) ***I (гласуване)

Статистически данни при превоз на товари и пътници по море (преработена версия) ***I (гласуване)

Статистика на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки ***I (гласуване)

Приложимо право към брачни дела * (гласуване)

Управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността * (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Отношенията ЕС/Русия (разискване)

Демокрацията, правата на човека и новото споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Защита на парламентарен имунитет

Програма за реформа на полските корабостроителници (разискване)

Създаване на благоприятни условия за продажба на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства (разискване)

Въздействието на мерките за сигурност във въздухоплаването и на използването на скенери за проверка на хора върху правата на човека, правото на личен живот, защитата на личните данни и личното достойнство (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

38

ПРИЛОЖЕНИЕ І

40

ПРИЛОЖЕНИЕ II

49

Сряда, 22 октомври 2008 г.

2009/C 003E/03

ПРОТОКОЛ

94

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Разрешения за пускане на пазара на лекарствени продукти ***I — Фалшифициране на лекарствени продукти (разискване)

Защита на потребителите по отношение на някои аспекти на временното ползване на собственост ***I (разискване)

Време за гласуване

Одобряване на назначаването на Catherine Margaret Ashton, баронеса Ashton of Upholland, за член на Комисията (гласуване)

Европейски съвет на 15 и 16 октомври 2008 г. (гласуване)

Работа чрез агенции за временна заетост ***II (гласуване)

Mногогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии ***I (гласуване)

Създаване на благоприятни условия за продажба на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства ***I (гласуване)

Разрешения за пускане на пазара на лекарствени продукти ***I (гласуване)

Защита на потребителите по отношение на някои аспекти на временното ползване на собственост ***I (гласуване)

Тържествено заседание — Представител на генералния секретар на ООН за Алианса на цивилизациите

Време за гласуване (продължение)

Споразумение между ЕС и Австралия относно обработката и предаването на резервационни данни за пътниците (PNR споразумение) (гласуване)

Предизвикателствата пред колективните трудови споразумения в ЕС (гласуване)

Демокрацията, правата на човека и новото споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Поправка на приет текст (член 204а от Правилника за дейността)

Проект на общ бюджет за 2009 г. (раздел III) — Проект на общ бюджет за 2009 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (разискване)

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и Босна и Херцеговина *** — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и Босна и Херцеговина (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Почитане на паметта на жертвите на Голодомор — Големия глад, в Украйна (1932—1933 г.) (разискване)

Летищни такси ***II (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

106

ПРИЛОЖЕНИЕ І

108

ПРИЛОЖЕНИЕ II

117

Четвъртък, 23 октомври 2008 г.

2009/C 003E/04

ПРОТОКОЛ

190

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Пиратски атаки (внесено предложение за резолюция)

Годишен доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2007 г. (разискване)

Съобщения на председателството

Време за гласуване

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2009 г. (гласуване)

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година (Раздел ІІІ) (гласуване)

Проект на общ бюджет за 2009 г. раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (гласуване)

Приветствие с добре дошли

Време за гласуване (продължение)

Летищни такси ***II (гласуване)

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и Босна и Херцеговина *** (гласуване)

Пиратски атаки (гласуване)

Използване на националните счетоводни стандарти (гласуване)

Безопасност на въздухоплаването и скенери за проверка на хора (гласуване)

Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и Босна и Херцеговина (гласуване)

Почитане на паметта на жертвите на Голодомор — Големия глад, в Украйна (1932—1933 г.) (гласуване)

Годишен доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2007 г. (гласуване)

Състав на междупарламентарните делегации

Обяснения на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

Венецуела

Демократична република Конго: конфликти в източните погранични райони

Бирма

Време за гласуване

Венецуела (гласуване)

Демократична република Конго: конфликти в източните погранични райони (гласуване)

Бирма (гласуване)

Състав на комисиите и делегациите

Решения относно някои документи

Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

204

ПРИЛОЖЕНИЕ І

206

ПРИЛОЖЕНИЕ II

216

ПОПРАВКА

278

BG