ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 207E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
14 август 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

СЕСИЯ 2008—2009

Заседания от 16 до 19 юни 2008 г. и от 24 юни 2008 г.

Понеделник, 16 юни 2008 г.

2008/C 207E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Декларации на председателството

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на политическите групи

Парламентарни имунитети

Състав на комисиите и делегациите

Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Внесени документи

Декларация за финансови интереси

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Трансфер на бюджетни кредити

Петиции

Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Сезиране на комисии

Промяна на интеринституционален референтен номер

Искане за неотложна процедура

Ред на работа

Едноминутни изказванияпо въпроси с политическа значимост

Oтпадъци ***II (разискване)

Определяне на стандарти за качество на околната среда ***II (разискване)

Укрепване на способността на Съюза за реагиране при бедствия (разискване)

1-ви юли 2008 г. — 40 години митнически съюз

Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване ***I (разискване)

Промяна в дневния ред

Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване ***I (продължeние на разискването)

Въздействието на политиката за сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи (разискване)

Развитие на Западна Африка и експлоатацията на някои биологични природни ресурси (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

21

Вторник, 17 юни 2008 г.

2008/C 207E/02

ПРОТОКОЛ

23

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Решение за неотложна процедура

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ***I (разискване)

Приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. * (разискване)

Състав на политическите групи

Време за гласуване

Европейска агенция за сигурност на мрежите и информацията ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Сливания на акционерни дружества (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Правна защита на компютърните програми (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Взаимно признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Ветеринарни проверки по отношение на търговията вътре в Общността (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Търговия с материал за вегетативно размножаване на лози (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Статистика за номиналния улов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Статистика за улова и риболовната дейност в северозападната част на Атлантическия океан (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Статистика за номиналния улов в североизточната част на Атлантическия океан (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Наименования на текстилните продукти (преработена версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Премахване на двойното данъчно облагане * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Организация и съдържание на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Защита на еврото срещу фалшифициране * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Oтпадъци ***II (гласуване)

Определяне на стандарти за качество на околната среда ***II (гласуване)

Минимална степен на обучение на морските лица (преработена версия) ***I (гласуване)

Определяне на пределни стойности за остатъчните количества активни във фармацевтично отношение вещества в хранителните продукти от животински произход ***I(гласуване)

Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване ***I (гласуване)

Приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. * (гласуване)

Въздействие на политиката на сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи (гласуване)

Развитие на Западна Африка и експлоатацията на някои биологични природни ресурси (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Вътрешен пазар на електроенергия ***I — Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия ***I — Агенция за сътрудничество между регулаторните органи в областта на енергетиката ***I — Европейска харта за правата на потребителите на енергия (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Състав на Парламента

Внос на разфасовани птици (разискване)

Безопасност на пешеходците и останалите уязвими участници в пътното движение ***I (разискване)

Привеждане на някои актове в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено от Решение 2006/512/ЕО — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол (част първа) ***I — Привеждане на някои актове в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол (част трета) ***I (разискване)

Автономни тарифни квоти на Общността при внос на някои рибни продукти в Канарските острови * (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

41

ПРИЛОЖЕНИЕ I

43

ПРИЛОЖЕНИЕ II

56

Сряда, 18 юни 2008 г.

2008/C 207E/03

ПРОТОКОЛ

133

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Подготовка на Европейския съвет след референдума в Ирландия (разискване)

Време за гласуване

Новите отговорности на заместник-председателя на Комисията Jacques Barrot (гласуване)

Назначаване на Antonio Tajani за член на Комисията (гласуване)

Безследно изчезнали лица в Кипър (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ***I (гласуване)

Приветствие с добре дошли

Тържествено заседание — 2008 г., Европейска година на междукултурния диалог

Време за гласуване (продължение)

Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия ***I (гласуване)

Достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия ***I (гласуване)

Създаване на Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори ***I (гласуване)

Безопасност на пешеходците и останалите уязвими участници в пътното движение ***I (гласуване)

Адаптиране на законодателни актове към процедурата по регулиране с контрол — омнибус регламент, част първа ***I (гласуване)

Адаптиране на законодателни актове във връзка с процедурата по регулиране с контрол — омнибус регламент, част трета ***I (гласуване)

Автономни тарифни квоти на Общността при внос на рибни продукти в Канарските острови * (гласуване)

Статут на Европейския омбудсман (окончателно гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Мерки срещу повишаването на цените на петрола (разискване)

Кризата в сектора на рибарството в резултат от повишаването на цените на бензина (разискване)

Подготовка на срещата на високо равнище ЕС—Русия (26—27 юни 2008 г.) (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Състав на комисиите и делегациите

Вътрешен превоз на опасни товари ***II (разискване)

Управление на безопасността на пътните инфраструктури ***I (разискване)

Бъдещето на сектори овцевъдство и козевъдство в Европа (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

145

ПРИЛОЖЕНИЕ I

147

ПРИЛОЖЕНИЕ II

159

Четвъртък, 19 юни 2008 г.

2008/C 207E/04

ПРОТОКОЛ

225

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили (разискване)

Време за гласуване

Вътрешен превоз на опасни товари ***II (гласуване)

Безопасност на пътните инфраструктури ***I (гласуване)

Повишаване способността на Европейския съюз за реагиране при бедствия (гласуване)

Приветствие с добре дошли

Време за гласуване (продължение)

Четиридесета годишнина от създаването на митническия съюз (гласуване)

Европейска харта за правата на потребителите на енергия (гласуване)

Разрешаване на вноса на пилета, обработени с хлор (гласуване)

Криза в сектора на рибарството (гласуване)

Подготовка на срещата на високо равнище ЕС—Русия (26—27 юни 2008 г.) (гласуване)

Бъдещето на сектори овцевъдство и козевъдство в Европа (гласуване)

Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

Бирма: продължаващото задържане на политически затворници

Сомалия: банализиране на убийствата на граждани

Иран: екзекуция на малолетни престъпници

Време за гласуване

Бирма (гласуване)

Убийства на граждани в Сомалия (гласуване)

Иран (гласуване)

Поправки на вот и намерения за гласуване

Внесени документи

Трансфер на бюджетни кредити

Съобщаване на общи позиции на Съвета

Решения относно някои документи

Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

241

ПРИЛОЖЕНИЕ I

242

ПРИЛОЖЕНИЕ II

251

Вторник, 24 юни 2008 г.

2008/C 207E/05

ПРОТОКОЛ

279

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Одобряване на протокола от предишното заседание

Резултати от Европейския съвет, проведен на 19 и 20 юни 2008 г. в Брюксел — Дейност на словенското председателство (разискване)

Състав на Парламента

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

281

BG