Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 229
Volume 34
4 September 1991
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

91/C 229/01

Ecu — Rate of interest applied by the European Monetary Cooperation Fund for its operations in ecus for September 1991

1

91/C 229/02

Commission communication pursuant to Article 4 (1) of Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries

2

91/C 229/03

Commission communication pursuant to the provisions of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990, applying tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries

2

91/C 229/04

Amendment to the list of establishments in New Zealand approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

3

91/C 229/05

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 27 to 31 August 1991)

3

Court of Justice

91/C 229/06

Case C-192/91: Action brought on 26 July 1991 by the Commission of the European Communities against Ireland

4

91/C 229/07

Case C-195/91 P: Appeal brought on 29 July 1991 by Bayer AG against the judgment delivered on 29 May 1991 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-12/90 between Bayer AG and the Commission of the European Communities

4

II Preparatory Acts

Commission

91/C 229/08

Proposal for a Council Directive relating to speed limitation devices of certain categories of motor vehicles

5

III Notices

Commission

91/C 229/09

Notice of invitation to tender for the refund for the export of rye to the countries of zones I to VIII and the Canary Islands

28

Corrigenda

91/C 229/10

Corrigendum to the proposal for a Council Directive on [the approximation of the laws of the Member States relating to] units of measurement (OJ No C 185, 17. 7. 1991)

30

91/C 229/11

Corrigendum to the proposal for a Council recommendation on the convergence of social protection objectives and policies (OJ No C 194, 25. 7. 1991)

30

EN