10.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/1

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на Еуросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

(2)

Съгласно член 37, параграф 1 от Федералния закон за Oesterreichische Nationalbank, всяка година общото събрание на Oesterreichische Nationalbank (OeNB) избира двама одитори и двама заместник-одитори. Заместник-одиторите могат да бъдат упълномощени само в случай, че одиторите са възпрепятствани да извършат одита.

(3)

Като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2006/1 от 1 февруари 2006 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Oesterreichische Nationalbank (1), на 14 март 2006 г. Съветът на Европейския съюз одобри заедно KPMG Alpen-Treuhand GmbH и TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH за външни одитори, и Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH и BDO Auxilia Treuhand GmbH за заместник-одитори за финансовата 2006 година (2).

(4)

На 8 януари 2006 г. OeNB уведоми ЕЦБ, че на общото събрание на OeNB от май 2006 г. KPMG Alpen-Treuhand GmbH не получи необходимото мнозинство за да бъде избран и в резултат на това, класираният на второ място одитор — TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH — беше избран за първи одитор. Класираният на първо място заместник-одитор — Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH — беше назначен за втори одитор, а класираният на второ място заместник-одитор — BDO Auxilia Treuhand GmbH — беше назначен за единствен заместник-одитор. За да назначи необходимият втори заместник-одитор, OeNB проведе ограничена тръжна процедура, избра Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH и прикани ЕЦБ да го препоръча за одобрение на Съвета на ЕС.

(5)

Одобрението на Съвета на ЕС е необходимо, за да се назначи Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH за втори външен одитор и Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH за втори заместник външен одитор на OeNB.

(6)

Мандатът на външните одитори може да бъде подновяван всяка година, но не за срок общо по-дълъг от пет години,

1.

Препоръчва TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH и Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH да бъдат назначени заедно за външни одитори на OeNB за финансовата 2006 година.

2.

Препоръчва BDO Auxilia Treuhand GmbH и Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH да бъдат назначени заедно за заместник външни одитори на OeNB за финансовата 2006 година.

3.

Този мандат може да бъде подновяван всяка година, но не за срок по-дълъг от пет години, изтичащ най-късно с финансовата 2010 година.

10.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/3

10.1.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/4

1.

На 22 декември 2006 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Evraz Group S.A. („Evraz“, Люксембург) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited („Highveld“, Република Южна Африка) чрез изкупуване на акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че транзакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на тази публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4494 — Evraz/Highveld на следния адрес: