This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2020J0005
Judgment of the Court of 25 February 2021 in Case E-5/20 SMA SA and Société Mutuelle d’Assurance du Bâtiment et des Travaux Publics v Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (State liability – Directive 2009/138/EC – Supervisory obligations – Insurance claims – Policy holders and beneficiaries) 2021/C 245/16
Решение на съда от 25 февруари 2021 г. по дело E-5/20 SMA SA и Société Mutuelle d’Assurance du Bâtiment et des Travaux Publics/Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Отговорност на държавата — Директива 2009/138/EC — Надзорни задължения — Застрахователни претенции — Титуляри на полици и бенефициери) 2021/C 245/16
Решение на съда от 25 февруари 2021 г. по дело E-5/20 SMA SA и Société Mutuelle d’Assurance du Bâtiment et des Travaux Publics/Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Отговорност на държавата — Директива 2009/138/EC — Надзорни задължения — Застрахователни претенции — Титуляри на полици и бенефициери) 2021/C 245/16
OB C 245, 24.6.2021, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.6.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 245/20 |
РЕШЕНИЕ НА СЪДА
от 25 февруари 2021 г.
по дело E-5/20
SMA SA и Société Mutuelle d’Assurance du Bâtiment et des Travaux Publics/Finanzmarktaufsicht Liechtenstein
(Отговорност на държавата — Директива 2009/138/EC — Надзорни задължения — Застрахователни претенции — Титуляри на полици и бенефициери)
(2021/C 245/16)
По дело E-5/20, SMA SA и Société Mutuelle d’Assurance du Bâtiment et des Travaux Publics/Finanzmarktaufsicht Liechtenstein — МОЛБА до Съда съгласно член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд от Върховния съд на Княжество Лихтенщайн (Fürstlicher Oberster Gerichtshof) относно тълкуването на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II), по-специално членове 27 и 28, както и предхождащите я директиви 73/239/ЕИО, 88/357/ЕИО и 92/49/ЕИО, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател, Per Christiansen (съдия-докладчик) и Bernd Hammermann, съдии, постанови решение на 25 февруари 2021 г., чийто диспозитив гласи:
Членове 27 и 28 от Директива № 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. година относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) и директиви 73/239/ЕИО, 88/357/ЕИО и 92/49/ЕИО не предоставят изрични права на икономическите оператори, които предявяват претенции като кредитори на застрахователно предприятие при обстоятелства като тези в главното производство, и не могат да породят каквото и да било право на иск срещу надзорен орган по силата на принципа на отговорност на държавата.