This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013C0418(02)
Announcement from Norway concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf — Awards in Predefined Areas 2013
Обявление от Норвегия относно Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa от 30 май 1994 г. относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa търсене, проучване и производство нa въглеводороди — Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — Предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2013 г.
Обявление от Норвегия относно Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa от 30 май 1994 г. относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa търсене, проучване и производство нa въглеводороди — Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — Предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2013 г.
OB C 111, 18.4.2013, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.4.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 111/17 |
Обявление от Норвегия относно Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa от 30 май 1994 г. относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa търсене, проучване и производство нa въглеводороди
Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — Предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2013 г.
2013/C 111/08
С настоящото норвежкото министерство на петрола и енергетиката обявява покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт в съответствие с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди, член 3, параграф 2, буква а).
Лицензите за добив ще бъдат предоставени на акционерни дружества, регистрирани в Норвегия или в друга държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), или на физически лица с местожителство в държава, която е страна по Споразумението за ЕИП. Акционерното дружество следва да има минимален акционерен капитал от 1 млн. NOK или капитал, равен на тази сума във валутата на държавата по регистрация.
Дружества, които към момента не притежават лиценз за норвежкия континентален шелф, могат да получат лицензи за добив, ако са част от предварителния подбор за получаване на лиценз за норвежкия континентален шелф.
Дружества, подаващи индивидуални заявления, и дружества, подаващи заявления като част от група, ще бъдат разглеждани на равно основание от министерството. Независимо дали кандидатите са подали индивидуални заявления, или са част от група, подала общо заявление, те ще бъдат разглеждани като отделни кандидати за лиценз за добив. Въз основа на заявленията, подадени от групи или от индивидуални кандидати, министерството може да определи състава на лицензионните групи, включително да отстрани кандидати от заявленията, подадени от групи, и да добави индивидуални кандидати, както и да назначи оператор за тези групи.
Присъждането на участие в лиценз за добив подлежи на сключване от страна на лицензополучателя на Споразумение за нефтена дейност, включително Споразумение за съвместни операции и Счетоводно споразумение. Ако лицензът за добив е разделен на стратиграфски принцип, от лицензополучателите на двата разделени на стратиграфски принцип лиценза ще се изисква също така да сключат специално споразумение за съвместни операции, което да урежда отношенията помежду им по този въпрос.
След подписването на посочените споразумения лицензополучателите ще учредят съвместно дружество, в което размерът на тяхното дялово участие винаги ще бъде равен на дяловото им участие в лиценза за добив.
Лицензионните документи ще се основават главно на документи от значение за Присъждането на лицензи в предварително определени области за 2012 г. Целта е промишленият отрасъл да разполага с основните елементи на всички промени в рамката, преди заявленията да бъдат подадени.
Критерии за предоставяне на лиценз за добив
За да се насърчи доброто управление на ресурсите и бързото и ефикасно изследване и добив на нефт на норвежкия континентален шелф, включително съставяне на лицензионни групи за постигането на тази цел, при присъждане на участия в лицензи за добив и за назначаване на оператор се прилагат следните критерии:
а) |
техническите експертни познания на кандидата в съответната област, включително познания, свързани с развойната дейност, изследванията, безопасността и околната среда, и как тези познания могат активно да допринесат за икономически ефективното проучване за нефт и когато е приложимо, добив на нефт в посочения географски район; |
б) |
достатъчната финансова способност на кандидата за извършване на проучването за нефт и когато е приложимо, на добива на нефт в посочения географски район; |
в) |
геологическите познания на кандидата за посочения географски район и как лицензополучателите предлагат да извършват ефикасни проучвания за нефт; |
г) |
опитът на кандидата на норвежкия континентален шелф или подходящ равностоен опит, придобит в други области; |
д) |
опитът по отношение на дейността на кандидата; |
е) |
когато кандидатите подават заявление като част от група, се вземат под внимание съставът на групата, препоръчаният оператор и общата компетентност на групата; |
ж) |
лицензите за добив ще се предоставят главно на съвместно дружество, в което поне един от лицензополучателите е извършил поне един проучвателен сондаж като оператор в норвежкия континентален шелф или има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф; |
з) |
лицензите за добив ще се предоставят главно на двама или повече лицензополучатели, като поне единият от тях трябва да има опит съгласно описаното в буква ж); |
и) |
определеният за оператор по лицензи за добив в Баренцово море трябва да е сондирал поне един кладенец на норвежкия континентален шелф като оператор или да има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф; |
й) |
за лицензите за добив в дълбоки води както определеният за оператор, така и поне още един лицензополучател трябва да са сондирали поне по един кладенец на норвежкия континентален шелф като оператор или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив поне един от лицензополучателите трябва да е сондирал в дълбоки води в качеството на оператор; |
к) |
за лицензите за добив, при които се очаква сондиране на кладенци при високо налягане и/или високи температури (HPHT), определеният за оператор и поне още един лицензополучател трябва вече да са сондирали поне по един кладенец на норвежкия континентален шелф като оператор или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е сондирал HPHT кладенец в качеството на оператор. |
Блокове, за които могат да се подават заявления
Географската област, за която могат да се подават заявления, е зоната на норвежкия континентален шелф, определена за този лицензионен кръг. Заявления за участия в лицензите за добив могат да се подават за блоковете в предварително определената област, за които не са били предоставени лицензи, и за блокове или части от блокове в предварително определената област, които са били изоставени преди изтичане на крайния срок за подаване на заявления.
Пълният текст на обявлението, включително подробни карти на наличните области, може да бъде намерен на уебсайта на Норвежката нефтена дирекция: http://www.npd.no/apa2013, или чрез контакт с Министерството на нефта и енергетиката, тел. +47 22246209.
Заявленията за лицензи за добив на нефт се подават до:
Ministry of Petroleum and Energy |
PO Box 8148 Dep. |
0033 Oslo |
NORWAY |
Две копия се изпращат на:
The Norwegian Petroleum Directorate |
PO Box 600 |
4003 Stavanger |
NORWAY |
Краен срок: 11 септември 2013 г. в 12,00 часа на обяд
Възлагането на лицензи за добив на нефт в рамките на процедурата за „Предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2013 г. на норвежкия континентален шелф“ ще се състои 90 дни след датата на публикуване на поканата за подаване на заявления и се планира за края на 2013 г./началото на 2014 г., но не по-късно от 30 март 2014 г.