This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2012J0006
Judgment of the Court of 11 September 2013 in Case E-6/12 — EFTA Surveillance Authority v Kingdom of Norway (Failure by an EEA/EFTA State to fulfil its obligations — Regulation (EEC) No 1408/71 — Regulation (EEC) No 574/72 — Social security for migrant workers)
Решение на Съда от 11 септември 2013 година по дело E-6/12 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава-членка на ЕИП/ЕАСТ — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Социално осигуряване на работниците мигранти)
Решение на Съда от 11 септември 2013 година по дело E-6/12 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава-членка на ЕИП/ЕАСТ — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Социално осигуряване на работниците мигранти)
OB C 372, 19.12.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 372/17 |
РЕШЕНИЕ НА СЪДА
от 11 септември 2013 година
по дело E-6/12
Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия
(Неизпълнение на задължения от държава-членка на ЕИП/ЕАСТ — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Социално осигуряване на работниците мигранти)
(2013/C 372/06)
По дело Е-6/12, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия — ИСК за постановяване, че като е запазило в сила административната практика да не се извършва преценка дали дете, живеещо извън Норвегия с единия родител, е основно на издръжка от родителя, който живее в Норвегия и който е разделен с другия родител, Кралство Норвегия е допуснало нарушение на член 1, буква е), точка i), второ изречение във връзка с член 76 от акта, посочен в точка 1 от приложение VI към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагане на схемите за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, както е изменен), адаптиран към Споразумението за ЕИП с протокол 1 към него — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия докладчик), съдии, постанови на 11 септември 2013 г. решение, чийто диспозитив гласи:
С настоящото Съдът:
|
1. |
Постановява, че като е запазило в сила административната практика съгласно Закона за детските издръжки да не се извършва преценка дали дете, живеещо извън Норвегия с единия родител, е основно на издръжка от родителя, който живее в Норвегия и който е разделен с другия родител, Кралство Норвегия е допуснало нарушение на член 1, буква е), точка i), второ изречение от акта, посочен в точка 1 от приложение VI към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагане на схемите за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, както е изменен), адаптиран към Споразумението за ЕИП с протокол 1 към него; |
|
2. |
Отхвърля иска в останалата му част, и |
|
3. |
Постановява всяка от страните да понесе собствените си съдебни разноски. |