This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0010
Judgment of the Court of 8 October 2012 in Joined Cases E-10/11 and E-11/11 — Hurtigruten ASA and the Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Maritime transport — Article 61(1) of the EEA — Article 59(2) of the EEA — Services of general economic interest — Public service compensation — Overcompensation — Principle of good administration — Legal certainty — Obligation to state reasons)
Решение на Съда от 8 октомври 2012 година по Съединени дела E-10/11 и E-11/11 — Hurtigruten ASA и Кралство Норвегия срещу Надзорен орган на ЕАСТ (Иск за отмяна на решение на Надзорния орган на ЕАСТ — Държавна помощ — Морски транспорт — Член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП — Член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП — Услуги от общ икономически интерес — Възнаграждение за обществена услуга — Прекомерно възнаграждение — Принцип на добрата администрация — Правна сигурност — Задължение за мотивиране)
Решение на Съда от 8 октомври 2012 година по Съединени дела E-10/11 и E-11/11 — Hurtigruten ASA и Кралство Норвегия срещу Надзорен орган на ЕАСТ (Иск за отмяна на решение на Надзорния орган на ЕАСТ — Държавна помощ — Морски транспорт — Член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП — Член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП — Услуги от общ икономически интерес — Възнаграждение за обществена услуга — Прекомерно възнаграждение — Принцип на добрата администрация — Правна сигурност — Задължение за мотивиране)
OB C 29, 31.1.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.1.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 29/8 |
РЕШЕНИЕ НА СЪДА
от 8 октомври 2012 година
по Съединени дела E-10/11 и E-11/11
Hurtigruten ASA и Кралство Норвегия срещу Надзорен орган на ЕАСТ
(Иск за отмяна на решение на Надзорния орган на ЕАСТ — Държавна помощ — Морски транспорт — Член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП — Член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП — Услуги от общ икономически интерес — Възнаграждение за обществена услуга — Прекомерно възнаграждение — Принцип на добрата администрация — Правна сигурност — Задължение за мотивиране)
2013/C 29/09
По Съединени дела E-10/11 и E-11/11, Hurtigruten ASA и Кралство Норвегия срещу Надзорен орган на ЕАСТ — ЖАЛБА за отмяна на Решение № 205/11/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 29 юни 2011 г. относно Допълнителното споразумение за услуги, предоставяни от Hurtigruten, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия-докладчик), съдии, постанови решение на 8 октомври 2012 г., чийто диспозитив гласи:
С настоящото Съдът:
1. |
отхвърля жалбите; |
2. |
осъжда жалбоподателите да заплатят съдебните разноски. |