This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0005
Judgment of the Court of 20 September 2011 in Case E-5/11 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency — Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002)
Решение на Съда от 20 септември 2011 година по дело E-5/11 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неспазване на задължения от договаряща се страна — Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност — Регламент (ЕО) № 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002)
Решение на Съда от 20 септември 2011 година по дело E-5/11 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неспазване на задължения от договаряща се страна — Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност — Регламент (ЕО) № 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002)
OB C 374, 22.12.2011, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 374/15 |
РЕШЕНИЕ НА СЪДА
от 20 септември 2011 година
по дело E-5/11
Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия
(Неспазване на задължения от договаряща се страна — Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност — Регламент (ЕО) № 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002)
2011/C 374/10
По дело E-5/11 Надзорният орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия — ИСКАНЕ за постановяване, че като не е приело мерките, необходими да направят: а) акта, посочен в глава V, точка 56o от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него; и б) акта, посочен в глава V, точка 56oa от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) № 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагирането при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, част от вътрешния си правов ред в предписания срок, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. Съдът в състав Carl Baudenbacher — председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия-докладчик) — съдии, излезе с решение на 20 септември 2011 г., чиято постановителна част е както следва:
С настоящото Съдът:
|
1. |
Постановява, че като не е приело мерките, необходими да направят: а) акта, посочен в глава V, точка 56o от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него; и б) акта, посочен в глава V, точка 56oa от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) № 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1406/2002), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, част от вътрешния си правов ред в предписания срок, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
|
2. |
Нарежда на Кралство Норвегия да поеме разноските по съдебното производство. |