This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2010C0160
EFTA Surveillance Authority Decision No 160/10/COL of 21 April 2010 concerning additional guarantees for Norway relating to Aujeszky’s disease
Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 160/10/COL от 21 април 2010 година относно допълнителни гаранции за Норвегия във връзка с болестта на Ауески
Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 160/10/COL от 21 април 2010 година относно допълнителни гаранции за Норвегия във връзка с болестта на Ауески
OB L 332, 16.12.2010, p. 45–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; отменен от E2021C0032
|
16.12.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 332/45 |
РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
№ 160/10/COL
от 21 април 2010 година
относно допълнителни гаранции за Норвегия във връзка с болестта на Ауески
НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 17 и протокол 1 към Споразумението, особено член 4, буква г) от него,
като взе предвид Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, и по-специално член 5, параграф 2, буква г) и протокол 1 към Споразумението, особено член 1, буква в) от него,
като взе предвид акта, посочен в точка 4.1.1 на глава I от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине, Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1) в нейната актуализирана версия и адаптирана към Споразумението за ЕИП с протокол 1 към него, и по-специално член 8 и член 10, параграф 1 от него,
като взе предвид акта, посочен в глава I, точка 4.2.84 от приложение I към Споразумението за ЕИП, Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 година относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (2) в неговата актуализирана версия,
като взе предвид Решение № 226/96/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 4 декември 1996 г., което заменя Решение № 31/94/COL относно допълнителни гаранции по отношение на болестта на Ауески при свинете, предназначени за държавите от ЕАСТ или за региони, свободни от тази болест, изменено с Решение № 75/94/COL, доколкото тези решения засягат Норвегия (3),
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение № 226/96/COL на Норвегия бяха дадени допълнителни гаранции относно болестта на Ауески. |
|
(2) |
След приемането на Решение № 226/96/ COL законодателството на Европейския съюз относно допълнителните гаранции по отношение на болестта на Ауески е изменено, за да се гарантира съвместимост с международните правила за тази болест и по-добър контрол над нея в Съюза. |
|
(3) |
С Решение № 55/2009 на Съвместния комитет на ЕИП (4), Решение 2008/185/ЕО в своята актуализирана версия беше включено в Споразумението за ЕИП като точка 4.2.84 от глава I от приложение I към това Споразумение. |
|
(4) |
Норвежкото правителство счита, че неговата територия е свободна от болестта на Ауески в съответствие с член 10, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. Норвегия предаде доказателствени документи, установяващи, че положението се наблюдава непрекъснато, в Надзорния орган на ЕАСТ, и следователно е налице адекватен надзор, за да се гарантира, че норвежката територия е свободна от болестта на Ауески. |
|
(5) |
Норвегия поиска от Надзорния орган на ЕАСТ да актуализира Решение № 226/96/ COL, с цел да се вземат предвид новите законодателни промени в областта на допълнителните гаранции за вътрешната търговия със свине в Съюза относно болестта на Ауески. |
|
(6) |
Следователно е уместно да се отмени Решение № 226/96/ COL, в съответствие с новите законодателни промени в областта на допълнителните гаранции за вътрешната търговия със свине в Съюза относно болестта на Ауески. |
|
(7) |
Чрез новото решение ще се запазят същите гаранции, дадени преди на Норвегия, също както и ще бъдат приведени в съответствие с новите критерии, изложени в съответното законодателство на ЕИО, по-специално Решение 2008/185/ЕО, в неговата актуализирана версия. |
|
(8) |
Предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Всички региони на Норвегия са свободни от болестта на Ауески и ваксинацията се забранява.
Член 2
На Норвегия се предоставят допълнителните гаранции относно болестта на Ауески, посочени в Решение 2008/185/ЕО, в неговата актуализирана версия, при търговията със свине в рамките на Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „ЕИП“).
Член 3
На Норвегия се предоставя същия статут като на тези държави-членки, изброени в приложение I към Решение 2008/185/ЕО.
Член 4
Институцията, посочена в параграф 1 от приложение III към Решение 2008/185/ЕО е Veterinærinstituttet, Осло, Норвегия.
Член 5
Решение № 226/96/COL се отменя.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила на 21 април 2010 г.
Член 7
Адресат на настоящото решение е Норвегия.
Член 8
Само текстът на английски език е автентичен.
Съставено в Брюксел на 21 април 2010 година.
За Надзорния орган на ЕАСТ
Per SANDERUD
Председател
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
Член на колегията
(1) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
(2) ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19.
(3) ОВ L 78, 20.3.1997 г., стр. 46.
(4) ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 1.