19.10.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 352/1

---

21 ноември 2016 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 21 НОЕМВРИ 2016 Г.

(2017/C 352/01)

Съдържание

1.

Възобновяване на сесията

3

2.

Одобряване на протокола от предишното заседание

3

3.

Състав на Парламента

3

4.

Състав на политическите групи

4

5.

Състав на комисиите и делегациите

4

6.

График на месечните сесии на Парламента — 2018 г.

4

7.

Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

5

8.

Внесени документи

5

9.

Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

8

10.

Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

9

11.

Ред на работа

10

12.

Годишен доклад на Европейската централна банка за 2015 г. (разискване)

10

13.

Зелена книга за финансовите услуги на дребно (разискване)

11

14.

Финализиране на „Базел III“ (разискване)

12

15.

Европейски съюз за отбрана (кратко представяне)

12

16.

Оползотворяване на потенциала на превоза на пътници по вода (кратко представяне)

13

17.

Увеличаване на ефективността на сътрудничеството за развитие (кратко представяне)

13

18.

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

13

19.

Дневен ред на следващото заседание

14

20.

Закриване на заседанието

14

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

15

ПРИЛОЖЕНИЕ

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

16

1.

Изменение на дневния ред

16

Протокол от заседанието от 21 ноември 2016 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието беше открито в 17.00 ч.

2.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

Michela Giuffrida е присъствала на пленарните заседания на 15 юли 2014 г. и 12 ноември 2014 г., но името ѝ не фигурира в присъствения списък.

Michela Giuffrida съобщи, че е присъствала на пленарните заседания на 20 октомври 2014 г. и 12 януари 2015 г., но името ѝ не фигурира в присъствения списък.

Изказа се Tibor Szanyi относно положението с правата на човека в Малайзия.

3.   Състав на Парламента

Хърватските компетентни органи уведомяват за назначаването на Ivica Tolić и Željana Zovko като членове на Европейския парламент на мястото на Andrej Plenković и Davor Ivo Stier, считано от 24 октомври 2016 г.

Парламентът отбелязва назначаването им.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на техните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Ivica Tolić и Željana Zovko участват в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са направили декларация, че не упражняват длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

Германските компетентни органи уведомяват за назначаването на Tiemo Wölken като член на Европейския парламент на мястото на Matthias Groote.

Парламентът отбелязва това, считано от 14 ноември 2016 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Tiemo Wölken участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направил декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

4.   Състав на политическите групи

Diane James вече не е член на групата EFDD и заема място сред независимите членове, считано от 19 ноември 2016 г.

5.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE, ALDE и GUE/NGL следните искания за назначаване:

—	Комисия DEVE: Željana Zovko

—	Комисия IMCO: Morten Løkkegaard на мястото на Catherine Bearder

—	Делегация за връзки с Босна и Херцеговина и Косово: Željana Zovko

—	Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС: Ivica Tolić

—	Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС—Украйна: Dubravka Šuica

—	Делегация за връзки с Арабския полуостров: Ángela Vallina на мястото на Dennis de Jong Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

6.   График на месечните сесии на Парламента — 2018г.

На заседанието си на 27 октомври 2016 г. Председателският съвет прие проекта на график на месечните сесии през парламентарната 2018 г., както следва:

—	от 15 до 18 януари

—	от 5 до 8 февруари

—	28 февруари и 1 март

—	от 12 до 15 март

—	от 16 до 19 април

—

2 и 3 май

—	от 28 до 31 май

—	от 11 до 14 юни

—	от 2 до 5 юли

—	от 10 до 13 септември

—	от 1 до 4 октомври

—	от 22 до 25 октомври

—	от 12 до 15 ноември

—	28 и 29 ноември

—	от 10 до 13 декември

Срок за внасяне на изменения: вторник, 22 ноември 2016 г., 12.00 ч.

Гласуване: точка 10.1 от протокола от 23.11.2016 г.

7.   Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 23 ноември 2016 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание (00027/2016/LEX — C8-0468/2016 — 2014/0005(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (00039/2016/LEX — C8-0467/2016 — 2016/0193(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси (00044/2016/LEX — C8-0460/2016 — 2012/0236(COD))

8.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

1)

от Съвета и Комисията — Приложение към предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕО) № 2012/2002, (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1305/2013, (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1307/2013, (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014, (ЕС) № 283/2014, (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета и на Решение № 541/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (COM(2016)0605 — C8-0372/2016 — 2016/0282(COD)) В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение. В съответствие с член 322 от Договора председателят ще се консултира със Сметната палата относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: DEVE, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, TRAN, REGI — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства през 2017 г. (COM(2016)0678 — C8-0420/2016 — 2016/2118(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: AFET, LIBE — Предложение за решение на Съвета за сключване на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (10975/2016 — C8-0438/2016 — 2016/0205(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: INTA подпомагаща: AFET — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно марката на Европейския съюз (кодифициран текст) (COM(2016)0702 — C8-0439/2016 — 2016/0345(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Частично обновяване на членовете на Сметната палата — EE кандидат (12886/2016 — C8-0445/2016 — 2016/0817(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: CONT — Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana — автомобилна промишленост, подадено от Испания (COM(2016)0708 — C8-0454/2016 — 2016/2298(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: EMPL, REGI — Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Съюза и неговите държави членки, на Протокола към Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (09264/2016 — C8-0455/2016 — 2015/0113(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: AFET подпомагаща: DEVE, INTA — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1036 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз, и Регламент (ЕС) 2016/1037 относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (COM(2016)0721 — C8-0456/2016 — 2016/0351(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: INTA подпомагаща: ITRE, JURI — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, по отношение на датата на прилагане на регламента (COM(2016)0709 — C8-0457/2016 — 2016/0355(COD)) В съответствие с член 137, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение. В съответствие с член 282, параграф 5 от Договора председателят ще се консултира с Европейската централна банка относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: ECON подпомагаща: LIBE, IMCO — Предложение за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за създаване на международната Фондация ЕС—ЛАК (11342/2016 — C8-0458/2016 — 2016/0217(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: AFET подпомагаща: DEVE, INTA — Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива (ЕС) 2016/1164 по отношение на несъответствията при хибридни образувания и инструменти, включващи трети държави (COM(2016)0687 — C8-0464/2016 — 2016/0339(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: ECON подпомагаща: INTA, IMCO

2)

от парламентарни комисии 2.1) доклади — Доклад относно стратегическата комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни (2016/2030(INI)) — AFET — Докладчик: Anna Elżbieta Fotyga (A8-0290/2016) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 258/2014 за създаване на програма на Съюза в подкрепа на специфични дейности в областта на финансовото отчитане и одита за периода 2014—2020 г. (COM(2016)0202 — C8-0145/2016 — 2016/0110(COD)) — ECON — Докладчик: Theodor Dumitru Stolojan (A8-0291/2016) — Доклад относно Зелената книга за финансовите услуги на дребно (2016/2056(INI)) — ECON — Докладчик: Olle Ludvigsson (A8-0294/2016) — ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (COM(2016)0431 — C8-0242/2016 — 2016/0197(COD)) — INTA — Докладчик: Emmanuel Maurel (A8-0296/2016) — Доклад относно прилагането на европейската заповед за плащане (2016/2011(INI)) — JURI — Докладчик: Kostas Chrysogonos (A8-0299/2016) — Доклад относно годишния доклад на Европейската централна банка за 2015 г. (2016/2063(INI)) — ECON — Докладчик: Ramon Tremosa i Balcells (A8-0302/2016) — Доклад относно Плана за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна (2016/2076(INI)) — ENVI — Докладчик: Catherine Bearder (A8-0303/2016) — Становище относно нови възможности за малките транспортни предприятия, в това число съвместни бизнес модели (2015/2349(INI)) — TRAN — Докладчик: Dominique Riquet (A8-0304/2016) — ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката и за отмяна на Решение № 994/2012/ЕС (COM(2016)0053 — C8-0034/2016 — 2016/0031(COD)) — ITRE — Докладчик: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016) — Доклад относно оползотворяването на потенциала на превоза на пътници по вода (2015/2350(INI)) — TRAN — Докладчик: Keith Taylor (A8-0306/2016) — Проект за доклад относно „Към окончателна система на ДДС и борба срещу измамите с ДДС“ (2016/2033(INI)) — ECON — Докладчик: Werner Langen (A8-0307/2016) — Доклад относно отговорността, обезщетенията и финансовото обезпечение за свързаните с нефт и газ дейности в крайбрежни води (2015/2352(INI)) — JURI — Докладчик: Kostas Chrysogonos (A8-0308/2016) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 994/2010 (COM(2016)0052 — C8-0035/2016 — 2016/0030(COD)) — ITRE — Докладчик: Jerzy Buzek (A8-0310/2016) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2015/936 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Съюза за вноса (COM(2016)0044 — C8-0022/2016 — 2016/0029(COD)) — INTA — Докладчик: Hannu Takkula (A8-0311/2016) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно живака и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1102/2008 (COM(2016)0039 — C8-0021/2016 — 2016/0023(COD)) — ENVI — Докладчик: Stefan Eck (A8-0313/2016) — Доклад относно декларациите за интереси на членовете на Комисията — насоки (2016/2080(INI)) — JURI — Докладчик: Pascal Durand (A8-0315/2016) — Доклад относно Европейския съюз за отбрана (2016/2052(INI)) — AFET — Докладчик: Urmas Paet (A8-0316/2016) — Доклад относно прилагането на общата политика за сигурност и отбрана (въз основа на годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност) (2016/2067(INI)) — AFET — Докладчик: Ioan Mircea Pașcu (A8-0317/2016) — Доклад относно искане за снемане на имунитета на Жан-Франсоа Жалк (2016/2115(IMM)) — JURI — Докладчик: Kostas Chrysogonos (A8-0318/2016) — Доклад относно искане за снемане на имунитета на Жан-Франсоа Жалк (2016/2107(IMM)) — JURI — Докладчик: Kostas Chrysogonos (A8-0319/2016) — Доклад относно увеличаване на ефективността на сътрудничеството за развитие (2016/2139(INI)) — DEVE — Докладчик: Cristian Dan Preda (A8-0322/2016) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за извършване на авансови плащания в рамките на общия бюджет на Съюза за 2017 г. (COM(2016)0312 — C8-0245/2016 — 2016/2119(BUD)) — BUDG — Докладчик: Patricija Šulin (A8-0323/2016) — * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2011/16/ЕС по отношение на достъпа на данъчните органи до информация за борбата с изпирането на пари (COM(2016)0452 — C8-0333/2016 — 2016/0209(CNS)) — ECON — Докладчик: Emmanuel Maurel (A8-0326/2016) — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 952/2013 за създаване на Митнически кодекс на Съюза, по отношение на стоки, които са напуснали временно митническата територия на Съюза по море или по въздух (COM(2016)0477 — C8-0328/2016 — 2016/0229(COD)) — IMCO — Докладчик: Maria Grapini (A8-0329/2016) — Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2015 г. (2016/2150(INI)) — PETI — Докладчик: Notis Marias (A8-0331/2016) — * Доклад относно проект на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба (Европол) на Споразумението за оперативно и стратегическо сътрудничество между Украйна и Европол (10345/2016 — C8-0267/2016 — 2016/0811(CNS)) — LIBE — Докладчик: Mария Габриел (A8-0342/2016) 2.2) препоръки за второ четене — ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси (11309/1/2016 — C8-0403/2016 — 2012/0236(COD)) — PECH — Докладчик: Diane Dodds (A8-0325/2016)

9.   Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси с искане за устен отговор от членовете на Парламента (член 128 от Правилника за дейността):

—

(O-000121/2016), зададен от Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Matera, Constance Le Grip, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Mария Габриел, Francesc Gambús, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jeroen Lenaers, Elisabeth Morin-Chartier, Siegfried Mureșan, Alessandra Mussolini, Jan Olbrycht, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Franck Proust, Sofia Ribeiro, Tokia Saïfi, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Romana Tomc, Владимир Уручев, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský и Milan Zver от името на групата PPE, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Birgit Sippel, Claude Moraes, Eric Andrieu, Lucy Anderson, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Jean-Paul Denanot, Tanja Fajon, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Maria Noichl, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Liliana Rodrigues и Julie Ward от името на групата S&D, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans и Cecilia Wikström от името на групата ALDE, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Josep-Maria Terricabras и Ernest Urtasun от името на групата Verts/ALE, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka и Marie-Christine Vergiat от името на групата GUE/NGL, Helga Stevens и Julie Girling, към Съвета: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1805/2016);

—

(O-000122/2016), зададен от Anna Maria Corazza Bildt, Barbara Matera, Constance Le Grip, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Mария Габриел, Francesc Gambús, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jeroen Lenaers, Elisabeth Morin-Chartier, Siegfried Mureșan, Alessandra Mussolini, Jan Olbrycht, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Franck Proust, Sofia Ribeiro, Tokia Saïfi, Csaba Sógor, Dubravka Šuica, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Romana Tomc, Владимир Уручев, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis, Tomáš Zdechovský и Milan Zver от името на групата PPE, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Birgit Sippel, Claude Moraes, Eric Andrieu, Lucy Anderson, Hugues Bayet, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Jean-Paul Denanot, Tanja Fajon, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Afzal Khan, Cécile Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Maria Noichl, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Kati Piri, Soraya Post, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Liliana Rodrigues и Julie Ward от името на групата S&D, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans и Cecilia Wikström от името на групата ALDE, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Josep-Maria Terricabras и Ernest Urtasun, от името на групата Verts/ALE, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka и Marie-Christine Vergiat от името на групата GUE/NGL, Helga Stevens и Julie Girling, към Комисията: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1806/2016);

—	(O-000128/2016), зададен от Michael Cramer от името на комисията TRAN, към Комисията: Международни споразумения в областта на въздухоплаването (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016);

—	(O-000133/2016), зададен от Thomas Händel от името на комисията EMPL, към Комисията: Създаване на гаранция за умения (2016/2799(RSP)) (B8-1808/2016);

—	(O-000134/2016), зададен от Linda McAvan от името на комисията DEVE, към Комисията: Достъпа до енергия в развиващите се държави (2016/2885(RSP)) (B8-1809/2016);

—	(O-000136/2016), зададен от Roberto Gualtieri от името на комисията ECON, към Комисията: Финализиране на Базел III (2016/2959(RSP)) (B8-1810/2016);

—	(O-000138/2016), зададен от Bernd Lange и Alessia Maria Mosca, от името на комисията INTA, към Комисията: Споразумение за екологичните стоки (2016/2980(RSP)) (B8-1811/2016);

—	(O-000143/2016), зададен от Arne Gericke, Julie Girling и Helga Stevens от името на групата ECR, към Съвета: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1815/2016)

—	(O-000144/2016), зададен от Arne Gericke, Julie Girling и Helga Stevens от името на групата ECR, към Комисията: Присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените (2016/2966(RSP)) (B8-1816/2016)

10.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюцията относно Споразумението за тютюна (Споразумението с PMI), приета от Парламента по време на месечната сесия през март 2016 г., е достъпно на сайта Europarl.

11.   Ред на работа

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на първата месечна сесия през ноември 2016 г. (PE 593.806/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 152 от Правилника за дейността):

Понеделник

Няма предложения за промени.

Вторник

Искане на групата ECR за промяна на заглавието на изявлението на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно „Положението на Западния бряг, включително израелските селища“(точка 95 от окончателния проект на дневен ред) на „Предизвикателства пред мирния процес в Близкия изток“.

Изказаха се: Zdzisław Krasnodębski от името на групата ECR, който обоснова искането, и Marita Ulvskog против искането.

С електронно гласуване (156 гласа „за“, 172 „против“, 15 въздържали се) Парламентът отхвърля искането.

Искане на групите Verts/ALE и GUE/NGL за вписване като шеста точка от дневния ред за следобед, след разискането по доклада Anna Elżbieta Fotyga (A8-0290/2016), на изявления на Съвета и Комисията относно становището на Съда за съвместимостта на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Канада и Европейския съюз с Договорите.

Изказаха се: Heidi Hautala от името на групата Verts/ALE, която обоснова искането, Anne-Marie Mineur в подкрепа на искането и Daniel Caspary против искането.

С поименно гласуване (170 гласа „за“, 184 „против“, 9 гласа въздържали се) Парламентът отхвърля искането.

Сряда

Няма предложения за промени.

Четвъртък

Няма предложения за промени.

С това редът на работа е определен.

Изказа се Andrejs Mamikins в памет на 54-те жертви на срутилия се супермаркет в Рига на 21 ноември 2013 г.

12.   Годишен доклад на Европейската централна банка за 2015г. (разискване)

Доклад относно годишния доклад на Европейската централна банка за 2015 г. [2016/2063(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ramon Tremosa i Balcells (A8-0302/2016)

Ramon Tremosa i Balcells представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adina-Ioana VĂLEAN

Заместник-председател

Изказа се Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Thomas Mann от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, и Jonás Fernández от името на групата S&D.

Изказа се Mario Draghi (председател на Европейската централна банка).

Изказаха се: Bernd Lucke от името на групата ECR, Fabio De Masi от името на групата GUE/NGL, Ernest Urtasun от името на групата Verts/ALE, Marco Valli от името на групата EFDD, Bernard Monot от името на групата ENF, Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП, Danuta Maria Hübner, Pervenche Berès, Sander Loones, Dimitrios Papadimoulis, David Coburn, Gerolf Annemans, Eleftherios Synadinos, Romana Tomc, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Beatrix von Storch, Marcus Pretzell, Pedro Silva Pereira и Notis Marias.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI

Заместник-председател

Изказаха се: Luke Ming Flanagan, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, Csaba Molnár, Joachim Starbatty, Merja Kyllönen, Daniele Viotti, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marco Valli, Ruža Tomašić и Peter van Dalen.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jean-Luc Schaffhauser, Georgios Epitideios, Miguel Viegas, Franc Bogovič и Nicola Caputo.

Изказаха се: Valdis Dombrovskis, Mario Draghi и Ramon Tremosa i Balcells.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.6 от протокола от 22.11.2016 г.

13.   Зелена книга за финансовите услуги на дребно (разискване)

Доклад относно Зелената книга за финансовите услуги на дребно [2016/2056(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Olle Ludvigsson (A8-0294/2016)

Olle Ludvigsson представи доклада.

Изказа се Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Sergio Gutiérrez Prieto (докладчик по становището на комисията IMCO), Gunnar Hökmark от името на групата PPE, Pervenche Berès от името на групата S&D, Stanisław Ożóg от името на групата ECR, Sophia in 't Veld от името на групата ALDE, Paloma López Bermejo от името на групата GUE/NGL, Patrick O'Flynn от името на групата EFDD, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Anneliese Dodds, Cora van Nieuwenhuizen, João Pimenta Lopes, Sergio Gaetano Cofferati, Nils Torvalds и Ashley Fox.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Notis Marias, Nicola Caputo, Stanislav Polčák и Ruža Tomašić.

Изказаха се: Valdis Dombrovskis и Olle Ludvigsson.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 22.11.2016 г.

14.   Финализиране на „Базел III“(разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000136/2016), зададен от Roberto Gualtieri от името на комисията ECON, към Комисията: Финализиране на Базел III (2016/2959(RSP)) (B8-1810/2016)

Roberto Gualtieri разви въпроса.

Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Markus Ferber от името на групата PPE, Pervenche Berès от името на групата S&D, Sylvie Goulard от името на групата ALDE, Miguel Viegas от името на групата GUE/NGL, Marco Zanni от името на групата EFDD, Barbara Kappel от името на групата ENF, Bendt Bendtsen, Cora van Nieuwenhuizen, Pervenche Berès относно времето за изказвания на своята група, Gunnar Hökmark, Jonás Fernández, Nils Torvalds, Danuta Maria Hübner, Pedro Silva Pereira и Annie Schreijer-Pierik.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME

Заместник-председател

Изказаха се: Neena Gill CBE, Paul Tang, Jeppe Kofod, Sergio Gaetano Cofferati, Bernd Lucke и Bernard Monot.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Othmar Karas, Nicola Caputo и Notis Marias.

Изказа се Valdis Dombrovskis.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—	Roberto Gualtieri, от името на комисията ECON, относно финализирането на „Базел III“ (2016/2959(RSP)) (B8-1226/2016).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.4 от протокола от 23.11.2016 г.

(Заседанието се прекъсна за няколко минути.)

15.   Европейски съюз за отбрана (кратко представяне)

Доклад относно Европейския съюз за отбрана [2016/2052(INI)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Urmas Paet (A8-0316/2016)

Urmas Paet направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michael Gahler, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Jasenko Selimovic, Javier Couso Permuy, Reinhard Bütikofer, Jean-Luc Schaffhauser, Georgios Epitideios, Stanislav Polčák, Maria Grapini, Notis Marias, João Pimenta Lopes, Konstantinos Papadakis, Marek Jurek и Maria Lidia Senra Rodríguez.

Изказа се Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 5.8 от протокола от 22.11.2016 г.

16.   Оползотворяване на потенциала на превоза на пътници по вода (кратко представяне)

Доклад относно оползотворяването на потенциала на превоза на пътници по вода [2015/2350(INI)] — Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Keith Taylor (A8-0306/2016)

Michael Cramer (в качеството на заместник на докладчика) направи представянето.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Stanislav Polčák, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, João Ferreira, Tomáš Zdechovský и Ruža Tomašić.

Изказа се Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 5.9 от протокола от 22.11.2016 г.

17.   Увеличаване на ефективността на сътрудничеството за развитие (кратко представяне)

Доклад относно увеличаване на ефективността на сътрудничеството за развитие [2016/2139(INI)] — Комисия по развитие. Докладчик: Cristian Dan Preda (A8-0322/2016)

Cristian Dan Preda направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Bogdan Brunon Wenta, Victor Negrescu, Notis Marias, Csaba Sógor, Anna Záborská, João Ferreira и Krzysztof Hetman.

Изказа се Valdis Dombrovskis (заместник-председател на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 5.10 от протокола от 22.11.2016 г.

18.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 163 от Правилника за дейността:

Tomáš Zdechovský, José Blanco López, Ruža Tomašić, Marian Harkin, Kostas Chrysogonos, Tatjana Ždanoka, Beatrix von Storch, Sotirios Zarianopoulos, Andrea Bocskor, Maria Grapini, Marek Jurek, Jasenko Selimovic, Miguel Viegas, Josep-Maria Terricabras, Gerard Batten, Anna Záborská, Javi López, Notis Marias, Paloma López Bermejo, Ignazio Corrao, Stanislav Polčák, Virginie Rozière, Lynn Boylan, Csaba Sógor, Csaba Molnár, László Tőkés, Victor Negrescu и Deirdre Clune.

19.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 593.806/OJMA).

20.   Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.40 ч.

---

---

---