29.6.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/59

1.

На 20 юни 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Harng Central Department Store Ltd. („Central“, Тайланд) и Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung A S.à.r.l., дъщерно дружество на SIGNA Prime Selection AG („SIGNA“, Австрия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Berlin, Passauer Straße 1-3 Immobilien GmbH & Co. KG („JVCo“, Германия) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Central: семейно холдингово дружество, което извършва дейност чрез дъщерни дружества в областта на мърчандайзинга, недвижимите имоти, търговията на дребно, хотелиерството и ресторантьорство предимно в Югоизточна Азия, включително в Тайланд, Индонезия и Виетнам;

—   за SIGNA: извършва операции с недвижими имоти, т.е. покупка, отдаване под наем и управление на земя и сгради, както и разработване на проекти. Свързаната група под контрола на SIGNA Retail GmbH извършва дейност в областта на търговията на дребно, и по-конкретно управлява веригата универсални магазини Karstadt;

—   за JVCo: собственик на парцел в Берлин, върху който в момента е разположен многоетажен паркинг.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8500 — Central/SIGNA Prime/JVCo на следния адрес: