22 октомври 2014 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 22 ОКТОМВРИ 2014 Г.

(2015/C 424/03)

Съдържание

1.

Откриване на заседанието

60

2.

Представяне на колегията на членовете на Комисията и програма на Комисията (разискване)

60

3.

Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

61

4.

Време за гласуване

62

4.1.

Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 г. (гласуване)

62

4.2.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година (гласуване)

62

4.3.

Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година — всички раздели (гласуване)

63

4.4.

Протокол към Споразумението за свободна търговия между ЕС и Република Корея с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към ЕС *** (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

63

4.5.

Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (гласуване)

64

5.

Обяснениe на вот

64

6.

Поправки на вот и намерения за гласуване

64

7.

Одобряване на протокола от предишното заседание

65

8.

Внесени документи

65

9.

Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

65

10.

Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

69

11.

Трансфер на бюджетни кредити

70

12.

Положението в Кобане и заплахата от страна на Ислямска държава (разискване)

71

13.

Положението в Хонконг (разискване)

72

14.

Смъртна присъда за Азия Биби (разискване)

73

15.

Бойци на Ислямска държава с произход от европейски държави (разискване)

73

16.

Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (разискване)

74

17.

Състав на комисиите и делегациите

74

18.

Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (продължeние на разискването)

75

19.

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения — Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Съвет и Европейски съвет (разискване)

75

20.

Дневен ред на следващото заседание

76

21.

Закриване на заседанието

76

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

77

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

79

1.

Предложения за резолюция относно избора на Комисията (член 118 от Правилника за дейността)

79

2.

Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността)

80

3.

Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 година

80

4.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 г.

80

5.

Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година — всички раздели

98

6.

Протокол към Споразумението за свободна търговия между ЕС и Република Корея, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към ЕС ***

101

7.

Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г.

101

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

104

1.

Избор на Комисията

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Резолюция

105

3.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 1

107

4.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 2

109

5.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 849

110

6.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 758/2

112

7.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 3

114

8.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 232

115

9.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 231

117

10.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 4

119

11.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 5

120

12.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — раздел 6

122

13.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 553

123

14.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 554

125

15.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 555

127

16.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 556

129

17.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 557

130

18.

Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година — изм. 676

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 61

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 31

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 32

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 33

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 41

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 39

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 63

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 40

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 4

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 5

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 43

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 64

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 46

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 48

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 11

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 12

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 50

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 51

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 13

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 65

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 53

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 58

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 55

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 57

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — изм. 59

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — Резолюция

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil — гласуване : одобрение

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Резолюция

181

Протокол от заседанието от 22 октомври 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1.    Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.10 ч.

2.    Представяне на колегията на членовете на Комисията и програма на Комисията (разискване)

Jean-Claude Juncker (кандидат за председател на Комисията) представи колегията от членове на Комисията и тяхната програма.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Syed Kamall, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Neoklis Sylikiotis, от името на групата GUE/NGL, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Nigel Farage, от името на групата EFDD, Harald Vilimsky, независим член на ЕП, Herbert Reul, Udo Bullmann и Ryszard Antoni Legutko.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI

Заместник-председател

Изказаха се: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Мария Габриел, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange и Carlos Zorrinho.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

Изказаха се: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki и Paulo Rangel.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried и Monika Flašíková Beňová.

Предложения за резолюции, внесени въз основа на член 118, параграф 5, алинея 1 от Правилника за дейността след приключване на разискването:

—	Philippe Lamberts и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox, от името на групата ECR, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, относно избор на Комисията 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3 от протокола от 22.10.2014 г.

3.    Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, David Borrelli, от името на групата EFDD, и Marine Le Pen, независим член на ЕП.

Предложения за резолюция относно избора на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 и B8-0183/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0180/2014

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0181/2014

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0182/2014

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0183/2014

отхвърля се

Изказвания:

Преди гласуването председателят направи някои уточнения относно процедурата за избор на Комисията.

Избор на Комисията (член 118 от Правилника за дейността) (гласуване)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

приема се (P8_TA(2014)0034)

Изказвания:

От името на Парламента, председателят поздрави председателя на Комисията Jean-Claude Juncker и избраната колегия от членове на Комисията.

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета).

(Заседанието, прекъснато в 12.35 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 13.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

4.    Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

4.1.    Проект на коригиращ бюджет № 2/2014 — излишък, произтичащ от изпълнението на бюджета за финансовата 2013 г. (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 2/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, раздел III — Комисия [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Проект на общ бюджет на Европейския съюз — финансова 2015 година (гласуване)

—	Проектоизменения във връзка с бюджетните кредити по раздел III от общия бюджет на ЕС за финансовата 2015 година по отношение на Комисията;

—

Проектоизменения във връзка с бюджетните кредити по раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX и X от общия бюджет на ЕС за финансовата 2015 година по отношение на Европейския парламент, Съвета, Съда на ЕС, Европейската сметна палата, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Омбудсмана, Европейския надзорен орган по защита на данните и Европейската служба за външна дейност.

Съгласно разпоредбите на Договорите, за приемането на проектоизменения са необходими гласовете на мнозинството от членовете на ЕП.

(Приетите проектоизменения се съдържат в приложението към „Приети текстове“)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

Изказвания:

Преди гласуването, Eider Gardiazabal Rubial (докладчик) предложи следните технически изменения:

—

Пилотен проект „Политика на сближаване и взаимодействия с фондовете за научни изследвания и развитие: път към високи постижения“ (бюджетен ред 13 03 77 13) Изменение PLEN/9501 замества изменение 1167 (преди BUDG/3570): заличаване на дублирането на параграф и запазване единствено на приетите промени.

—	„Финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност“ (бюджетен ред 22 03 01) Изменение PLEN/9500 замества изменение 1235 (преди BUDG/3638): корекция във връзка с пропуски в изменен параграф и заличаване на дублиран параграф.

Председателят посочи, че няма възражения срещу предложените поправки.

По време на гласуването Michael Cramer се изказа относно гласуването на изменения 472 и 654, а Jonathan Arnott поиска промяна в реда на гласуване на изменения 157 и 547 съгласно член 174, параграф 2 от Правилника за дейността (искането не беше прието).

След гласуването, Enrico Zanetti (действащ председател на Съвета) отбеляза разликите между позициите на Парламента и на Съвета и изрази съгласието си за свикването на помирителен комитет съгласно член 314, параграф 4, алинея в) от ДФЕС.

4.3.    Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година — всички раздели (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета по проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчици: Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2014)0036)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF

Заместник-председател

4.4.    Протокол към Споразумението за свободна търговия между ЕС и Република Корея с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към ЕС *** (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0037)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

4.5.    Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. (гласуване)

Доклад относно Европейския семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2014 г. [2014/2059(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2014)0038)

Изказвания:

След гласуването, Enrico Zanetti (действащ председател на Съвета) отбеляза разликите между позициите на Парламента и на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 2/2014 и изрази съгласието си за свикването на помирителен комитет съгласно член 314, параграф 4, алинея в) от ДФЕС.

5.    Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Избор на Комисията

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan и Георги Пирински

Доклад Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Проект на общ бюджет на ЕС — финансова 2015 година

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr и Daniel Hannan

Доклад Eider Gardiazabal Rubial и Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke и Gerard Batten

Доклад Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská и Csaba Sógor

6.    Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl — „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.30 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

7.    Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

8.    Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

—	Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2014 — Раздел III — Комисия (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

9.    Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване и изменение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с конструкцията на превозните средства и общите изисквания към одобряването на земеделски и горски превозни средства C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 19 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за минималната застрахователна сума по застраховката „Професионална отговорност“ или минималния паричен размер на сходната гаранция, която трябва да притежават кредитните посредници C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 19 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON (член 54 от Правилника за дейността), IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за представяне на информацията, която агенциите за кредитен рейтинг предоставят на Европейския орган за ценни книжа и пазари C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 30 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията по отношение на екологичните характеристики и характеристиките на задвижването на земеделските и горските превозни средства C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 1 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—	Делегиран регламент на Комисията за отмяна на делегиран регламент (ЕС) № 950/2014 на Комисията C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 22 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за периодичното докладване, за целите на текущия надзор от Европейския орган за ценни книжа и пазари, на таксите, начислявани от агенциите за кредитен рейтинг C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 30 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕО) № 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията за оповестяване по отношение на структурираните финансови инструменти C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 30 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на цялостната експозиция към клиент или група от свързани клиенти по отношение на сделките с базисни активи C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месец, считано от датата на получаване на 2 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за за определяне на подробни правила относно функционирането на консултативните съвети в рамките на общата политика в областта на рибарството C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 9 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за уточняване на методиката за определяне на глобалните системно значими институции и за определяне на подкатегориите глобални институции със системно значение C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Срок за внасяне на възражения: 1 месеца, считано от датата на получаване на 8 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за определяне на допълнителни временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на някои видове плодове и зеленчуци C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 29 септември 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

—

Делегиран регламент на Комисията относно временна траншова схема за вноските за покриване на административните разходи на Единния съвет за преструктуриране през преходния период C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 8 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегирана директива на Комисията за изменение на приложение II към Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на галерия от предупреждения под формата на изображения, които да се използват за тютюневите изделия C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно съотношението на ливъриджа C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 10 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията към спирането за одобряването на земеделски и горски превозни средства C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 15 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложението към Регламент (ЕС) №1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и приложения II и III към Регламент (ЕС) №1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 17 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

—

Делегиран регламент на Комисията за поправка на Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012 по отношение на уведомленията за значителни нетни къси позиции в държавни дългови инструменти C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 17 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои пелагични видове в югозападните води C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои пелагични видове в северозападните води C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърления улов при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—	Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърления улов в Балтийско море C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои дребни пелагични видове и риболова за промишлени цели в Северно море C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 20 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: PECH

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Срок за внасяне на възражения: 3 месеца, считано от датата на получаване на 21 октомври 2014 г. Разглеждане в комисия: водеща: ECON

Проект на делегиран акт, за който срокът за внасяне на възражения се удължава:

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) Разглеждане в комисия: водеща: INTA Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 19 август 2014 г.

Удължаване на срока за внасяне на възражения: допълнително 2 месеца по искане на Европейския парламент.

10.    Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

—

Регламент на Комисията за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на полицикличните ароматни въглеводороди и фталатите (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — срок: 10/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагащи: ITRE (член 54 от Правилника за дейността), IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕО) № 1071/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на класификацията на тежките нарушения на разпоредбите на Съюза, които могат да доведат до загуба на добрата репутация на автомобилния превозвач, и за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — срок: 19/12/2014) Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

—

Регламент на Комисията за изменение на приложения VIII, IX и Х към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на разширеното изследване за токсичност за репродукцията в едно поколение (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — срок: 1/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагащи: ITRE (член 54 от Правилника за дейността), IMCO (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на. eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — срок: 30/12/2014) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE подпомагаща: IMCO

—

Регламент на Комисията за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 805/2011 на Комисията (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — срок: 13/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

—

Регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2016 г. на целевите второстепенни променливи относно достъпа до услуги (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — срок: 2/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: EMPL

—

Регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистиката за разходите и финансирането на здравното обслужване (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — срок: 1/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагаща: EMPL (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за арсен, флуор, олово, живак, ендосулфан и семена от Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — срок: 15/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагаща: AGRI (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — срок: 3/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI (член 54 от Правилника за дейността) подпомагаща: AGRI (член 54 от Правилника за дейността)

—

Регламент на Комисията за допълнение и изменение на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на специфични процедури, методи за оценяване и технически изисквания, а също и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и на регламенти (ЕС) № 1003/2010, (ЕС) № 109/2011 и (ЕС) № 458/2011 на Комисията (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — срок: 10/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

—	Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕO) № 282/2008 относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — срок: 10/1/2015) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

—	Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — срок: 25/10/2014) Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

—	Директива на Комисията за привеждане за трети път в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — срок: 25/10/2014) Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

11.    Трансфер на бюджетни кредити

В съответствие с член 25, параграфи 1 и 2 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представения от Съда на ЕС проект относно трансферите на бюджетни кредити 1/2014 и 2/2014.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Европейската сметна палата уведоми бюджетния орган за намерението си да осъществи трансферите V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 и V/AB-17/C/14.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Комитетът на регионите информира бюджетния орган за трансферите на бюджетни кредити INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 и INF 6/2014.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Съдът на ЕС информира бюджетния орган за трансферите на бюджетни кредити 1 и 2.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент Комитетът на регионите информира бюджетния орган за трансфера на бюджетни кредити INF 2/2014.

В съответствие с член 25 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представения от Комитета на регионите проект относно трансферите на бюджетни кредити INF 2/2014, INF 3/2014 и INF 4/2014.

В съответствие с член 27 от Финансовия регламент комисията по бюджети разгледа представения от Европейския омбудсман проект относно трансфера на бюджетни кредити 3/2014 и реши да го одобри.

В съответствие с член 27 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представения от Европейския икономически и социален комитет проект относно трансфера на бюджетни кредити DEC 1/2014.

В съответствие с член 27, параграф 1 от Финансовия регламент Комисията представи предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2014.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри представените от Комисията проекти относно трансферите на бюджетни кредити DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 и DEC 33/2014.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри предложенията за трансфери на бюджетни кредити на Комисията DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 и DEC 31/2014.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансфера на бюджетни кредити на Европейския икономически и социален комитет DEC 1/2014.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансфера на бюджетни кредити на Европейския омбудсман DEC 3/2014.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансферите на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 и DEC 33/2014.

В съответствие с член 27, параграф 5 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобряването на трансферите на бюджетни кредити на Комисията DEC 25/2014 и DEC 2/2014.

В съответствие с член 50 от Финансовия регламент Комитетът на регионите поиска промяна на своето щатно разписание за 2014 г.

В съответствие с член 50 от Финансовия регламент Комисията информира бюджетния орган за промяната на своето щатно разписание, както и на щатното разписание на Европейската служба за борба с измамите (OLAF).

В съответствие с член 50, параграф 1 от Финансовия регламент комисията по бюджети разгледа представения от Комитета на регионите проект относно предложената промяна на неговото щатно разписание и реши да не повдига възражения.

12.    Положението в Кобане и заплахата от страна на Ислямска държава (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Кобане и заплахата от страна на Ислямска държава (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Arnaud Danjean, от името на групата PPE, Victor Boștinaru, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Bill Etheridge и James Carver, Fernando Maura Barandiarán, от името на групата ALDE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП, Davor Ivo Stier, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, за да зададе въпрос „синя карта“ на James Carver (Председателят посочи, че не се касае за въпрос), Georg Mayer, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez и Sabine Lösing.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ramón Luis VALCÁRCEL

Заместник-председател

Изказаха се: Alexander Graf Lambsdorff, за да зададе въпрос „синя карта“ на Sabine Lösing, която отговори, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Емил Радев, Pier Antonio Panzeri, Ангел Джамбазки, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis и Francisco Assis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić и Janusz Korwin-Mikke.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF

Заместник-председател

13.    Положението в Хонконг (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Хонконг (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Jo Leinen, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, Javier Nart, от името на групата ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio, от името на групата GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE, Bill Etheridge, от името на групата EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, независим член на ЕП, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo и Francisco Assis.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Ignazio Corrao.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

Изказа се Gianluca Buonanno.

14.    Смъртна присъда за Азия Биби (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Смъртна присъда за Азия Биби (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/Върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Afzal Khan, от името на групата S&D, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Javier Nart, от името на групата ALDE, Dennis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Marcel de Graaff, независим член на ЕП, Jeroen Lenaers, Ana Gomes и Bas Belder.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo и Ignazio Corrao.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

15.    Бойци на Ислямска държава с произход от европейски държави (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Бойци на Ислямска държава с произход от европейски държави (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Birgit Sippel, от името на групата S&D, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Jozo Radoš, от името на групата ALDE, Sofia Sakorafa, от името на групата GUE/NGL, Alyn Smith, от името на групата Verts/ALE, Amjad Bashir, от името на групата EFDD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel и Ana Gomes.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI

Заместник-председател

Изказаха се: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Емил Радев и Arnaud Danjean, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Edouard Ferrand.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan и Ангел Джамбазки.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

16.    Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“(разискване)

Изявление на Съвета: Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета) направи изявление.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Birgit Sippel, от името на групата S&D, и Timothy Kirkhope, от името на групата ECR.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ulrike LUNACEK

Заместник-председател

(Продължаване на разискването: точка 18 от протокола от 23.10.2014 г.)

17.    Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите S&D, ALDE и ECR искания за следните назначения:

—	Комисия DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Комисия BUDG: Andrus Ansip на мястото на Kaja Kallas

—	Комисия ECON: Sander Loones

—	Комисия ITRE: Kaja Kallas на мястото на Andrus Ansip

—	Комисия AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz на мястото на Francisco Sosa Wagner

—	Подкомисия по права на човека: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Делегация за връзки с Швейцария и Норвегия, в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Исландия и в Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство: Jørn Dohrmann на мястото на Morten Messerschmidt

—	Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Делегация за връзки с държавите от Меркосур: Maite Pagazaurtundúa Ruiz на мястото на Francisco Sosa Wagner

—	Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Maite Pagazaurtundúa Ruiz не е вече член

—	Делегация за връзки със Съединените американски щати: Louis Ide

—	Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН): Sander Loones на мястото на Louis Ide.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

18.    Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“(продължeние на разискването)

Изявление на Съвета: Съвместна полицейска операция „Мос Майорум“ (2014/2902(RSP))

(Начало на разискването: точка 16 от протокола от 22.10.2014 г.)

Изказаха се: Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Malin Björk, от името на групата GUE/NGL, Ska Keller, от името на групата Verts/ALE, Laura Ferrara, от името на групата EFDD, Mario Borghezio, независим член на ЕП, Monika Hohlmeier, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, за да зададе въпрос „синя карта“ на Barbara Spinelli, която отговори, Gerard Batten, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli и Kati Piri.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dimitrios PAPADIMOULIS

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz и Soraya Post.

Изказа се Benedetto Della Vedova.

Разискването приключи.

19.    Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения — Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2012 г.: Съвет и Европейски съвет (разискване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 година [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел II — Европейски съвет и Съвет [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa и Tamás Deutsch представиха своите доклади.

Изказа се Benedetto Della Vedova (действащ председател на Съвета).

Изказаха се: Markus Pieper, от името на групата PPE, Inés Ayala Sender, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Michael Theurer, от името на групата ALDE, Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE, Marco Valli, от името на групата EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig и Bogusław Liberadzki.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Notis Marias.

Изказаха се: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa и Tamás Deutsch.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 23.10.2014 г. и точка 7.6 от протокола от 23.10.2014 г.

20.    Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 538.918/OJJE).

21.    Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.05 ч.