EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/127E/01
Minutes of the sitting of 13 February 2012
Протокол от заседанието от 13 февруари 2012 г.
Протокол от заседанието от 13 февруари 2012 г.
OB C 127E, 1.5.2012, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 127/1 |
Понеделник, 13 февруари 2012 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 ФЕВРУАРИ 2012 Г.
2012/C 127 E/01
Съдържание
|
1. |
Възобновяване на сесията |
|
2. |
Одобряване на протоколите от предишни заседания |
|
3. |
Състав на Парламента |
|
4. |
Определяне на членовете на консултативния комитет относно поведението на членовете на ЕП |
|
5. |
Състав на комисиите и делегациите |
|
6. |
Поправкa (член 216 от Правилника за дейността) |
|
7. |
Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура |
|
8. |
Внесени документи |
|
9. |
Въпроси с искане за устен отговор (внасяне) |
|
10. |
Петиции |
|
11. |
Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента |
|
12. |
Ред на работа |
|
13. |
Изявления на председателството |
|
14. |
Положението на бездомните лица в Европа с оглед на ниските температури (разискване) |
|
15. |
Възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост ***I (разискване) |
|
16. |
Взаимно свързване на централните, търговските и дружествените регистри ***I (разискване) |
|
17. |
Технически изисквания за преводите и директните дебити в евро ***I (разискване) |
|
18. |
Колективно управление на права (разискване) |
|
19. |
Препрограмиране на структурните фондове с цел водене на по-ефективна борба с безработицата сред младежите и подпомагане на МСП (разискване) |
|
20. |
Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
|
21. |
Дневен ред на следващото заседание |
|
22. |
Закриване на заседанието |
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 ФЕВРУАРИ 2012 Г.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател
1. Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 17.00 ч.
2. Одобряване на протоколите от предишни заседания
Marian Harkin е присъствала на заседанието от 1 февруари 2012, но името ѝ не фигурира в присъствения списък.
Протоколите от заседанията на 1 февруари 2012 и 2 февруари 2012 бяха одобрени.
3. Състав на Парламента
Компетентните органи на Обединеното кралство съобщиха избирането на Phil Bennion за член на Европейския парламент на мястото на Elizabeth Lynne.
Парламентът отбелязва това считано от 6 февруари 2012 г.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Phil Bennion заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Kurt Lechner подаде оставката си като член на Европейския парламент считано от 17 март 2012 г.
В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността на ЕП, Парламентът обявява мястото за свободно считано от тази дата и уведомява за това компетентния орган на съответната държава-членка.
4. Определяне на членовете на консултативния комитет относно поведението на членовете на ЕП
Председателят съобщи, че в съответствие с член 7 от Кодекса за поведение на членовете на Европейския парламент във връзка с финансовите интереси и конфликтите на интереси (Приложение I от Правилника) е определил за членове в консултативния комитет относно поведението на членовете на ЕП следните депутати: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, и като резервни членове: Jiří Maštálka и Francesco Enrico Speroni.
5. Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи следните искания за назначения от групите PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL и от секретариата на NI:
|
— |
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико: Satu Hassi; Mikael Gustafsson вече не е постоянен член |
|
— |
Делегация за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово: Nikos Chrysogelos |
|
— |
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия: Elena Băsescu на мястото на Peter Jahr |
|
— |
Делегация в смесения парламентарен комитет ЕС-Чили: Pilar Ayuso на мястото на Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Делегация за връзки с Израел: Isabelle Durant на мястото на Franziska Katharina Brantner |
|
— |
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и Делегация за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия: Nicole Kiil-Nielsen на мястото на Bart Staes |
|
— |
Делегация за връзки със страните от Андската общност: Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Делегация за връзки с държавите от Меркосур: Ana Miranda; Pilar Ayuso вече не е постоянен член |
|
— |
Делегация за връзки с Япония: Dolores García-Hierro Caraballo на мястото на Antolín Sánchez Presedo |
|
— |
Делегация за връзки с Южна Африка: Antolín Sánchez Presedo на мястото на Dolores García-Hierro Caraballo |
|
— |
Делегация за връзки с Панафриканския парламент: Sabine Lösing; Isabella Lövin вече не е постоянен член |
|
— |
Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Isabella Lövin на мястото на Nicole Kiil-Nielsen |
|
— |
Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Malika Benarab-Attou на мястото на Raül Romeva i Rueda |
|
— |
Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Ana Miranda |
|
— |
Делегация за връзки с Парламентарната асамблея Евронест: Werner Schulz на мястото на Ulrike Lunacek |
|
— |
Делегация за връзки с Иран: Peter Jahr на мястото на Kurt Lechner; Franz Obermayr вече не е постоянен член |
|
— |
Делегация за връзки със Съединените американски щати: Christian Ehler на мястото на Elmar Brok |
|
— |
Делегация за връзки с Китайската народна република: Elmar Brok на мястото на Herbert Reul |
|
— |
Делегация за връзки с Корейския полуостров: Herbert Reul на мястото на Christian Ehler |
|
— |
Делегация за връзки с Австралия и Нова Зеландия: Hannu Takkula на мястото на Jean-Luc Bennahmias |
|
— |
Делегация за връзки със страните от Машрека: Franz Obermayr на мястото на Martin Ehrenhauser |
|
— |
Подкомисия по права на човека: Daniël van der Stoep |
Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
6. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)
Компетентната комисия предаде следната поправката към приет текст от Европейския парламент.
|
|
Поправка (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 ноември 2011 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
|
|
В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването й политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване. |
|
|
Поправката е на разположение на сайта Séance en direct. |
7. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура
Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността):
|
— |
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2009 за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
|
— |
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 1234/2007 по отношение на разпределянето на хранителни продукти на най-нуждаещите се лица в Съюза (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
|
— |
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
8. Внесени документи
Внесени са следните документи
|
1) |
от Съвета и Комисията
|
|
2) |
от парламентарни комисии
|
|
3) |
от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
|
9. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)
Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):
|
— |
(O-000308/2011) зададен от Carmen Fraga Estévez и Pat the Cope Gallagher, от името на комисията по рибно стопанство, към Съвета: Състояние към момента на предложения многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас (B7-0023/2012) |
|
— |
(O-000309/2011) зададен от Carmen Fraga Estévez и Pat the Cope Gallagher, от името на комисията по рибно стопанство, към Комисията: Състояние към момента на предложения многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас (B7-0024/2012); |
|
— |
(O-000315/2011) зададен от Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Станимир Илчев и Giommaria Uggias, от името на групата ALDE, към Комисията: Извън териториално въздействие на законодателството на трети страни и законите на ЕС за защита на данните (B7-0025/2012); |
|
— |
(O-000318/2011) зададен от Cornelia Ernst, Miguel Portas и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Извън териториално действие на законодателството на трети страни и законите на ЕС за защита на данните (B7-0026/2012); |
|
— |
(O-000325/2011) зададен от Norbert Glante, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, към Комисията: Бъдещето на ГМОСС (B7-0027/2012); |
|
— |
(O-000326/2011) зададен от Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Извънтериториално въздействие на законодателството на трети държави и законите на ЕС за защита на данните (B7-0028/2012); |
|
— |
(O-000004/2012) зададен от Maria do Céu Patrão Neves, от името на групата PPE, Marek Józef Gróbarczyk, от името на групата ECR, и Ulrike Rodust, от името на групата S&D, към Комисията: Принос на общата политика в областта на рибарството за производството на обществени блага (B7-0029/2012); |
|
— |
(O-000006/2012) зададен от Erminia Mazzoni, от името на комисията по петиции, към Комисията: Достъп на слепите хора до книги (B7-0030/2012); |
|
— |
(O-000015/2012) зададен от Juan Fernando López Aguilar, от името на комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, към Комисията: Зелена книга относно правото на събиране на семейството на граждани на трети страни, живеещи на територията на ЕС (Директива 2003/86/EC) (B7-0031/2012); |
|
— |
(O-000016/2012) зададен от Gabriel Mato Adrover, от името на комисията по рибно стопанство, към Съвета: Мерки в регламента за ОДУ и квотите за 2012 г., които надхвърлят обхвата на член 43, параграф 3 от ДФЕС (B7-0032/2012); |
|
— |
(O-000017/2012) зададен от Gabriel Mato Adrover, от името на комисията по рибно стопанство, към Комисията: Мерки в регламента за ОДУ и квотите за 2012 г., които надхвърлят обхвата на член 43, параграф 3 от ДФЕС (B7-0033/2012); |
|
— |
(O-000020/2012) зададен от Klaus-Heiner Lehne, от името на комисията по правни въпроси, към Комисията: Предложение за директива относно колективното управление на правата (B7-0034/2012); |
|
— |
(O-000022/2012) зададен от Simon Busuttil, Manfred Weber и Jean-Paul Gauzès, от името на групата PPE, към Комисията: Извънтериториално въздействие на законодателството на трети страни и законите на ЕС за защита на данните (B7-0035/2012); |
|
— |
(O-000024/2012) зададен от Emilio Menéndez del Valle и Vital Moreira, от името на комисията по международна търговия, към Комисията: Предложение за решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (B7-0036/2012) |
|
— |
(O-000025/2012) зададен от Danuta Maria Hübner, от името на комисията по регионално развитие, към Комисията: Препрограмиране на структурните фондове с цел водене на по-ефективна борба с безработицата сред младежите и подпомагане на МСП (B7-0037/2012); |
|
— |
(O-000029/2012) зададен от João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer и Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Приносът на общата политика в областта на рибарството към създаването на обществени блага (B7-0038/2012). |
10. Петиции
Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:
|
|
27 януари 2012 г. Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 подписа) (№ 1372/2011); Lukasz Plodzien (№ 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (№ 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 подписа) (№ 1375/2011); (името е поверително) (№ 1376/2011); Jurgen Lang (25 подписа) (№ 1377/2011); (името е поверително) (№ 1378/2011); Michèle Souflet (№ 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (№ 1380/2011); Marion Hegge (№ 1381/2011); Péter Szepesházi (2 подписа) (№ 1382/2011); Purificación García Camaño (№ 1383/2011); Ángel Martín Jaén (№ 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (№ 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (№ 1386/2011); Gheorghe Popa (№ 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (№ 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (№ 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 подписа) (№ 1390/2011); Anton Garbacea (№ 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (№ 1392/2011); Domenico Proietti Dante (№ 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 подписа) (№ 1394/2011); Tomasz Adamski (№ 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (№ 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 подписа) (№ 1397/2011); Diomede Castaldo (№ 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 подписа) (№ 1399/2011); Hans Josef Friedrich (№ 1400/2011); Ingeborg Munker (№ 1401/2011); Bernd Leinberger (№ 1402/2011); Hans Werner Forster (№ 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (№ 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (№ 1405/2011); Konstantin Smaraidos (№ 1406/2011); Paraskevas Petsanas (№ 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (№ 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (№ 1409/2011); Siegfried Glomb (№ 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (№ 1411/2011); Diana Spânu (№ 1412/2011). |
|
|
2 февруари 2012 г. Abdelfettah Sahmi (№ 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (№ 1414/2011). |
|
|
3 февруари 2012 г. Godfrey Brincat (№ 0001/2012); Angelo Vassena (№ 0002/2012); Egon Wittich (№ 0003/2012); (името е поверително) (№ 0004/2012); Heinz Schnobel (№ 0005/2012); Nikolai Baschinski (№ 0006/2012); Nicole Todzy (№ 0007/2012); Ludewig Daniel (№ 0008/2012); Klára Rychtarčiková (№ 0009/2012); Gisbert Sauer (№ 0010/2012); (името е поверително) (№ 0011/2012); Markus Muckenthaler (№ 0012/2012); Lucia Bartolotti (№ 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (№ 0014/2012); (името е поверително) (№ 0015/2012); Andrew Summer (№ 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (№ 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 подписа) (№ 0018/2012); Vladi Manev (№ 0019/2012); William Dartmouth (№ 0020/2012); Mario Herrera (2 подписа) (№ 0021/2012); (името е поверително) (№ 0022/2012); Riccardo Lovatini (№ 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 подписа) (№ 0024/2012); (името е поверително) (№ 0025/2012); Matteo Califano (№ 0026/2012); (името е поверително) (№ 0027/2012); Antonio Cassano (№ 0028/2012); Jozef Dreisig (4 подписа) (№ 0029/2012); (името е поверително) (№ 0030/2012); Alojz Kovačič (№ 0031/2012); (името е поверително) (№ 0032/2012); Martin Wurm (№ 0033/2012). |
|
|
10 февруари 2012 г. Alexander Götz (№ 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (№ 0035/2012); Hans-Joachim Jens (№ 0036/2012); Wasilios Katsioulis (№ 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 подписа) (№ 0038/2012); Klaus Gummert (№ 0039/2012); Christina Trautmann (№ 0040/2012); Vladimír Cibulka (№ 0041/2012); Jacek Kuźma (№ 0042/2012); Tilman Kluge (№ 0043/2012); Christiane Schröter (№ 0044/2012); (името е поверително) (№ 0045/2012); Frauke Schmidt (№ 0046/2012); Rolf Meyer (№ 0047/2012); Christian Hoppensack (№ 0048/2012); Jorg West (№ 0049/2012); Mathias Bickel (№ 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (№ 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (№ 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (№ 0053/2012); (името е поверително) (№ 0054/2012); Pino González Santana (№ 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 подписа) (№ 0056/2012); Ion Bordinc (№ 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (№ 0058/2012); (името е поверително) (№ 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisen (№ 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (№ 0061/2012); Yves Chanel (№ 0062/2012); Georgios Siamos (№ 0063/2012); (името е поверително) (№ 0064/2012); Alain Perraud (№ 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (№ 0066/2012); Marc Fiammante (№ 0067/2012); Laurent Lasselin (№ 0068/2012); Georgios Floras (№ 0069/2012); Imre Juhász (№ 0070/2012); István Balogh (№ 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 подписа) (№ 0072/2012); Eva Johansson (№ 0073/2012); (името е поверително) (№ 0074/2012); (името е поверително) (№ 0075/2012); Mark Austin (№ 0076/2012); Radu-Victor Obreja (№ 0077/2012); Fernand Collet (№ 0078/2012); Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (№ 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (№ 0080/2012); Fulvio Fiorentini (№ 0081/2012); Giuseppina Paternoster (№ 0082/2012); Kenneth Ingle (№ 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (№ 0084/2012); Claudio Carcone (№ 0085/2012); Camelia Cioară (№ 0086/2012); Giuseppe Pastore (№ 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (№ 0088/2012); Piero Carini (№ 0089/2012); Arefi Doost Parisa (№ 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (№ 0091/2012); Fulvio Fiorentini (№ 0092/2012). |
11. Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
Съобщенията на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората месечни сесии през септември и първата месечна сесия през октомври 2011 г., са на разположение на сайта Séance en direct.
12. Ред на работа
Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на втората месечна сесия през февруари 2012 г. (PE 481.354 PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
|
|
Понеделник Няма предложения за промени. |
|
|
Вторник Искане от групата Verts/ALE за преместване на разискването относно въпроса, изискващ устен отговор: Изпълнимост на въвеждането на стабилизационни облигации (точка 111 от окончателния проект на дневен ред) след съвместното разискване: Споразумение между ЕС и Мароко за либерализация по отношение на селскостопанските продукти и продуктите на рибарството (точки 37 и 101 от окончателния проект на дневен ред). Изказа се Daniel Cohn-Bendit. Парламентът одобрява искането. |
|
|
Сряда Няма предложения за промени. |
|
|
Четвъртък Няма предложения за промени. |
*
* *
С това редът на работа е определен.
Изказа се Hannes Swoboda, който поиска да бъдат разгледани предполагаемите нападки срещу Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията) и Ulrike Lunacek, направени от унгарски журналист.
Председателят се ангажира да разгледа този въпрос.
13. Изявления на председателството
Председателят спомена за случая със саудитския журналист Hamza Kashgari, над когото виси заплаха от смъртно наказание заради негови коментари, публикувани в Twitter. Изразявайки отново защита за свободата на изразяване, Председателят се ангажира да направи всичко възможно, за да не бъде журналистът осъден на смърт.
Той съобщи също така със загриженост информация за интернет сайт, открит от холандската Партия на свободата, на който се събират оплаквания на граждани от работници от Централна и Източна Европа, живеещи в Нидерландия. Той ще обсъди този въпрос с нидерландския министър-председател.
Изказаха се: по последната точка Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni и Sophia in 't Veld.
14. Положението на бездомните лица в Европа с оглед на ниските температури (разискване)
Изявление на Комисията: Положението на бездомните лица в Европа с оглед на ниските температури
Michel Barnier (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, и Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател
Изказаха се: Karima Delli, от името на групата Verts/ALE, Sajjad Karim, от името на групата ECR, и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL.
Изказа се Michel Barnier.
Разискването приключи.
15. Възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост ***I (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост, включително обединяването на представители на обществения и частния сектор в Европейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Antonio Masip Hidalgo представи доклада.
Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).
Изказаха се: Alajos Mészáros, от името на групата PPE, Evelyn Regner, от името на групата S&D, Christian Engström, от името на групата Verts/ALE, Sajjad Karim, от името на групата ECR, Paul Nuttall, от името на групата EFD, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău и Andreas Schwab.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu и Paul Rübig.
Изказа се Michel Barnier.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател
Изказа се Antonio Masip Hidalgo.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.1 от протокола от 14.2.2012 г.
16. Взаимно свързване на централните, търговските и дружествените регистри ***I (разискване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 89/666/ЕИО, 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Kurt Lechner (A7-0022/2012)
Kurt Lechner представи доклада.
Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).
Изказаха се: Raffaele Baldassarre, от името на групата PPE, Evelyn Regner, от името на групата S&D, Alexandra Thein, от името на групата ALDE, Sajjad Karim, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei и Monika Flašíková Beňová.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke и Paul Rübig.
Изказаха се: Michel Barnier и Kurt Lechner.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.2 от протокола от 14.2.2012 г.
17. Технически изисквания за преводите и директните дебити в евро ***I (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sari Essayah (A7-0292/2011)
Corien Wortmann-Kool (заместваща докладчика) представи доклада.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател
Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).
Изказаха се: Evelyne Gebhardt (докладчик по становището на комисията IMCO), Ivari Padar, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Sven Giegold, от името на групата Verts/ALE, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hans-Peter Martin и Sven Giegold, Sampo Terho, от името на групата EFD, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Димитър Стоянов, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová и Andreas Mölzer.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič и Janusz Władysław Zemke.
Изказа се Michel Barnier.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.6 от протокола от 14.2.2012 г.
18. Колективно управление на права (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (O-000020/2012), зададен от Klaus-Heiner Lehne, от името на комисията по правни въпроси, към Комисията: Предложение за директива относно колективното управление на правата (B7-0034/2012)
Marielle Gallo, заместваща автора, разви въпроса, изискващ устен отговор.
Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се: Monica Luisa Macovei, от името на групата PPE, Luigi Berlinguer, от името на групата S&D, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, и Françoise Castex.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău и Franz Obermayr.
Изказа се Michel Barnier.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател
Разискването приключи.
19. Препрограмиране на структурните фондове с цел водене на по-ефективна борба с безработицата сред младежите и подпомагане на МСП (разискване)
Въпрос, изискващ устен отговор (O-000025/2012) зададен от Danuta Maria Hübner, от името на комисията по регионално развитие, към Комисията: Препрограмиране на структурните фондове с цел водене на по-ефективна борба с безработицата сред младежите и подпомагане на МСП (B7-0037/2012)
Danuta Maria Hübner разви въпроса, изискващ устен отговор.
Johannes Hahn (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Изказаха се: Lambert van Nistelrooij, от името на групата PPE, Constanze Angela Krehl, от името на групата S&D, Ramona Nicole Mănescu, от името на групата ALDE, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner и Phil Prendergast.
Изказа се Johannes Hahn.
Разискването приключи.
20. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Андрей Ковачев, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Слави Бинев, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Кристиан Вигенин, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda и Alexander Mirsky.
21. Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 481.354 OJMA).
22. Закриване на заседанието
Заседанието бе закрито в 23.00 ч.
Klaus Welle
генерален секретар
Alejo Vidal-Quadras
заместник-председател
Понеделник, 13 февруари 2012 г.
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka