EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2009/252E/04
Minutes of the sitting of 24 April 2009
Протокол от заседанието от 24 април 2009 г.
Протокол от заседанието от 24 април 2009 г.
OB C 252E, 22.10.2009, p. 500–600
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.10.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 252/500 |
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 24 АПРИЛ 2009 Г.
(2009/C 252 E/04)
Съдържание
ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО
1. |
Откриване на заседанието |
2. |
25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.) (разискване) |
3. |
Презгранични плащания в Общността ***I — Дейност на институциите за електронни пари ***I (разискване) |
4. |
Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I (разискване) |
5. |
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване) |
5.1. |
Права на жените в Афганистан |
5.2. |
Подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне |
5.3. |
Хуманитарното положение на обитаващите лагера Ашраф |
6. |
Одобряване на протокола от предишното заседание |
7. |
Време за гласуване |
7.1. |
Права на жените в Афганистан (гласуване) |
7.2. |
Специалният трибунал за Сиера Леоне (гласуване) |
7.3. |
Хуманитарното положение на обитателите на лагера Ашраф (гласуване) |
7.4. |
Конвенция на ООН за правата на хората с увреждания * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване) |
7.5. |
Факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване) |
7.6. |
Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване) |
7.7. |
Защита на финансовите интереси на Общностите и борбата с измамите — Годишен доклад за 2007 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване) |
7.8. |
Парламентарния имунитет в Полша (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване) |
7.9. |
Управление в рамките на Общата политика в областта на рибарството (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване) |
7.10. |
Статистически данни относно фитофармацевтичните продукти ***II (гласуване) |
7.11. |
Екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението ***I (гласуване) |
7.12. |
Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти ***I (гласуване) |
7.13. |
Презгранични плащания в Общността ***I (гласуване) |
7.14. |
Дейност на институциите за електронни пари ***I (гласуване) |
7.15. |
Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I (гласуване) |
7.16. |
Механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки * (гласуване) |
7.17. |
Данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания * (гласуване) |
7.18. |
Обща система на ДДС по отношение на избягването на данъчно облагане при внос и други презгранични сделки * (гласуване) |
7.19. |
Механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (гласуване) |
7.20. |
Наноматериали (гласуване) |
7.21. |
Годишен дебат относно постигнатия през 2008 г. напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от ДЕС) (гласуване) |
7.22. |
Срещата на Г-20 (гласуване) |
7.23. |
Укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани (гласуване) |
7.24. |
Положението в Босна и Херцеговина (гласуване) |
7.25. |
Договор за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО) (гласуване) |
7.26. |
Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на лицата с увреждания (гласуване) |
7.27. |
25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.) (гласуване) |
8. |
Обяснениe на вот |
9. |
Поправки на вот и намерения за гласуване |
10. |
Искане за снемане на парламентарен имунитет |
11. |
Внасяне на документи |
12. |
Декларация за финансови интереси |
13. |
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
14. |
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността) |
15. |
График на следващите заседания |
16. |
Прекъсване на сесията |
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
ПРИЛОЖЕНИЕ I
РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ
1. |
Права на жените в Афганистан |
2. |
Специалният трибунал за Сиера Леоне |
3. |
Хуманитарното положение на обитателите на лагера Ашраф |
4. |
Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания * |
5. |
Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания * |
6. |
Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол |
7. |
Защита на финансовите интереси на Общностите и борбата с измамите — Годишен доклад за 2007 г. |
8. |
Парламентарния имунитет в Полша |
9. |
Управление в рамките на Общата политика в областта на рибарството |
10. |
Статистика за продукти за растителна защита ***II |
11. |
Екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (преработка) ***I |
12. |
Хармонизирани условия за предлагане на пазара на строителните продукти ***I |
13. |
Презгранични плащания в Общността ***I |
14. |
Дейност на институциите за електронни пари ***I |
15. |
Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I |
16. |
Установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * |
17. |
Данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания * |
18. |
Обща система на ДДС по отношение на избягването на данъчно облагане при внос и други презгранични сделки * |
19. |
Механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки |
20. |
Наноматериали |
21. |
Годишен дебат относно постигнатия през 2008 г. напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие |
22. |
Среща на Г-20 |
23. |
Укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани |
24. |
Положението в Босна и Херцеговина |
25. |
Договор за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО) |
26. |
Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на лицата с увреждания |
27. |
25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Европейска общност (2007 г.) |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ
1. |
RC-B6-0197/2009 — Права на жените в Афганистан — Резолюция |
2. |
RC-B6-0242/2009 — Сиера Леоне — Резолюция |
3. |
RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф — Изм. 4 |
4. |
RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф — Изм. 5 |
5. |
RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф — Изм. 6 |
6. |
RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф — Изм. 7 |
7. |
RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф — Изм. 2 |
8. |
RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф — Изм. 3 |
9. |
RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф — Резолюция |
10. |
Доклад Желева A6-0229/2009 — Едно гласуване |
11. |
Доклад Желева A6-0230/2009 — Едно гласуване |
12. |
Доклад Ludford A6-0222/2009 — Едно гласуване |
13. |
Доклад De Blasio A6-0180/2009 — Едно гласуване |
14. |
Доклад Wallis A6-0205/2009 — Едно гласуване |
15. |
Доклад Attwooll A6-0187/2009 — Едно гласуване |
16. |
Доклад Staes A6-0256/2009 — Блок на водещата комисия |
17. |
Доклад Csibi A6-0096/2009 — Законодателна резолюция |
18. |
Доклад Neris A6-0068/2009 — Изм. 17 |
19. |
Доклад Neris A6-0068/2009 — Изм. 54 |
20. |
Доклад Neris A6-0068/2009 — Законодателна резолюция |
21. |
Доклад Starkeviciute A6-0053/2009 — Законодателна резолюция |
22. |
Доклад Purvis A6-0056/2009 — Законодателна резолюция |
23. |
Доклад Schnellhardt A6-0087/2009 — Законодателна резолюция |
24. |
Доклад Berès A6-0268/2009 — Законодателна резолюция |
25. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 30 |
26. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 31 |
27. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 32 |
28. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 33 |
29. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 34 |
30. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 29 |
31. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 35 |
32. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 36 |
33. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 37 |
34. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 28 |
35. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 20 |
36. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Изм. 26 |
37. |
Доклад Hamon A6-0224/2009 — Законодателна резолюция |
38. |
Доклад Visser A6-0189/2009 — Законодателна резолюция |
39. |
B6-0256/2009 — Механизъм за финансова подкрепа — Резолюция |
40. |
Доклад Schlyter A6-0255/2009 — Изм. 3 |
41. |
B6-0192/2009 — Пространство за свобода — Резолюция |
42. |
RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20 — Изм. 6 |
43. |
RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20 — Изм. 2 |
44. |
RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20 — Изм. 7 |
45. |
RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20 — Изм. 3 |
46. |
RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20 — Изм. 4 |
47. |
RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20 — Резолюция |
48. |
Доклад Ibrisagic A6-0212/2009 — Резолюция |
49. |
B6-0183/2009 — Положението в Босна и Херцеговина — Резолюция |
50. |
Доклад Beer A6-0234/2009 — Изм. 4 |
51. |
Доклад Beer A6-0234/2009 — Изм. 2 |
52. |
Доклад Beer A6-0234/2009 — Резолюция |
53. |
B6-0194/2009 — Правата на хората с увреждания — Резолюция |
54. |
Доклад Frassoni A6-0245/2009 — Резолюция |
ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Martine ROURE
Заместник-председател
1. Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 9,00 ч.
2. 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.) (разискване)
Доклад относно 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинг на прилагането на правото на Общността (2007 г.) [2008/2337(INI)] — Комисия по правни въпроси.
Докладчик: Monica Frassoni (A6-0245/2009)
Monica Frassoni представи доклада.
Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията)
Изказаха се: Diana Wallis (докладчик по становището на комисията PETI), Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Manuel Medina Ortega.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Christopher Beazley и David Hammerstein.
Изказаха се: Antonio Tajani и Monica Frassoni.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.27 от протокола от 24.04.2009 г.
3. Презгранични плащания в Общността ***I — Дейност на институциите за електронни пари ***I (разискване)
|
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно трансграничните плащания в рамките на Общността [COM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) |
|
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането, упражняването и надзора на дейността на институциите за електронни пари, за изменение на Директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО [COM(2008)0627 — C6-0350/2008 — 2008/0190(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: John Purvis (A6-0056/2009) |
Margarita Starkevičiūtė и John Purvis представиха докладите.
Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).
Изказаха се: Aloyzas Sakalas (докладчик по становището на комисията JURI), José Manuel García-Margallo y Marfil — от името на групата PPE-DE, Pervenche Berès — от името на групата PSE, Мариела Величкова Баева — от името на групата ALDE, Antonio Tajani, Nils Lundgren — от името на групата IND/DEM, Margarita Starkevičiūtė и John Purvis.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.13 от протокола от 24.04.2009 г. и точка 7.14 от протокола от 24.04.2009 г.
4. Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (Регламент за страничните животински продукти) [COM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Докладчик: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)
Horst Schnellhardt представи доклада.
Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Diana WALLIS
Заместник-председател
Изказаха се: Thomas Ulmer — от името на групата PPE-DE, Christel Schaldemose — от името на групата PSE, и Satu Hassi — от името на групата Verts/ALE.
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Avril Doyle.
Изказаха се: Antonio Tajani, Horst Schnellhardt и Paul Rübig, последният относно организацията на работа.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.15 от протокола от 24.04.2009 г.
(Заседанието, прекъснато в 10,15 ч., бе възобновено в 10,50 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател
5. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 22.4.2009 г.)
5.1. Права на жените в Афганистан
Предложения за резолюция B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 и B6-0252/2009
Ana Maria Gomes, Николай Младенов, Hélène Flautre, Erik Meijer и Marco Cappato представиха предложенията за резолюции.
Изказаха се: Bernd Posselt — от името на групата PPE-DE, Lissy Gröner — от името на групата PSE, Ewa Tomaszewska — от името на групата UEN, Bastiaan Belder — от името на групата IND/DEM, Charles Tannock и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Anna Záborská, Corina Crețu и Paul Rübig.
Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.1 от протокола от 24.04.2009 г.
5.2. Подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне
Предложения за резолюция B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 и B6-0255/2009
Corina Crețu, Charles Tannock, Mikel Irujo Amezaga и Erik Meijer представиха предложенията за резолюции.
Изказаха се: Filip Kaczmarek — от името на групата PPE-DE, и Ewa Tomaszewska — от името на групата UEN.
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Marie Anne Isler Béguin.
Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията)
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.2 от протокола от 24.04.2009 г.
5.3. Хуманитарното положение на обитаващите лагера Ашраф
Предложения за резолюция B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 и B6-0254/2009
Ana Maria Gomes, Alejo Vidal-Quadras, Angelika Beer, Erik Meijer, Mogens Camre и Marco Cappato представиха предложенията за резолюции.
Изказаха се: Tunne Kelam — от името на групата PPE-DE, и Nicholson of Winterbourne — от името на групата ALDE.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Charles Tannock, Richard Howitt, Jan Zahradil и Paulo Casaca.
Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).
Разискването приключи.
Гласуване: точка 7.3 от протокола от 24.04.2009 г.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Martine ROURE
Заместник-председател
6. Одобряване на протокола от предишното заседание
Изказа се Gary Titley който, на основание член 28, параграф 2 от Правилника за дейността отправи отново искането си, представено по време на вчерашното заседание (точка 6 от протокола от 23.4.2009 г.) (Председателят се ангажира да предаде искането на оратора на председателя на ЕП).
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
7. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
7.1. Права на жените в Афганистан (гласуване)
Предложения за резолюция B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 и B6-0252/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0197/2009
(за замяна на B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009 и B6-0252/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
— |
Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė и Bernd Posselt — от името на групата PPE-DE, |
— |
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes и Emilio Menéndez del Valle — от името на групата PSE, |
— |
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi и Marielle De Sarnez — от името на групата ALDE, |
— |
Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska и Hanna Foltyn-Kubicka — от името на групата UEN, |
— |
Raül Romeva i Rueda и Angelika Beer — от името на групата Verts/ALE, |
— |
André Brie, Vittorio Agnoletto и Luisa Morgantini — от името на групата GUE/NGL |
Приема се (P6_TA(2009)0309)
Изказвания:
— |
Председателят обяви, че Lissy Gröner също е сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B6-0197/2009. |
7.2. Специалният трибунал за Сиера Леоне (гласуване)
Предложения за резолюция B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 и B6-0255/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0242/2009
(за замяна на B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009 и B6-0255/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
— |
Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson, Bernd Posselt и Filip Kaczmarek — от името на групата PPE-DE, |
— |
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes и Thijs Berman — от името на групата PSE, |
— |
Marco Cappato и Marios Matsakis — от името на групата ALDE, |
— |
Adam Bielan, Eoin Ryan и Hanna Foltyn-Kubicka — от името на групата UEN, |
— |
Mikel Irujo Amezaga и Marie Anne Isler Béguin — от името на групата Verts/ALE, |
— |
Vittorio Agnoletto — от името на групата GUE/NGL. |
Приема се (P6_TA(2009)0310)
7.3. Хуманитарното положение на обитателите на лагера Ашраф (гласуване)
Предложения за резолюция B6-0247/2009, B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 и B6-0254/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0248/2009
(за замяна на B6-0248/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009 и B6-0254/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
— |
Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson, Bernd Posselt, Jan Zahradil и Filip Kaczmarek — от името на групата PPE-DE, |
— |
Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi и Thierry Cornillet — от името на групата ALDE, |
— |
Mogens Camre, Cristiana Muscardini и Adam Bielan — от името на групата UEN, |
— |
André Brie и Erik Meijer — от името на групата GUE/NGL |
Приема се (P6_TA(2009)0311)
(Предложенията за резолюции B6-0247/2009 и B6-0249/2009 отпадат.)
Изказвания:
— |
преди гласуването, Charles Tannock, който направи уточнение относно параграф 2 (Председателят отговори, че компетентните служби ще направят проверка на всички езикови версии). |
— |
След гласуването, Hans-Peter Martin, който посочи, че според него, някои от лицата, присъстващи в залата, участват в гласуването по неправомерен начин(Председателят отговори, че неговите твърдения ще бъдат подложени на проверка). |
7.4. Конвенция на ООН за правата на хората с увреждания * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания [COM(2008)0530 — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)] — Комисия по заетост и социални въпроси.
Докладчик: Румяна Желева (A6-0229/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0312)
Изказвания
— |
След гласуването Gay Mitchell и Bruno Gollnisch относно изказването на Hans-Peter Martin. |
7.5. Факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на факултативния протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания [COM(2008)0530 — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)] — Комисия по заетост и социални въпроси.
Докладчик: Румяна Желева (A6-0230/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0313)
7.6. Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно проблема, свързан с профилирането, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол [2008/2020(INI)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Докладчик: Sarah Ludford (A6-0222/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0314)
7.7. Защита на финансовите интереси на Общностите и борбата с измамите — Годишен доклад за 2007 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно защитата на финансовите интереси на Общностите и борбата с измамите — Годишен доклад за 2007 г. [2008/2242(INI)] — Комисия по бюджетен контрол.
Докладчик: Antonio De Blasio (A6-0180/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0315)
Изказвания:
— |
Antonio De Blasio (докладчик) преди гласуването. |
7.8. Парламентарния имунитет в Полша (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно парламентарния имунитет в Полша [2008/2232(INI)] — Комисия по правни въпроси.
Докладчик: Diana Wallis (A6-0205/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0316)
7.9. Управление в рамките на Общата политика в областта на рибарството (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно управлението в рамките на Общата политика в областта на рибарството: Европейския парламент, регионалните консултативни съвети и другите участници [2008/2223(INI)] — Комисия по рибно стопанство.
Докладчик: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0317)
7.10. Статистически данни относно фитофармацевтичните продукти ***II (гласуване)
Препоръка за второ четене Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за продукти за растителна защита [11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Докладчик: Bart Staes (A6-0256/2009)
(Необходимо е квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
одобрено, във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0318)
7.11. Екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (преработена) [COM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Докладчик: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0319)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0319)
7.12. Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти [COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Докладчик: Catherine Neris (A6-0068/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0320)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0320)
Изказвания:
— |
След гласуването Председателят обяви, че след извършената проверка компетентните служби са установили, че твърденията на Hans-Peter Martin (точка 7.3 от протокола от 24.04.2009 г.) са неоснователни. |
7.13. Презгранични плащания в Общността ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно трансграничните плащания в рамките на Общността [COM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси.
Докладчик: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0321)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0321)
7.14. Дейност на институциите за електронни пари ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането, упражняването и надзора на дейността на институциите за електронни пари, за изменение на Директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО [COM(2008)0627 — C6-0350/2008 — 2008/0190(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси.
Докладчик: John Purvis (A6-0056/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0322)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0322)
7.15. Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (Регламент за страничните животински продукти) [COM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Докладчик: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0323)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0323)
Изказвания:
— |
Horst Schnellhardt (докладчик), преди гласуването, за да направи уточнение по член 2, параграф 2a) (Председателят отговори, че компетентните служби ще направят проверка на всички езикови версии). |
7.16. Механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки * (гласуване)
Доклад Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки [COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] — Комисия по икономически и парични въпроси.
Докладчик: Pervenche Berès (A6-0268/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0324)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0324)
7.17. Данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания * (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2003/48/EО относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания [COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)] — Комисия по икономически и парични въпроси.
Докладчик: Benoît Hamon (A6-0244/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0325)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0325)
7.18. Обща система на ДДС по отношение на избягването на данъчно облагане при внос и други презгранични сделки * (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на избягването на данъчно облагане при внос и други трансгранични сделки [COM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)] — Комисия по икономически и парични въпроси.
Докладчик: Cornelis Visser (A6-0189/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0326)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0326)
Изказвания:
— |
Bart Staes, преди гласуването, за да изкаже съжаление относно резултата от гласуването по неговия доклад (точка 7.10 от протокола от 24.04.2009 г.). |
7.19. Механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (гласуване)
Предложение за резолюция B6-0256/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0327)
Изказвания:
— |
Pervenche Berès, преди гласуването, относно изменение 2 и Werner Langen вследствие на това изказване. |
7.20. Наноматериали (гласуване)
Доклад относно наноматериалите от гледна точка на регулаторната уредба [2008/2208(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Докладчик: Carl Schlyter (A6-0255/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0328)
Изказвания:
— |
Carl Schlyter (докладчик) |
7.21. Годишен дебат относно постигнатия през 2008 г. напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от ДЕС) (гласуване)
Предложение за резолюция B6-0192/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0329)
7.22. Срещата на Г-20 (гласуване)
Предложения за резолюция B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009 и B6-0190/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0185/2009
(за замяна на B6-0185/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009 и B6-0189/2009):
внесени от следните членове на ЕП:
— |
Gunnar Hökmark — от името на групата PPE-DE, |
— |
Pervenche Berès и Elisa Ferreira — от името на групата PSE, |
— |
Wolf Klinz — от името на групата ALDE, |
— |
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Guntars Krasts, Inese Vaidere и Roberts Zīle — от името на групата UEN. |
Приема се (P6_TA(2009)0330)
(Предложенията за резолюции B6-0186/2009 и B6-0190/2009 отпадат.)
7.23. Укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани (гласуване)
Доклад относно укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани [2008/2200(INI)] — Комисия по външни работи.
Докладчик: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0331)
7.24. Положението в Босна и Херцеговина (гласуване)
Предложение за резолюция B6-0183/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0332)
Изказвания:
— |
Doris Pack, след гласуването на изменение 3, за да внесе пояснение от езиков характер (Председателят отговори, че компетентните служби ще направят проверка на всички езикови версии). |
7.25. Договор за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО) (гласуване)
Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно неразпространението и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО) [2008/2324(INI)] — Комисия по външни работи.
Докладчик: Angelika Beer (A6-0234/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0333)
7.26. Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на лицата с увреждания (гласуване)
Предложение за резолюция B6-0194/2009
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0334)
7.27. 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.) (гласуване)
Доклад относно 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинг на прилагането на правото на Общността (2007 г.) [2008/2337(INI)] — Комисия по правни въпроси.
Докладчик: Monica Frassoni (A6-0245/2009)
(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 27)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
Приема се (P6_TA(2009)0335)
*
* *
Изказаха се: Bogusław Rogalski, Gay Mitchell и Christopher Beazley, които се върнаха към изказването на Hans-Peter Martin (точка 7.3 от протокола от 24.04.2009 г.) (Председателят отбеляза тези изказвания).
8. Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
— |
Доклад Румяна Желева — A6-0229/2009: Christopher Heaton-Harris |
— |
Доклад Magor Imre Csibi — A6-0096/2009: Syed Kamall |
— |
Доклад Margarita Starkevičiūtė — A6-0053/2009: Michl Ebner |
— |
Доклад Benoît Hamon — A6-0244/2009: Syed Kamall, Astrid Lulling и Gay Mitchell |
— |
Доклад Catherine Neris — A6-0068/2009: Zita Pleštinská — от името на групата PPE-DE |
— |
Ежегодни дебати относно напредъка осъществен в Европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от ДЕС) B6-0192/2009: Philip Claeys |
— |
Доклад Angelika Beer — A6-0234/2009: Christopher Heaton-Harris и Syed Kamall |
— |
Доклад Monica Frassoni — A6-0245/2009: Christopher Heaton-Harris и Syed Kamall |
*
* *
Изказа се Richard Corbett относно първото обяснение на вот на Syed Kamall.
9. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
10. Искане за снемане на парламентарен имунитет
Италианските съдебни власти са отправили към Европейския парламент искане за снемане на праламентарния имунитет на Roberto Fiore в рамките на дело, разглеждано от Съда във Виченца (Италия).
В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия и по-специално комисията JURI.
11. Внасяне на документи
Внесен е следният документ от Съвета и Комисията
— |
Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 17/2009 — Раздел III — Комисия (N6-0018/2009 — C6-0153/2009 — 2009/2042(GBD))
|
12. Декларация за финансови интереси
Следните членове на ЕП не са предоставили осъвременена информация относно своите декларации за финансови интереси за 2008 г., в съответствие с Приложениe I, член 2, параграф 5 от Правилника за дейността:
|
Robert Atkins |
|
Domenico Antonio Basile |
|
Jan Březina |
|
Philip Bushill-Matthews |
|
Michael Cashman |
|
Dorette Corbey |
|
Jan Cremers |
|
Brian Crowley |
|
Marek Aleksander Czarnecki |
|
Bairbre de Brún |
|
Göran Färm |
|
Neena Gill |
|
Bogdan Golik |
|
Benoît Hamon |
|
Caroline Jackson |
|
Heinz Kindermann |
|
Stéphane Le Foll |
|
Kurt Lechner |
|
Thomas Mann |
|
Catherine Neris |
|
Horst Schnellhardt |
|
György Schöpflin |
|
Sérgio Sousa Pinto |
|
Tatjana Ždanoka |
|
Roberts Zīle |
13. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
14. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
Документ № |
Автор |
Подписи |
1/2009 |
Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Janusz Wojciechowski |
436 |
4/2009 |
Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz |
145 |
5/2009 |
Димитър Стоянов, Слави Бинев |
14 |
6/2009 |
Димитър Стоянов, Десислав Чуколов, Слави Бинев |
17 |
7/2009 |
Daniel Strož |
16 |
8/2009 |
Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou |
250 |
9/2009 |
Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański |
246 |
10/2009 |
Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott |
150 |
11/2009 |
Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu |
59 |
12/2009 |
Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish |
219 |
13/2009 |
Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu |
73 |
14/2009 |
Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka |
12 |
15/2009 |
Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter |
117 |
16/2009 |
Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu |
29 |
17/2009 |
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko |
41 |
18/2009 |
Димитър Стоянов, Десислав Чуколов, Слави Бинев |
8 |
19/2009 |
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland |
36 |
20/2009 |
Jörg Leichtfried |
39 |
21/2009 |
Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu |
27 |
22/2009 |
Alexandru Nazare |
24 |
23/2009 |
Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli |
41 |
24/2009 |
Душана Здравкова, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis |
66 |
25/2009 |
Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo, Paulo Casaca |
106 |
26/2009 |
Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula, Vasco Graça Moura |
22 |
27/2009 |
Riccardo Ventre |
38 |
28/2009 |
Riccardo Ventre |
26 |
29/2009 |
Eleonora Lo Curto, Paolo Bartolozzi |
34 |
30/2009 |
Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini |
18 |
31/2009 |
Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini |
35 |
32/2009 |
Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête, Amalia Sartori |
52 |
33/2009 |
Alexandru Nazare |
18 |
34/2009 |
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček |
14 |
35/2009 |
André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn, Николай Младенов |
32 |
36/2009 |
Victor Boștinaru, Daciana Octavia Sârbu |
30 |
37/2009 |
Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira, Jean-Paul Denanot |
63 |
38/2009 |
Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter, Avril Doyle |
109 |
39/2009 |
Philip Claeys, Koenraad Dillen, Frank Vanhecke |
10 |
40/2009 |
Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Mircea Pașcu |
24 |
41/2009 |
Riccardo Ventre |
10 |
42/2009 |
Riccardo Ventre |
15 |
43/2009 |
Erminio Enzo Boso, Mario Borghezio |
14 |
44/2009 |
Vladimír Železný |
8 |
45/2009 |
Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul van Buitenen |
10 |
46/2009 |
Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Маруся Иванова Любчева, Csaba Sándor Tabajdi |
26 |
47/2009 |
Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott, Carl Schlyter |
18 |
48/2009 |
Elizabeth Lynne |
7 |
49/2009 |
Jean-Claude Martinez |
3 |
50/2009 |
Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou |
20 |
51/2009 |
Elisabetta Gardini |
25 |
52/2009 |
Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter |
35 |
15. График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 4 май 2009 г. до 7 май 2009 г.
16. Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 13,15 ч.
Klaus Welle
Генерален секретар
Hans-Gert Pöttering
Председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Angelakas, Arnaoutakis, Ashworth, Attwooll, Aubert, Badía i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Blokland, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Calia, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Dăianu, Dăncilă, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Fazakas, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Pack, Pafilis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pinheiro, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Titley, Tomaszewska, Toussas, Trautmann, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Wieland, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
ПРИЛОЖЕНИЕ I
РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ
Значения на съкращенията и символите
+ |
приема се |
- |
отхвърля се |
↓ |
отпада |
О |
оттегля се |
ПГ |
поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
ЕГ |
електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
разд. |
разделно гласуване |
поотд. |
гласуване поотделно |
изм. |
изменение |
КИ |
компромисно изменение |
СЧ |
съответстваща част |
з |
изменение относно заличаване |
= |
идентични изменения |
§ |
параграф |
чл. |
член |
съобр. |
съображение |
ПР |
предложение за резолюция |
ПОР |
предложение за обща резолюция |
ТГ |
тайно гласуване |
1. Права на жените в Афганистан
Предложения за резолюция: (B6-0197/2009, B6-0198/2009, B6-0199/2009, B6-0200/2009, B6-0241/2009, B6-0252/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за обща резолюция RC-B6-0197/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
§ 1 |
1 |
PPE-DE |
ЕГ |
+ |
249, 132, 8 |
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
388, 4, 7 |
||
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
B6-0197/2009 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0198/2009 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0199/2009 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0200/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0241/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B6-0252/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
PSE: окончателно гласуване
Разни
Lissy Gröner също е сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B6-0197/2009.
2. Специалният трибунал за Сиера Леоне
Предложения за резолюция: (B6-0242/2009, B6-0243/2009, B6-0244/2009, B6-0245/2009, B6-0253/2009, B6-0255/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за обща резолюция RC-B6-0242/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
381, 4, 7 |
||
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
B6-0242/2009 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0243/2009 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0244/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0245/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B6-0253/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0255/2009 |
|
UEN |
|
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
PSE: окончателно гласуване
3. Хуманитарното положение на обитателите на лагера Ашраф
Предложения за резолюция: (B6-0248/2009, B6-0249/2009, B6-0250/2009, B6-0251/2009, B6-0254/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
B6-0247/2009 |
|
PSE |
|
- |
|
Предложение за обща резолюция RC-B6-0248/2009 (PPE-DE, ALDE, UEN, GUE/NGL) |
|||||
след § 2 |
4 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
- |
174, 200, 17 |
§ 3 |
5 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
- |
164, 219, 19 |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2/ЕГ |
+ |
187, 187, 7 |
|||
след § 3 |
6 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
- |
173, 220, 15 |
7 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
- |
168, 222, 19 |
|
след съобр. Б |
1 |
Verts/ALE |
|
- |
|
след съобр. Д |
2 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
- |
176, 214, 19 |
3 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
- |
177, 210, 17 |
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
284, 42, 75 |
||
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
B6-0248/2009 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0249/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0250/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B6-0251/2009 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0254/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
PSE: изм. 2, 3, 4, 5, 6, 7, окончателно гласуване
PPE-DE: изм. 4, окончателно гласуване
Искания за разделно гласуване
PSE
§ 3
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „прекрати блокадата на лагера и да“
2-ра част: тези думи
4. Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания *
Доклад: Румяна ЖЕЛЕВА (A6-0229/2009)
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
едно гласуване |
ПГ |
+ |
396, 2, 9 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: едно гласуване
5. Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания *
Доклад: Румяна ЖЕЛЕВА (A6-0230/2009)
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
едно гласуване |
ПГ |
+ |
388, 0, 8 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: едно гласуване
6. Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол
Доклад: Sarah LUDFORD (A6-0222/2009)
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
едно гласуване |
ПГ |
+ |
372, 12, 17 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: едно гласуване
7. Защита на финансовите интереси на Общностите и борбата с измамите — Годишен доклад за 2007 г.
Доклад: Antonio DE BLASIO (A6-0180/2009)
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
едно гласуване |
ПГ |
+ |
382, 7, 6 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: едно гласуване
8. Парламентарния имунитет в Полша
Доклад: Diana WALLIS (A6-0205/2009)
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
едно гласуване |
ПГ |
+ |
384, 3, 16 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: едно гласуване
9. Управление в рамките на Общата политика в областта на рибарството
Доклад: Elspeth ATTWOOLL (A6-0187/2009)
Предмет |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
едно гласуване |
ПГ |
+ |
346, 7, 32 |
Искания за поименно гласуване
PPE-DE: едно гласуване
IND/DEM: едно гласуване
10. Статистика за продукти за растителна защита ***II
Препоръка за второ четене: Bart STAES (A6-0256/2009) (необходимо е квалифицирано мнозинство)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ |
1—12 14—40 |
комисия |
ПГ |
- |
387, 2, 4 |
член 1 |
41 |
Verts/ALE, PPE-DE, ALDE, GUE/NGL, IND/DEM, PSE |
|
+ |
|
13 |
комисия |
ПГ |
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: изм. 1—40 (комисия)
11. Екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (преработка) ***I
Доклад: Magor Imre CSIBI (A6-0096/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Ткстът като цялост Блок № 1 — компромисно изменение |
24/рев. |
ALDE, PSE, PPE-DE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
Блок № 2 — изменения, внесени от водещата комисия |
1—23 |
комисия |
|
↓ |
|
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
394, 13, 3 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
12. Хармонизирани условия за предлагане на пазара на строителните продукти ***I
Доклад: Catherine NERIS (A6-0068/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ |
1—16 18—24 26—27 30 33—36 39—44 46—52 56—58 63 66—68 70—71 73 77—79 83—106 |
комисия |
|
+ |
|
Изменения, внесени от водещата комисия — разделни гласувания |
17 |
комисия |
ПГ |
+ |
208, 194, 3 |
31 |
комисия |
поотд. |
- |
|
|
32 |
комисия |
поотд./ЕГ |
+ |
214, 196, 2 |
|
37 |
комисия |
поотд. |
- |
|
|
38 |
комисия |
поотд. |
- |
|
|
53 |
комисия |
разд. |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
- |
|
|||
54 |
комисия |
ПГ |
- |
199, 208, 3 |
|
59 |
комисия |
поотд. |
- |
|
|
62 |
комисия |
поотд. |
- |
|
|
80 |
комисия |
поотд. |
- |
|
|
член 2, след точка 1 |
115 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
25 |
комисия |
|
↓ |
|
|
член 2, след точка 3 |
116 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
28 |
комисия |
|
↓ |
|
|
29 |
комисия |
|
- |
|
|
117 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
член 2, след точка 17 |
126 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
О |
|
член 5, § 2, буква б) |
45 |
комисия |
|
- |
|
107 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
член 8 |
108 |
PPE-DE |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2/ЕГ |
+ |
211, 177, 6 |
|||
55 |
комисия |
|
+ |
|
|
член 10 |
109 |
PPE-DE |
|
+ |
|
член 13, § 5 |
110 |
PPE-DE |
|
- |
|
член 16, § 1 |
118 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
60 |
комисия |
|
↓ |
|
|
член 16, § 2, алинея 1 |
61 |
комисия |
|
+ |
|
127 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
член 18, § 2, 3, 4 |
64—65 |
комисия |
|
- |
|
119 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
член 20, след § 3 |
69 |
комисия |
|
- |
|
120 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
член 25, § 2 след буква д) |
72 |
комисия |
|
- |
|
121 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
член 26 |
74—76 |
комисия |
|
- |
|
122 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
111 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
член 27, след § 2 |
81 |
комисия |
|
- |
|
123 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
|
112 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
82 |
комисия |
|
↓ |
|
|
Приложение II, точка 2 |
113 |
PPE-DE |
|
- |
|
Приложение, точка 2, след точка 2.1 |
114 |
PPE-DE |
|
+ |
|
след съобр. 7 |
124 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
след съобр. 11 |
125 |
PSE, ALDE, PPE-DE, Verts/ALE |
|
+ |
|
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
390, 4, 6 |
Искания за поименно гласуване
PSE: изм. 17, 54
IND/DEM: окончателно гласуване
Искания за гласуване поотделно:
PPE-DE: изм. 17, 31, 32, 37, 38, 54, 59, 62, 80
PSE: изм. 31, 37, 38, 59, 62, 80
ALDE: изм. 17, 31, 37, 38, 54, 59, 62, 80
Искания за разделно гласуване
PPE-DE
изм. 53
1-ва част:„Маркировката „CE“ … експлоатационни характеристики,“
2-ра част:„както и за … относно хармонизацията“
ALDE
изм. 108
1-ва част: § 2
2-ра част: § 3
13. Презгранични плащания в Общността ***I
Доклад: Margarita STARKEVIČIŪTĖ (A6-0053/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Текстът като цялост Блок № 1 — компромисно изменение |
26 |
ALDE, PPE-DE, PSE, UEN |
|
+ |
|
Блок № 2 — изменения, внесени от водещата комисия |
1—25 |
комисия |
|
↓ |
|
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
396, 2, 8 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
14. Дейност на институциите за електронни пари ***I
Доклад: John PURVIS (A6-0056/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Текстът като цялост Блок № 1 — компромисно изменение |
37 |
PPE-DE, PSE, ALDE, UEN |
|
+ |
|
Блок № 2 — изменения, внесени от водещата комисия |
1—36 |
комисия |
|
↓ |
|
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
364, 30, 1 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
15. Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I
Доклад: Horst SCHNELLHARDT (A6-0087/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за регламент |
|||||
Текстът като цялост Блок № 1 — компромисно изменение |
121 |
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
Блок № 2 — изменения, внесени от водещата комисия |
1—117 |
комисия |
|
↓ |
|
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
Проект на законодателна резолюция |
|||||
след позоваване 2 |
118/рев. |
PPE-DE, PSE |
|
+ |
|
след § 2 |
119/рев. |
PPE-DE, PSE |
|
+ |
|
120/рев. |
PPE-DE, PSE |
|
+ |
|
|
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
391, 3, 4 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
16. Установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки *
Доклад: Pervenche BERÈS (A6-0268/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ |
1—3 |
комисия |
|
+ |
|
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
369, 9, 15 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM окончателно гласуване
17. Данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания *
Доклад: Benoît HAMON (A6-0244/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ |
1—3 5—6 8—16 18—19 21—25 |
комисия |
|
+ |
|
Изменения, внесени от водещата комисия |
4 |
комисия |
поотд. |
+ |
|
7 |
комисия |
поотд. |
+ |
|
|
член 2, след § 3 |
30 |
PSE |
ПГ |
- |
180, 206, 2 |
31 |
PSE |
ПГ |
- |
176, 195, 7 |
|
32 |
PSE |
ПГ |
- |
181, 210, 2 |
|
33 |
PSE |
ПГ |
- |
175, 206, 5 |
|
34 |
PSE |
ПГ |
- |
178, 212, 8 |
|
член 6, преди § 1 |
27 |
Verts/ALE |
ЕГ |
+ |
213, 170, 2 |
член 6, § 1, буква аa, подточка ii |
29 |
PSE |
ПГ |
- |
182, 210, 5 |
Член 6, § 1, точка д) |
35 |
PSE |
ПГ |
+ |
227, 173, 4 |
17 |
комисия |
|
↓ |
|
|
член 6, § 1, след буква д) |
36 |
PSE |
ПГ |
+ |
234, 164, 2 |
37 |
PSE |
ПГ |
+ |
229, 165, 6 |
|
член 10 |
28 |
PPE-DE |
ПГ |
- |
87, 282, 27 |
20 |
комисия |
ПГ |
+ |
305, 61, 32 |
|
след съобр. 9 |
26 |
Verts/ALE |
ПГ |
+ |
190, 139, 5 |
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
351, 27, 20 |
Искания за поименно гласуване
Verts/ALE: изм. 20, 26, 28, 35, 36, окончателно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
PSE: изм. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
Искане за гласуване поотделно
PSE: изм. 4, 7
18. Обща система на ДДС по отношение на избягването на данъчно облагане при внос и други презгранични сделки *
Доклад: Cornelis VISSER (A6-0189/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ |
1—2 4 |
комисия |
|
+ |
|
член 205 |
5 |
PSE |
|
- |
|
3 |
комисия |
разд. |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2/ЕГ |
+ |
209, 171, 3 |
|||
гласуване: променено предложение |
|
+ |
|
||
гласуване: законодателна резолюция |
ПГ |
+ |
349, 32, 2 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
Искания за разделно гласуване
PSE
изм. 3
1-ва част:„2. В ситуацията, посочена … член 262; или“
2-ра част:„в) са минали повече … настоящия параграф.“
19. Механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки
Предложение за резолюция: (B6-0256/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за резолюция B6-0256/2009 (комисия ECON) |
|||||
§ 6 |
2 |
PSE |
|
+ |
|
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
|
1 |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
§ 11 |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
съображение В |
1 |
PSE |
|
+ |
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
332, 11, 39 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
Искания за разделно гласуване
Verts/ALE, GUE/NGL
§ 6
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „че няма правно основание за емитиране от Комисията на облигации на световния пазар, но“
2-ра част: тези думи
§ 11
1-ва част:„Припомня, че член 100 от … тази разпоредба;“
2-ра част:„припомня, че член 103 … и по настоящия член“;
20. Наноматериали
Доклад: Carl SCHLYTER (A6-0255/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Алтернативно предложение за обща резолюция |
3 |
Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL |
ПГ |
+ |
362, 4, 5 |
Алтернативно предложение за резолюция |
1 |
ALDE |
|
↓ |
|
Алтернативно предложение за резолюция |
2 |
PPE-DE |
|
↓ |
|
гласуване: резолюция на комисията ENVI (целия текст) |
ПГ |
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
GUE/NGL: изм. 3
IND/DEM: резолюция на комисията
21. Годишен дебат относно постигнатия през 2008 г. напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие
Предложение за резолюция: (B6-0192/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за резолюция B6-0192/2009 комисия LIBE |
|||||
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
313, 56, 6 |
Demandes de vote par appel nominal
IND/DEM: vote final
22. Среща на Г-20
Предложения за резолюция: (B6-0185/2009, B6-0186/2009, B6-0187/2009, B6-0188/2009, B6-0189/2009, B6-0190/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за обща резолюция RC-B6-0185/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN) |
|||||
§ 2 |
6 |
PSE |
ПГ |
+ |
317, 46, 10 |
§ 5 |
§ |
оригинален текст |
поотд. |
+ |
|
след § 9 |
1 |
Verts/ALE |
|
- |
|
след § 10 |
2 |
Verts/ALE |
ПГ |
- |
80, 190, 100 |
§ 18 |
7 |
PSE |
ПГ |
+ |
188, 171, 13 |
след § 19 |
3 |
Verts/ALE |
ПГ |
- |
175, 175, 14 |
4 |
Verts/ALE |
ПГ |
+ |
180, 177, 12 |
|
§ 24 |
§ |
оригинален текст |
поотд. |
+ |
|
§ 27 |
§ |
оригинален текст |
поотд. |
+ |
|
след § 21 |
5 |
Verts/ALE |
|
- |
|
съобр. Б |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
съображение Ж |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
308, 30, 25 |
||
Предложения за резолюция на политическите групи |
|||||
B6-0185/2009 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0186/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0187/2009 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0188/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0189/2009 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0190/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Искания за поименно гласуване
PSE: изм. 6, 7
IND/DEM: окончателно гласуване (RC-B6-0185/2009)
Verts/ALE: изм. 2, 3, 4
Искания за гласуване поотделно:
Verts/ALE: § 5, 24, 27
Искания за разделно гласуване
Verts/ALE
съобр. Б
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „своевременни, целенасочени, временни и“
2-ра част: тези думи
съобр. Ж
1-ва част:„като има предвид, че членството … съответните държави-членки“
2-ра част:„в резултат на усилията … валутните курсове“
Разни
Margarita Starkevičiūtė също е сред подписалите предожението за обща резолюция RC-B6-0185/2009.
23. Укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани
Доклад: Anna IBRISAGIC (A6-0212/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
след § 1 |
1 |
ALDE |
ЕГ |
+ |
170, 166, 6 |
§ 2 |
2 |
PPE-DE |
|
+ |
|
съображение В |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
305, 35, 8 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
Искания за разделно гласуване
PSE
съобр. В
1-ва част:„като има предвид, че наследството … разширяване на ЕС“
2-ра част:„и призовава … преживяли конфликти“
24. Положението в Босна и Херцеговина
Предложение за резолюция: (B6-0183/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за резолюция B6-0183/2009 комисия AFET |
|||||
§ 2 |
1 |
ALDE |
|
+ |
|
§ 15 |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 18 |
2 |
ALDE |
|
+ |
|
§ 23 |
3 |
ALDE |
|
+ |
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
305, 23, 12 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
Искания за разделно гласуване
PSE
§ 15
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „като офисът бъде запазен дотогава“
2-ра част: тези думи
25. Договор за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО)
Доклад: Angelika BEER (A6-0234/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
§ 1, буква а) |
6 |
GUE/NGL |
|
- |
|
4 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
+ |
182, 127, 22 |
|
12 |
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
|
1 |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
§ 1, буква в) |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 1, буква е) |
7 |
GUE/NGL |
ЕГ |
- |
55, 266, 5 |
§ 1, след буква е) |
8 |
GUE/NGL |
|
- |
|
§ 2 |
9 |
GUE/NGL |
|
- |
|
позоваване 4 |
5 |
GUE/NGL |
|
- |
|
позоваване 6 |
10 |
Verts/ALE |
|
- |
|
съображение А |
§ |
оригинален текст |
поотд. |
+ |
|
съобр. Б |
§ |
оригинален текст |
разд. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
- |
|
|||
съображение Е |
2 |
PSE, Verts/ALE |
ПГ |
+ |
177, 130, 29 |
съображение З |
3 |
PSE, Verts/ALE |
разд. |
|
|
1/ЕГ |
+ |
199, 117, 14 |
|||
2 |
+ |
|
|||
съображение Л |
11 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
след съобр. М |
1/рев. |
PPE-DE |
|
+ |
|
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
271, 38, 29 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
Verts/ALE: изм. 2, 4
Искания за гласуване поотделно
Verts/ALE: съображение А
Искания за разделно гласуване
PPE-DE
съобр. Б
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „придружено от повишено търсене и достъп,“
2-ра част: тези думи
изм. 3
1-ва част:„силно насърчен, … без ядрени оръжия“
2-ра част:„като приветства конструктивното … делящи се материали“
Verts/ALE
§ 1, буква а)
1-ва част:„да преразгледа и актуализира … през 2010 г.“
2-ра част:„която ще укрепи … стълба на ДНЯО“
§ 1, буква в)
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „целящи използването на ядрената енергия за мирни цели,“
2-ра част: тези думи
26. Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на лицата с увреждания
Предложения за резолюция: (B6-0194/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
Предложение за резолюция B6-0194/2009 комисия EMPL |
|||||
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
320, 2, 7 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
27. 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Европейска общност (2007 г.)
Доклад: Monica FRASSONI (A6-0245/2009)
Предмет |
Изм. № |
Автор |
ПГ и т.н. |
Гласуване |
Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
гласуване: резолюция (целия текст) |
ПГ |
+ |
297, 13, 7 |
Искания за поименно гласуване
IND/DEM: окончателно гласуване
Verts/ALE окончателно гласуване
ПРИЛОЖЕНИЕ II
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ
1. RC-B6-0197/2009 — Права на жените в Афганистан
Резолюция
За: 388
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland
NI: Belohorská, Giertych, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 4
IND/DEM: Clark
PPE-DE: Pieper
PSE: Lehtinen, Masip Hidalgo
Въздържали се: 7
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Lundgren
NI: Mote, Wise
PPE-DE: Parish
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Lissy Gröner, Markus Pieper, Lasse Lehtinen, Nathalie Griesbeck, Britta Thomsen
2. RC-B6-0242/2009 — Сиера Леоне
Резолюция
За: 381
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 4
ALDE: Panayotov
IND/DEM: Clark
NI: Mote, Wise
Въздържали се: 7
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Lang, Le Rachinel
UEN: Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Lissy Gröner, Nathalie Griesbeck
3. RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф
Изм. 4
За: 174
ALDE: Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Drčar Murko, Harkin, Hyusmenova, Kazak, Krahmer, Ludford, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė, Wielowieyski
GUE/NGL: Flasarová, Kaufmann, Maštálka, Meyer Pleite, Pflüger, Remek, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren
NI: Belohorská
PPE-DE: Albertini, Casini, Gahler, Hieronymi, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Mann Thomas, Mladenov, Posselt, Reul, Schwab, Siekierski, Siitonen, Wieland
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berger, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Jacobs, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 200
ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Kacin, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Morillon, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson
GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Vanhecke
PPE-DE: Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stolojan, Sudre, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Rosati, Sakalas, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 17
ALDE: Bowles
GUE/NGL: Toussas
NI: Bobošíková, Lang, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise
PSE: Boursier, Geringer de Oedenberg, Iotova, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Против: Nathalie Griesbeck
Въздържали се: Edite Estrela
4. RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф
Изм. 5
За: 164
ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Drčar Murko, Harkin, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė
GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pflüger, Remek, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Casini, Caspary, Gahler, Hoppenstedt, Jarzembowski, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Posselt, Reul, Wieland
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Chiesa, Corbey, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 219
ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Giertych, Helmer, Lang, Martinez, Rivera, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Protasiewicz, Queiró, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Corda, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Rosati, Sakalas, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 19
ALDE: Bowles
GUE/NGL: Flasarová, Liotard, Pafilis, Toussas
NI: Bobošíková, Le Rachinel, Mote, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Purvis
PSE: Boursier, Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Против: Nathalie Griesbeck
Въздържали се: Edite Estrela
5. RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф
Изм. 6
За: 173
ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Kazak, Lehideux, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė
GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pafilis, Pflüger, Toussas, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren
NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Caspary, Gahler, Jarzembowski, Jeggle, Kastler, Lechner, Liese, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Chiesa, Corbett, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 220
ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lehne, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Popa, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Corbey, Corda, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 15
ALDE: Bowles, Harkin, Oviir
NI: Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Wise
PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Против: Nathalie Griesbeck
Въздържали се: Edite Estrela
6. RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф
Изм. 7
За: 168
ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Drčar Murko, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits, Starkevičiūtė
GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pflüger, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren
NI: Belohorská, Bobošíková, Le Rachinel, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Caspary, Gahler, Hoppenstedt, Jeggle, Kastler, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Corbett, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 222
ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Queiró, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbey, Corda, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 19
ALDE: Bowles
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Pafilis, Toussas
NI: Lang, Martinez, Mote, Wise
PPE-DE: Purvis, Zaleski
PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen, Trautmann
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Против: Nathalie Griesbeck
Въздържали се: Edite Estrela
7. RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф
Изм. 2
За: 176
ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Busk, Drčar Murko, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Resetarits
GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pflüger, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren
NI: Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Caspary, Gahler, Gewalt, Hieronymi, Hoppenstedt, Jeggle, Kastler, Klaß, Lauk, Lechner, Lehne, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Masiel
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 214
ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Parish, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Chiesa, Corbey, De Vits, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker
UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 19
ALDE: Bowles
GUE/NGL: Maštálka, Pafilis, Remek, Toussas
NI: Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Wise
PPE-DE: Purvis
PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen, Trautmann
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Против: Nathalie Griesbeck
Въздържали се: Edite Estrela
8. RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф
Изм. 3
За: 177
ALDE: Andrejevs, Budreikaitė, Drčar Murko, Hyusmenova, Kazak, Ludford, Newton Dunn, Resetarits
GUE/NGL: Kaufmann, Meyer Pleite, Pafilis, Pflüger, Toussas, Wagenknecht
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren
NI: Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Caspary, Gahler, Gewalt, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Jeggle, Kastler, Lechner, Lehne, Mann Thomas, Mladenov, Pack, Pieper, Popa, Posdorf, Posselt, Reul, Wieland
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Masiel, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 210
ALDE: Alvaro, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Ransdorf, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Papastamkos, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Chiesa, Guy-Quint, Hutchinson, Neris, Sakalas, Saks, dos Santos, Skinner, Stihler, Van Lancker
UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska
Въздържали се: 17
ALDE: Bowles
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek
NI: Lang, Martinez, Mote, Wise
PPE-DE: Purvis
PSE: Geringer de Oedenberg, Jørgensen, Lyubcheva, Schaldemose, Thomsen, Trautmann
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Против: Nathalie Griesbeck
Въздържали се: Edite Estrela
9. RC-B6-0248/2009 — Лагерът Ашраф
Резолюция
За: 284
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Holm, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Giertych, Helmer, Rivera, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Berlinguer, Bösch, Botopoulos, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Crețu Corina, Dobolyi, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, França, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Howitt, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Krehl, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Moraes, Neris, Plumb, Pribetich, Rodust, Rosati, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, dos Santos, Schaldemose, Segelström, Skinner, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Breyer, Voggenhuber
Против: 42
ALDE: Hyusmenova, Kazak, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Staniszewska
IND/DEM: Clark
NI: Dillen, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Mladenov, Roithová, Spautz
PSE: Boștinaru, Haug, Juri, Kindermann
UEN: Pęk
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka
Въздържали се: 75
ALDE: Bowles, Budreikaitė, Busk, Ludford
GUE/NGL: Flasarová, Kaufmann, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht
IND/DEM: Lundgren
NI: Bobošíková, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise
PPE-DE: Purvis, Reul
PSE: Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Bono, Borrell Fontelles, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Carlotti, Carnero González, Cercas, Cremers, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Douay, El Khadraoui, Ettl, Fraile Cantón, Gebhardt, Grau i Segú, Gröner, Iotova, Jacobs, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Podimata, Prets, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Schapira, Schulz, Severin, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Titley, Vigenin
UEN: Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Zuzana Roithová
Въздържали се: Edite Estrela
10. Доклад Желева A6-0229/2009
Едно гласуване
За: 396
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 2
NI: Dillen
PSE: Jørgensen
Въздържали се: 9
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Gollnisch, Lang, Martinez, Mote, Wise
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Dan Jørgensen, Nathalie Griesbeck
11. Доклад Желева A6-0230/2009
Едно гласуване
За: 388
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Harkin, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Въздържали се: 8
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Gollnisch, Lang, Mote, Wise
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Caroline Lucas, Nathalie Griesbeck, Dan Jørgensen
12. Доклад Ludford A6-0222/2009
Едно гласуване
За: 372
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Rivera
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 12
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mote, Vanhecke, Wise
UEN: Camre
Въздържали се: 17
NI: Gollnisch, Lang, Martinez
PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock
UEN: Boso, Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Nathalie Griesbeck
13. Доклад De Blasio A6-0180/2009
Едно гласуване
За: 382
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Masiel, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 7
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Martin Hans-Peter, Mote, Wise
UEN: Kuc, Pęk
Въздържали се: 6
GUE/NGL: Zimmer
IND/DEM: Clark
NI: Martinez
UEN: Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Nathalie Griesbeck, Dan Jørgensen
14. Доклад Wallis A6-0205/2009
Едно гласуване
За: 384
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 3
NI: Giertych, Mote, Wise
Въздържали се: 16
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Gollnisch, Helmer, Lang, Martinez, Romagnoli
PPE-DE: Fajmon, Jałowiecki, Škottová
UEN: Boso, Robusti, Rogalski, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
15. Доклад Attwooll A6-0187/2009
Едно гласуване
За: 346
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Dillen, Lang, Le Rachinel, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lehne, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 7
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Giertych, Mote, Wise
Въздържали се: 32
GUE/NGL: Aita, Brie, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Helmer, Martinez
PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Jackson, Kirkhope, Lechner, Parish, Tannock
UEN: Boso, Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
16. Доклад Staes A6-0256/2009
Блок на водещата комисия
За: 387
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Toussas, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes
Против: 2
IND/DEM: Clark
NI: Mote
Въздържали се: 4
NI: Le Rachinel, Wise
Verts/ALE: van Buitenen, Onesta
17. Доклад Csibi A6-0096/2009
Законодателна резолюция
За: 394
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Fraga Estévez, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 13
ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Krahmer, Schuth
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Bobošíková, Mote, Wise
PPE-DE: Ibrisagic
PSE: Leichtfried
Въздържали се: 3
PPE-DE: Fajmon, Schnellhardt
Verts/ALE: van Buitenen
18. Доклад Neris A6-0068/2009
Изм. 17
За: 208
ALDE: Cappato, Cocilovo, Deprez, Laperrouze, Nicholson of Winterbourne, Piskorski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Beazley, Caspary, Descamps, De Veyrac, Fouré, Grossetête, Lamassoure, Lauk, Lehne, Morin, Saïfi, Schröder, Siekierski, Sudre, Wijkman
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Rutowicz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 194
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark
NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Naranjo Escobar, Nassauer, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 3
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
Verts/ALE: van Buitenen
19. Доклад Neris A6-0068/2009
Изм. 54
За: 199
ALDE: Cocilovo, Watson
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Descamps, De Veyrac, Grossetête, Mathieu, Morin, Saïfi, Sudre, Wijkman
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berger, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 208
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Wielowieyski
IND/DEM: Clark
NI: Belohorská, Helmer, Mote, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Mitchell, Mladenov, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 3
NI: Rivera
PPE-DE: Jeggle
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Alain Lamassoure
Против: Graham Watson
20. Доклад Neris A6-0068/2009
Законодателна резолюция
За: 390
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 4
IND/DEM: Clark
NI: Lang, Mote, Wise
Въздържали се: 6
GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas
NI: Helmer
UEN: Camre
Verts/ALE: van Buitenen
21. Доклад Starkeviciute A6-0053/2009
Законодателна резолюция
За: 396
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 2
NI: Mote, Wise
Въздържали се: 8
GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Helmer
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter
22. Доклад Purvis A6-0056/2009
Законодателна резолюция
За: 364
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 30
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Clark
NI: Bobošíková, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Wise
Въздържали се: 1
Verts/ALE: van Buitenen
23. Доклад Schnellhardt A6-0087/2009
Законодателна резолюция
За: 391
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 3
IND/DEM: Clark
NI: Mote, Wise
Въздържали се: 4
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Helmer
Verts/ALE: van Buitenen
24. Доклад Berès A6-0268/2009
Законодателна резолюция
За: 369
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber
Против: 9
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Bobošíková, Mote, Wise
UEN: Camre
Verts/ALE: Schlyter
Въздържали се: 15
NI: Claeys, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Vanhecke
PPE-DE: Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Jackson, Kirkhope, Parish, Tannock
Verts/ALE: van Buitenen
25. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 30
За: 180
ALDE: Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Wijkman
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Pirilli, Robusti, Speroni
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 206
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, von Wogau, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 2
NI: Rivera
Verts/ALE: van Buitenen
26. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 31
За: 176
ALDE: Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries
GUE/NGL: Aita, Brie, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Škottová, Wijkman, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Boso, Pęk
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 195
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Seeber, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vidal-Quadras, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 7
NI: Claeys, Dillen, Vanhecke, Wise
UEN: Pirilli, Robusti
Verts/ALE: van Buitenen
27. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 32
За: 181
ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Pirilli
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 210
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 2
NI: Wise
Verts/ALE: van Buitenen
28. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 33
За: 175
ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Claeys, Giertych, Martin Hans-Peter, Vanhecke
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 206
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cavada, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Roszkowski, Rutowicz, Speroni
Въздържали се: 5
ALDE: Gibault
UEN: Basile, Boso, Pirilli
Verts/ALE: van Buitenen
29. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 34
За: 178
ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Ries
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 212
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Rivera, Romagnoli, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 8
ALDE: Cavada, Gibault
NI: Claeys, Dillen, Vanhecke
UEN: Basile, Pirilli
Verts/ALE: van Buitenen
30. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 29
За: 182
ALDE: Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Esteves, Škottová, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Boso, Pirilli
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 210
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 5
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Bobošíková, Rivera
Verts/ALE: van Buitenen
31. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 35
За: 227
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Esteves
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 173
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Mann Thomas, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 4
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Rivera
Verts/ALE: van Buitenen
32. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 36
За: 234
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Angelakas, Esteves, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Pirilli
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 164
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 2
NI: Rivera
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
33. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 37
За: 229
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Angelakas, Esteves, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Pirilli
Verts/ALE: Aubert, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 165
ALDE: Harkin
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Въздържали се: 6
NI: Rivera
Verts/ALE: Beer, Breyer, van Buitenen, Isler Béguin, Onesta
34. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 28
За: 87
ALDE: Deprez, Morillon, Pohjamo, Raeva, Ries
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Ashworth, Bauer, Beazley, Berend, Bodu, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Kamall, Karas, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Langen, Langendries, Liese, Lulling, Manole, Mathieu, Nassauer, Olajos, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Tannock, Vatanen, Zahradil, Zappalà, Zvěřina
PSE: Berlinguer, Bulfon, Jørgensen, Leichtfried, Miguélez Ramos, Swoboda
UEN: Basile, Boso, Camre, Pirilli
Verts/ALE: Turmes, Voggenhuber
Против: 282
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Becsey, Brepoels, Burke, Caspary, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duchoň, Fouré, Gahler, de Grandes Pascual, Grossetête, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Kastler, Kelam, Kratsa-Tsagaropoulou, Lauk, Lehne, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Őry, Papastamkos, Posdorf, Posselt, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Siekierski, Siitonen, Sommer, Sudre, Surján, Ulmer, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka
Въздържали се: 27
ALDE: Cavada
IND/DEM: Clark
NI: Mote, Rivera
PPE-DE: Bartolozzi, Brejc, Casini, Chiriță, Chmielewski, Dover, Fajmon, Gacek, Gewalt, Graça Moura, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Landsbergis, Lechner, Lo Curto, Marinescu, Nazare, Pack, Pinheiro, Szájer, Wieland
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Против: Tokia Saïfi, Dan Jørgensen
35. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 20
За: 305
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Becsey, Brepoels, Burke, Caspary, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fouré, Friedrich, Gahler, Gaľa, Grossetête, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Morin, Nassauer, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Queiró, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Šťastný, Stolojan, Sudre, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 61
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Bauer, Berend, Bodu, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Doorn, Dover, Duchoň, Ebner, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Heaton-Harris, Jackson, Jeleva, Kamall, Karas, Kirkhope, Lauk, Lulling, Manole, Mathieu, Mladenov, Parish, Pirker, Posdorf, Purvis, Rübig, Rus, Schnellhardt, Seeber, Spautz, Surján, Tannock
PSE: Bösch, Bulfon, Leichtfried, Swoboda
UEN: Camre, Robusti, Speroni
Въздържали се: 32
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Bobošíková, Rivera
PPE-DE: Beazley, Brejc, Casini, Chiriță, Chmielewski, Fajmon, Gacek, Gewalt, de Grandes Pascual, Hieronymi, Jałowiecki, Jeggle, Kastler, Lo Curto, Marinescu, Nazare, Pinheiro, Pleštinská, Posselt, Reul, Roithová, Sommer, Szájer, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
Verts/ALE: van Buitenen, Turmes
36. Доклад Hamon A6-0224/2009
Изм. 26
За: 190
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Brie, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Barsi-Pataky, Bauer, Daul, Esteves, Záborská
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Pribetich, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Thomsen, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Boso, Roszkowski, Speroni
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Smith, Turmes, Voggenhuber
Против: 139
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Mote, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Bartolozzi, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Borrell Fontelles
UEN: Basile, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pęk, Robusti, Rutowicz
Въздържали се: 5
GUE/NGL: Toussas
NI: Rivera
PPE-DE: Pieper, Sommer
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Dan Jørgensen
Против: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Etelka Barsi-Pataky
37. Доклад Hamon A6-0224/2009
Законодателна резолюция
За: 351
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland
NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Hieronymi, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 27
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Mote, Romagnoli, Wise
PPE-DE: Berend, Karas, Lulling, Mathieu, Pirker, Purvis, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Seeber, Spautz
PSE: Bulfon, Leichtfried, Swoboda
UEN: Camre, Robusti, Tomaszewska
Въздържали се: 20
NI: Claeys, Dillen, Helmer, Vanhecke
PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Duchoň, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Parish, Škottová, Tannock, Zahradil, Zvěřina
Verts/ALE: van Buitenen, Turmes
38. Доклад Visser A6-0189/2009
Законодателна резолюция
За: 349
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Kaufmann
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, García-Margallo y Marfil, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Vidal-Quadras, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Gabriela, Dăncilă, Denanot, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 32
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Mote, Wise
PPE-DE: Chiriță, Duchoň, Fajmon, Škottová, Zahradil, Zvěřina
PSE: Chiesa
UEN: Kuc
Въздържали се: 2
NI: Martinez
Verts/ALE: van Buitenen
39. B6-0256/2009 — Механизъм за финансова подкрепа
Резолюция
За: 332
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Kaufmann
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Swoboda, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 11
GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Bobošíková, Mote, Wise
UEN: Boso, Camre
Verts/ALE: Schlyter
Въздържали се: 39
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Fajmon, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
40. Доклад Schlyter A6-0255/2009
Изм. 3
За: 362
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 4
IND/DEM: Clark
NI: Martin Hans-Peter, Mote, Wise
Въздържали се: 5
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
PPE-DE: Škottová
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Hans-Peter Martin, Othmar Karas
41. B6-0192/2009 — Пространство за свобода
Резолюция
За: 313
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Morillon, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Ransdorf
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Rivera
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Janowski, Masiel, Pirilli, Robusti
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 56
ALDE: Kazak, Lax, Manders, Mulder, Newton Dunn
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Toussas, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Ashworth, Bartolozzi, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock
PSE: Chiesa
UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kuc, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Въздържали се: 6
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Martin Hans-Peter
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen, Flautre, Schlyter
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Въздържали се: Caroline Lucas
42. RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20
Изм. 6
За: 317
ALDE: Alvaro, Baeva, Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Starkevičiūtė
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren
NI: Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Ulmer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 46
ALDE: Attwooll, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Onyszkiewicz, Oviir, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Ransdorf
IND/DEM: Clark, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Mote, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Esteves
UEN: Camre
Въздържали се: 10
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Wise
PPE-DE: Škottová
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
43. RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20
Изм. 2
За: 80
ALDE: Piskorski
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Langendries, Siekierski, Wijkman
PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Van den Burg, Casaca, Cercas, Chiesa, De Vits, El Khadraoui, Gomes, Guy-Quint, Hutchinson, Juri, Koppa, Koterec, Lambrinidis, Napoletano, Podimata, Schulz, Van Lancker
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 190
ALDE: Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mote, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Fazakas
UEN: Camre, Krasts, Masiel
Въздържали се: 100
ALDE: Cocilovo
NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Rivera, Wise
PSE: Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Carlotti, Cashman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, Dobolyi, Douay, Estrela, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Haug, Howitt, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
Въздържали се: Dan Jørgensen
44. RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20
Изм. 7
За: 188
ALDE: Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon
GUE/NGL: Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Angelakas, Brepoels, Esteves, Itälä, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas, Siitonen, Wijkman
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 171
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Clark, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Helmer, Mote, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Leichtfried
UEN: Camre, Krasts, Masiel
Въздържали се: 13
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Rivera, Wise
PSE: Bulfon, Patrie
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
45. RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20
Изм. 3
За: 175
ALDE: Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Piskorski, Wallis
GUE/NGL: Aita, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Lundgren
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Brepoels, Esteves, Itälä, Siitonen, Wijkman
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 175
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Leichtfried
UEN: Camre, Krasts, Masiel
Въздържали се: 14
ALDE: Cavada
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Rivera, Wise
PSE: Rosati
UEN: Boso, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen, Turmes
46. RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20
Изм. 4
За: 180
ALDE: Cavada, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon
GUE/NGL: Aita, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Lundgren
NI: Giertych, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Brepoels, Esteves, Itälä, Wijkman
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 177
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Belder, Blokland, Clark, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mote, Rivera, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Brejc, Burke, Bushill-Matthews, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Camre, Krasts
Въздържали се: 12
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Siitonen
UEN: Speroni
Verts/ALE: van Buitenen, Turmes
47. RC-B6-0185/2009 — Заключения на срещата на върха Г-20
Резолюция
За: 308
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kastler, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Reul, Roithová, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Vatanen, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Napoletano, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 30
GUE/NGL: Aita, Flasarová, Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Bobošíková, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise
PSE: Chiesa
Въздържали се: 25
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Claeys, Dillen, Vanhecke
PPE-DE: Ashworth, Chichester, Fajmon, Heaton-Harris, Kamall, Karas, Kirkhope, Pirker, Purvis, Rübig, Seeber, Škottová, Tannock, Zvěřina
PSE: Leichtfried, Prets
UEN: Speroni
Verts/ALE: Beer, van Buitenen, Lucas, Schlyter
48. Доклад Ibrisagic A6-0212/2009
Резолюция
За: 305
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Aita, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Ransdorf, Remek, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Dăncilă, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Falbr, Fazakas, Ford, Fraile Cantón, França, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grau i Segú, Gurmai, Guy-Quint, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Juri, Kirilov, Koppa, Koterec, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Willmott
UEN: Basile, Boso, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Masiel, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 35
GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Pflüger, Toussas
IND/DEM: Clark, Lundgren
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Angelakas, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Papastamkos, Schinas
PSE: Bullmann, Gebhardt, Gröner, Groote, Haug, Jöns, Kindermann, Krehl, Leinen, Rodust, Teychenné, Walter, Weiler
Въздържали се: 8
GUE/NGL: Papadimoulis
PPE-DE: Kamall
PSE: Chiesa
UEN: Camre, Chruszcz, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Dan Jørgensen
49. B6-0183/2009 — Положението в Босна и Херцеговина
Резолюция
За: 305
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gacek, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Ibrisagic, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Boso, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 23
GUE/NGL: Aita, Guerreiro, Holm, Liotard, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Claeys, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
Въздържали се: 12
GUE/NGL: Kaufmann, Markov
PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Koppa, Lambrinidis, Podimata
UEN: Camre, Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
50. Доклад Beer A6-0234/2009
Изм. 4
За: 182
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Mulder, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pafilis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Toussas, Uca, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Brepoels, Langendries, Siekierski
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 127
ALDE: Duff, Hyusmenova, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Wallis
IND/DEM: Clark, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli, Vanhecke, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Basile, Camre, Kuc, Masiel, Pirilli
Въздържали се: 22
ALDE: Cavada, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon
NI: Bobošíková, Rivera
PPE-DE: Ashworth, Chichester, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Parish, Siitonen, Tannock
UEN: Chruszcz, Janowski, Rogalski, Tomaszewska
Verts/ALE: van Buitenen
51. Доклад Beer A6-0234/2009
Изм. 2
За: 177
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Gibault, Harkin, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Lax, Lebech, Ludford, Maaten, Mulder, Panayotov, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Starkevičiūtė, Wielowieyski
GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Uca, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Brepoels, Esteves
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Boso
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 130
ALDE: Busk, Duff, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska, Wallis
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Giertych, Mote, Rivera, Romagnoli, Wise
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
UEN: Basile, Camre, Kuc, Masiel, Pirilli
Въздържали се: 29
ALDE: Cavada, De Sarnez, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon
GUE/NGL: Pafilis, Remek, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Vanhecke
PPE-DE: Schinas, Siitonen
UEN: Chruszcz, Robusti, Rogalski, Speroni, Tomaszewska
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване
За: Fiona Hall
52. Доклад Beer A6-0234/2009
Резолюция
За: 271
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
IND/DEM: Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Rivera, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Hieronymi, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Karas, Kelam, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Mathieu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Kuc, Masiel, Pirilli
Verts/ALE: Beer
Против: 38
GUE/NGL: Kaufmann, Pafilis, Ransdorf, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Romagnoli, Wise
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Въздържали се: 29
GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Uca, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland
NI: Bobošíková
PPE-DE: Ashworth, Chichester, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Parish, Purvis, Tannock
UEN: Chruszcz, Robusti, Rogalski, Speroni, Tomaszewska
Verts/ALE: van Buitenen
53. B6-0194/2009 — Правата на хората с увреждания
Резолюция
За: 320
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Ciani, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Uca, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chmielewski, Daul, Descamps, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Crețu Gabriela, Dăncilă, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gomes, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Neris, Patrie, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott
UEN: Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Tomaszewska
Verts/ALE: Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 2
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
Въздържали се: 7
IND/DEM: Clark
NI: Mote, Wise
PPE-DE: Chiriță
UEN: Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
54. Доклад Frassoni A6-0245/2009
Резолюция
За: 297
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schuth, Starkevičiūtė, Wallis, Watson, Wielowieyski
GUE/NGL: Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Uca, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Rivera
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Bodu, Brejc, Brepoels, Burke, Casini, Caspary, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Daul, Descamps, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fouré, Friedrich, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Grossetête, Heaton-Harris, Hieronymi, Jackson, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, Manole, Marinescu, Matula, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Petre, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Roithová, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stolojan, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Vatanen, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Badía i Cutchet, Battilocchio, Bedingfield, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Dăncilă, Désir, De Vits, El Khadraoui, Falbr, Ford, Fraile Cantón, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Koterec, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, Madeira, Marini, Medina Ortega, Neris, Patrie, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Teychenné, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott
UEN: Basile, Boso, Chruszcz, Kuc, Masiel, Pirilli, Rogalski, Tomaszewska
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Против: 13
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Clark
NI: Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Mote, Vanhecke, Wise
UEN: Camre
Въздържали се: 7
NI: Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli
PSE: Cercas
UEN: Robusti, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen