EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2009/041E/16
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs — transport aspects (COM(2007)0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD))
Премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните — Аспекти, свързани с транспорта (COM(2007) 0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD))
Премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните — Аспекти, свързани с транспорта (COM(2007) 0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD))
OB C 41E, 19.2.2009, p. 90–92
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 41/90 |
P6_TA(2008)0003
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните — Аспекти, свързани с транспорта (COM(2007) 0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD))
(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2007)0090), |
|
— |
като взе предвид член 251, параграф 2 и, по-специално, член 75, параграф 3, член 95 и член 152, параграф 4, буква б) от Договора за ЕО, съгласно които Комисията внесе предложението в Парламента (C6-0086/2007), |
|
— |
като взе предвид решението на Председателския съвет от 5 юли 2007 г., с което се упълномощават Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и Комисията по транспорт и туризъм да изготвят, всяка поотделно, законодателен доклад въз основа на горепосоченото предложение на Комисията, |
|
— |
като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси по предложеното правно основание, |
|
— |
като взе предвид членове 51 и 35 от своя правилник, |
|
— |
като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0513/2007), |
|
1. |
Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено; |
|
2. |
Призовава Комисията отново да се допита до Парламента, в случай че възнамерява съществено да промени своето предложение или да го замени с друг текст; |
|
3. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията. |
|
ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА |
ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА |
|
Изменение 1 |
|
|
ЗАГЛАВИЕ |
|
|
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните |
Регламент на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност |
|
Изменение 2 |
|
|
ПОЗОВАВАНЕ 1 |
|
|
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 75, параграф 3 , член 95 и член 152, параграф 4 от него, |
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и, по-специално, член 75, параграф 3 от него, |
|
Изменение 3 |
|
|
ПОЗОВАВАНЕ 5 |
|
|
като действат в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, |
заличава се |
|
Изменение 4 |
|
|
СЪОБРАЖЕНИЕ 3 |
|
|
(3) Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 852/2004 изисква от всички оператори в предприятията за производство на храни да въведат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР (анализ на опасностите и контрол в критични точки). |
заличава се |
|
Изменение 5 |
|
|
СЪОБРАЖЕНИЕ 4 |
|
|
(4) Опитът сочи, че в някои предприятия за производство на храни хигиената на храните може да се гарантира чрез правилното прилагане на изискванията за хигиена на храните, определени с Регламент (ЕО) № 852/2004, без да се прибягва до системата на HACCP. Засегнати в частност са малките предприятия, които предимно продават директно на крайния потребител, като фурни, месарници, бакалии, пазарски щандове, ресторанти и барове и които са микропредприятия по смисъла на Препоръка на Комисията 2003/361/ЕО от 6 май 2003 г. относно определението на микропредприятията, малките и средните предприятия. |
заличава се |
|
Изменение 6 |
|
|
СЪОБРАЖЕНИЕ 5 |
|
|
(5) Следователно е подходящо въпросните предприятия да бъдат освободени от изискването на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 852/2004, като се има предвид, че те са длъжни да се съобразяват с всички останали изисквания от посочения регламент. |
заличава се |
|
Изменение 7 |
|
|
СЪОБРАЖЕНИЕ 6 |
|
|
(6) Тъй като изменението на Регламент (ЕО) № 852/2004 и на Регламент № 11 имат като обща цел да намалят административната тежест за предприятията, без това да накърни основната цел на посочените регламенти, е подходящо тези изменения да бъдат събрани в единен регламент. |
заличава се |
|
Изменение 8 |
|
|
ЧЛЕН 2 Член 5, параграф 3 (Регламент (EО) № 852/2004) |
|
|
Член 2 |
заличава се |
|
В член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 852/2004 се добавя следното изречение: |
|
|
„Без това да засяга останалите изисквания на настоящия регламент, параграф 1 не се прилага към предприятията, които представляват микропредприятия по смисъла на Препоръка на Комисията 2003/361/ЕО от 6 май 2003 г. и чиито дейности представляват предимно директна продажба на храни на крайния потребител“. |
|