This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/323E/05
MINUTES#Tuesday 18 December 2007
ПРОТОКОЛ
Вторник, 18 декември 2007 г.
ПРОТОКОЛ
Вторник, 18 декември 2007 г.
OB C 323E, 18.12.2008, p. 534–536
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.12.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 323/534 |
ПРОТОКОЛ
(2008/C 323 E/05)
ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Hans-Gert PÖTTERING
председател
1. Възобновяване на сесията
Заседанието бе открито в 15,10 ч.
2. Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
3. Състав на политическите групи
Dumitru Oprea, Nicolae Vlad Popa и Theodor Dumitru Stolojan са членове на групата PPE-DE, считано от 18.12.2007 г.
*
* *
Председателят поздрави Унгария, която ратифицира Договора от Лисабон с голямо мнозинство, и прикани парламентите на другите държави-членки да последват този пример.
4. Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (всички раздели) (подписване)
Гласуването бе проведено на 13.12.2007 г.(точка 6.1 от протокола от 13.12.2007 г.)
След като покани José Sócrates (действащ председател на Съвета), José Manuel Barroso (председател на Комисията), Dalia Grybauskaitė (член на Комисията), Reimer Böge (председател на комисията BUDG), както и докладчиците Kyösti Virrankoski и Ville Itälä, да се присъединят към него, председателят на Парламента пристъпи към подписването на бюджета.
5. Резултати от Европейския съвет от 13 и 14 декември 2007 г. в Брюксел — Дейности на португалското председателство (разискване)
Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията: Резултати от Европейския съвет от 13 и 14 декември 2007 г. в Брюксел
Изявления на Съвета и на Комисията: Дейности на португалското председателство
José Sócrates (действащ председател на Съвета) представи доклада на Европейския съвет и направи изявление относно дейностите на португалското председателство.
José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление относно резултатите от Европейския съвет и дейностите на португалското председателство.
Изказаха се: Joseph Daul — от името на групата PPE-DE, и Martin Schulz — от името на групата PSE.
*
* *
Председателят съобщи, че щатът Ню Джърси е премахнал смъртното наказание, и че той е отправил поздравително послание до губернатора Jon Corzine за това решение.
*
* *
Изказаха се: Graham Watson — от името на групата ALDE, Brian Crowley — от името на групата UEN, Monica Frassoni — от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz — от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage — от името на групата IND/DEM, Maciej Marian Giertych — независим член на ЕП, Carlos Coelho, Edite Estrela, Lena Ek, Guntars Krasts, Mary Lou McDonald, Jens-Peter Bonde, най-вече за да посочи, че е поднесъл писмените си извинения за поведението на някои членове на неговата група спрямо разпоредителите по време на церемонията по подписване на Хартата на основните права на 12 декември т.г. (точка 4 от протокола от 12.12.2007 г.), Hans-Peter Martin, Giles Chichester, Jo Leinen, Andrew Duff, Irena Belohorská, Avril Doyle, Józef Pinior, Cristina Gutiérrez-Cortines, José Sócrates и José Manuel Barroso.
Разискването приключи.
6. Състав на комисиите и делегациите
Председателят получи от групите PPE-DE и PSE следните искания за назначаване:
— |
Комисия CULT: Nicodim Bulzesc и Dumitru Oprea |
— |
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа: Sorin Frunzăverde |
— |
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС—Молдова: Titus Corlăţean на мястото на Cătălin-Ioan Nechifor |
— |
Делегация за връзки с Израел: Cătălin-Ioan Nechifor на мястото на Titus Corlăţean |
— |
Делегация за връзки със Съединените американски щати: Nicodim Bulzesc |
— |
Делегация за връзки с Канада: Sebastian Valentin Bodu |
Председателят установи, че няма възражения. С това назначенията са ратифицирани.
7. График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят от 14.01.2008 г. до 17.01.2008 г.
8. Прекъсване на сесията
Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Заседанието бе закрито в 17,10 ч.
Harald Rømer
Генерален секретар
Hans-Gert Pöttering
Председател
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Подписали:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Bauer, Becsey, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Binev, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Esteves, Estrela, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gklavakis, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Herczog, Hökmark, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jacobs, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Kaczmarek, Karas, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Koppa, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Lauk, Lax, Lebech, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podimata, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Rosati, Rothe, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Stubb, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zimmer, Zlotea, Zwiefka