This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/140/69
Case T-156/07: Action brought on 9 May 2007 — Spain v Commission
Дело T-156/07: Иск, предявен на 9 май 2007 г. — Кралство Испания/Комисия
Дело T-156/07: Иск, предявен на 9 май 2007 г. — Кралство Испания/Комисия
OB C 140, 23.6.2007, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 140/42 |
Иск, предявен на 9 май 2007 г. — Кралство Испания/Комисия
(Дело T-156/07)
(2007/C 140/69)
Език на производството: испански
Страни
Ищец: Кралство Испания (представител: F. Díez Moreno)
Ответник: Комисия на Европейските общности
Искания на ищеца
|
— |
да се отмени обявлението за конкурс на общо основание EPSO/AD/94/07, публикувано от Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) в ОВ C 45 А, от 28 февруари 2007 г., |
|
— |
да се осъди Комисията да публикува в Официален вестник на всички езици всички обявления за конкурси на общо основание за попълване на места за длъжностни лица в европейските институции, |
|
— |
да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
С настоящия иск се оспорва обявлението за конкурс на общо основание EPSO/AD/94/07, публикувано от Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) в ОВ C 45 А от 28 февруари 2007 г., доколкото посоченото обявление е публикувано само в изданията на ОВ на английски, френски и немски език.
Ищецът смята, че като е постъпил по този начин, ответникът е нарушил Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската [икономическа] общност и Регламент № 259/68 от 29 февруари 1968 г. относно определяне на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности. Освен това са нарушени принципите на равно третиране и забрана за дискриминация на европейските граждани, на пропорционалност и на правна сигурност, признати от Договора за ЕО и от постоянната съдебна практика на Съда на Европейските общности.
По отношение по-специално на принципа на правна сигурност се посочва, че в приложение III към Правилника за длъжностните лица се предвижда публикуването в Официален вестник на Европейските общности на обявленията за конкурси на общо основание. Съгласно член 5 от Регламент № 1/58 на Съвета, посоченият Официален вестник трябва да се публикува на двадесет и трите официални езика. Оспорваното обявление обаче е публикувано само на три официални езика.
В заключение, може да се приеме, че е нарушена и изключителната компетентност на Съвета да изменя с единодушие езиковия режим на Общностите.