This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/140/02
Case C-391/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Ipourgos Ikonomikon, Proistamenos DOI Amfissas v Charilaos Georgakis (Directive 89/592/EEC — Insider dealing — Meaning of inside information and taking advantage of inside information — Stock-market transactions agreed on in advance and carried out within a group of persons capable of being insider dealers — Artificial increase in the price of transferable securities disposed of)
Дело C-391/04: Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Директива № 89/592/ЕИО — Търговия с вътрешна информация — Понятия за вътрешна информация и за използване на вътрешна информация — Предварително уговорени борсови операции, осъществени в рамките на група от лица, които могат да притежават качеството вътрешни лица — Изкуствено повишаване на цената на прехвърлените ценни книжа)
Дело C-391/04: Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Директива № 89/592/ЕИО — Търговия с вътрешна информация — Понятия за вътрешна информация и за използване на вътрешна информация — Предварително уговорени борсови операции, осъществени в рамките на група от лица, които могат да притежават качеството вътрешни лица — Изкуствено повишаване на цената на прехвърлените ценни книжа)
OB C 140, 23.6.2007, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 140/2 |
Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis
(Дело C-391/04) (1)
(Директива № 89/592/ЕИО - Търговия с вътрешна информация - Понятия за вътрешна информация и за използване на вътрешна информация - Предварително уговорени борсови операции, осъществени в рамките на група от лица, които могат да притежават качеството „вътрешни лица“ - Изкуствено повишаване на цената на прехвърлените ценни книжа)
(2007/C 140/02)
Език на производството: гръцки
Препращаща юрисдикция
Symvoulio tis Epikrateias
Страни в главното производство
Ищци: Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas
Ответник: Charilaos Georgakis
Предмет
Искане за преюдициално заключение — Symvoulio tis Epikrateias — Тълкуване на членове 1 и 2 от Директива № 89/592/ЕИО на Съвета от 13 октомври 1989 година за координиране на правните уредби относно търговията с вътрешна информация (ОВ L 334, стр. 30) — Понятие за „притежание и използване на вътрешна информация“
Диспозитив
Членове 1 и 2 от Директива № 89/592/ЕИО на Съвета от 13 октомври 1989 година за координиране на правните уредби относно търговията с вътрешна информация трябва да се тълкуват в смисъл, че когато главните акционери и членовете на управителния съвет на определено дружество се уговорят да извършат помежду си борсови операции с ценни книжа на това дружество с оглед на изкуствено поддържане на цената им, те разполагат с вътрешна информация, която не използват съзнателно, при осъществяването на посочените операции.