This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/24
Case C-15/06 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 March 2007 — Regione Siciliana v Commission of the European Communities (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Closure of Community financial assistance — Action for annulment — Admissibility — Local or regional entity — Measures of direct and individual concern to that entity — Direct concern)
Дело C-15/06 P: Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2007 г. — Regione Siciliana/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Приключване на финансова помощ — Иск за отмяна — Допустимост — Регионално или местно образувание — Актове, които засягат пряко и лично това образувание — Пряко засягане)
Дело C-15/06 P: Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2007 г. — Regione Siciliana/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Приключване на финансова помощ — Иск за отмяна — Допустимост — Регионално или местно образувание — Актове, които засягат пряко и лично това образувание — Пряко засягане)
OB C 96, 28.4.2007, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 96/15 |
Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2007 г. — Regione Siciliana/Комисия на Европейските общности
(Дело C-15/06 P) (1)
(Обжалване - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Приключване на финансова помощ - Иск за отмяна - Допустимост - Регионално или местно образувание - Актове, които засягат пряко и лично това образувание - Пряко засягане)
(2007/C 96/24)
Език на производството: италиански
Страни
Ищец: Regione Siciliana (представител: G. Aiello, адвокат)
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общности (представители: E. de March и L. Flynn, G. Faedo, адвокат)
Предмет
Жалба, подадена срещу решението на Първоинстанционния съд (първи разширен състав) от 18 октомври 2005 г., Regione Siciliana/Комисия (T-60/03), с което той е отхвърлил като неоснователен искът за отмяна на Решение C (2002) 4905 на Комисията от 11 декември 2002 г. за прекратяване на първоначално отпуснатата от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) финансова помощ в размер равен на или по-голям от 15 милиона ECU за инфраструктурен проект, чиято цел е изграждането на язовир в Сицилия (Италия), както и за събиране на отпуснатите от Комисията авансови средства.
Диспозитив
|
1) |
Отменя Решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 18 октомври 2005 г., Regione Siciliana/Комисия (T-60/03). |
|
2) |
Отхвърля като недопустим иска на Regione Siciliana за отмяна на Решение C (2002) 4905 на Комисията от 11 декември 2002 г. за преустановяване на помощта, отпусната на Италианската република с Решение C (87) 2090 026 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно отпускането на предназначена за инфраструктурни инвестиции в Италия (регион: Сицилия) финансова помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) в размер равен на или по-голям от 15 милиона [EUR], и за събиране на отпуснатите от Комисията авансови средства на основание на тази финансова помощ. |
|
3) |
Оставя без разглеждане жалбата, подадена от Regione Siciliana срещу посоченото в точка 1 от диспозитива решение. |
|
4) |
Осъжда Regione Siciliana да заплати разноските пред настоящата съдебна инстанция, както и свързаните с първоинстанционното производство разноски. |