This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/23
Case C-455/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH v Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(d)(2) — Concept of assumption of obligations — Assumption of the obligation to renovate a property — Refusal of exemption)
Дело C-455/05: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finalement Hamburg-Eimsbüttel (Шеста директива ДДС — Освобождавания — Член 13, част Б, буква г), точка 2 — Понятие за поемане на задължения — Поемане на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот — Отказ да се предостави освобождаване)
Дело C-455/05: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finalement Hamburg-Eimsbüttel (Шеста директива ДДС — Освобождавания — Член 13, част Б, буква г), точка 2 — Понятие за поемане на задължения — Поемане на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот — Отказ да се предостави освобождаване)
OB C 96, 28.4.2007, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 96/14 |
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finalement Hamburg-Eimsbüttel
(Дело C-455/05) (1)
(Шеста директива ДДС - Освобождавания - Член 13, част Б, буква г), точка 2 - Понятие за „поемане на задължения“ - Поемане на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот - Отказ да се предостави освобождаване)
(2007/C 96/23)
Език на производството: немски
Препращаща юрисдикция
Finanzgericht Hamburg
Страни в главното производство
Ищец: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH
Ответник: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
Предмет
Искане за преюдициално заключение — Finanzgericht Hamburg — Тълкуване на член 13, част Б, буква г), точка 2 от Директива 77/388/ЕИО: Шеста директива на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1), с измененията — Понятие за „поемане на задължения “— Отказ да се предостави освобождаване на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот
Диспозитив
Член 13, част Б, буква г), точка 2 от Шестата директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, трябва да се тълкува в смисъл, че понятието „поемане на задължения “изключва от приложното поле на тази разпоредба задължения, различни от финансови, като задължението за извършване на обновителни работи върху недвижим имот.