This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/57
Joined Cases T-304/04 and T-316/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission (State aid — Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Statement of reasons)
Joined Cases T-304/04 and T-316/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission (State aid — Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Statement of reasons)
Joined Cases T-304/04 and T-316/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission (State aid — Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Statement of reasons)
OB C 281, 18.11.2006, p. 33–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 281/33 |
Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission
(Joined Cases T-304/04 and T-316/04) (1)
(State aid - Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Statement of reasons)
(2006/C 281/57)
Language of the case: Italian
Parties
Applicants: Italian Republic (represented initially by A. Cingolo, and subsequently by P. Gentili, lawyers) and Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italy) (represented by E. Giliani, lawyer)
Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V. Di Bucci and E. Righini, Agents)
Re:
Application for annulment of Commission Decision 2006/177/EC of 19 May 2004 on State aid No C 4/2003 (ex NN 102/2002) implemented by Italy for WAM SpA (OJ 2006 L 63, p. 11).
Operative part of the judgment
The Court:
|
1. |
Annuls Commission Decision 2006/177/EC of 19 May 2004 on State aid No C 4/2003 (ex NN 102/2002) implemented by Italy for WAM SpA (OJ 2006 L 63, p. 11); |
|
2. |
Dismisses the actions as to the remainder; |
|
3. |
Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred, in Case T-304/04, by the Italian Republic and, in Case T-316/04, by Wam, including those relating to the interim proceedings. |