EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62022TN0414

Дело T-414/22: Жалба, подадена на 6 юли 2022 г. — Colombani/ЕСВД

OB C 318, 22.8.2022, p. 45–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.8.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/45


Жалба, подадена на 6 юли 2022 г. — Colombani/ЕСВД

(Дело T-414/22)

(2022/C 318/60)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Jean-Marc Colombani (Одергем, Белгия) (представител: N. de Montigny, адвокат)

Ответник: Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд:

да отмени решението от 13 октомври 2021 г. на директор „Човешки ресурси“ за предаване на жалбоподателя на набор от автобиографии, които са цензурирани и които с цел злоупотреба са представени като съответстващи на задължението, поето от ЕСВД в рамките на споразумението от 9 февруари 2021 г.,

да отмени споразумението, сключено на 9 февруари 2021 г. по дело T-507/20, поради опороченост на съгласието и поради неизпълнение на съдържанието му от ЕСВД,

да отмени, ако е необходимо, решението от 29 март 2022 г. на генералния директор на дирекция „Ресурси“ на ЕСВД, с което се отхвърля административна жалба R/618/21 на жалбоподателя, подадена срещу неизпълнението на една от основните клаузи на споразумението, сключено на 9 февруари 2021 г. по дело Т-507/20, съгласно която ЕСВД ще предаде на жалбоподателя „данните за квалификациите и професионалния опит на кандидатите, за които комисията за предварителен подбор е счела, че изпълняват в най-голяма степен критериите за подбор във връзка с редица процедури, посочени в споразумението“.

да осъди ответника да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Жалбоподателят изтъква четири основания в подкрепа на жалбата срещу решението по искането за достъп до документи.

1.

Първо основание: грешка при прилагане на правото при тълкуването на понятието „лични данни“ и на Регламенти 2018/1725 (1) и 1049/2001 (2), злоупотреба с власт и тълкуване на член 6 от приложение III към Правилника на длъжностите лица на Европейския съюз (наричан по-нататък „Правилникът“), което е несъвместимо с разпоредбите на този правилник.

2.

Второ основание: несъответствие с член 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз, нарушение на член 45 от Регламент 2018/1725, тъй като ограничаването на правото на достъп нарушава принципите на добра администрация, на право на справедлив съдебен процес, на равни процесуални възможности, на право на ефективни правни средства за защита и е пречка за осъществяването на съдебен контрол върху спорните актове.

3.

Трето основание: отхвърляне на доводите на ЕСВД, която се задоволява с това да се позове на извършеното оттегляне, без да отговори по същество на подадената административна жалба, и липса на мотиви за отхвърляне на административната жалба, с която се изтъква незаконосъобразността на ограничението на правото на достъп.

4.

Четвърто основание: служебно нарушение и нарушение на Правилника поради пристрастност и конфликт на интереси на авторите на обжалваните решения.

Жалбоподателят изтъква две основания в подкрепа на жалбата за отмяна на споразумението за уреждане на спора по взаимно съгласие и на оттеглянето, осъществени в рамките на дело T-507/20.

1.

Първо основание, изтъкнато като главно искане: измама и недействителност на споразумението, сключено в рамките на дело T-507/20.

2.

Второ основание, изтъкнато при условията на евентуалност: неизпълнение от страна на ЕСВД на споразумението и извършена от тази служба злоупотреба с права чрез позоваване на силата на пресъдено нещо.


(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).


Top