This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0752
Case C-752/22, EP (Removal of a long-term resident): Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 March 2024 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus – Finland) – EP v Maahanmuuttovirasto (Reference for a preliminary ruling – Immigration policy – Status of third-country nationals who are long-term residents – Directive 2003/109/EC – Articles 12 and 22 – Reinforced protection against expulsion – Applicability – Third-country national residing in the territory of a Member State other than the one which had granted him long-term resident status – Decision taken by that other Member State on grounds of public policy and public security to remove the person concerned to the Member State which had granted him that status – Temporary ban on entering the territory of that other Member State imposed by that other Member State – Breach of the obligation to apply to that other Member State for a residence permit in accordance with the provisions of Chapter III of Directive 2003/109 – Decision taken by that Member State on the same grounds to remove that third-country national to his country of origin)
Дело C-752/22, EP (Експулсиране на дългосрочно пребиваващ: Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2024 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus - Финландия) – EP/Maahanmuuttovirasto (Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Членове 12 и 22 — Засилена защита срещу експулсиране — Приложимост — Гражданин на трета страна, който пребивава дългосрочно на територията на друга държава членка, различна от тази, която му е предоставила статут на дългосрочно пребиваващ — Решение за експулсиране в държавата членка, която му е предоставила този статут, прието от посочената друга държава членка по съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност — Временна забрана, наложена от посочената друга държава членка, за влизане на нейна територия — Неизпълнение на задължението за подаване пред посочената друга държава членка на молба за издаване на разрешение за пребиваване на основание на разпоредбите на глава III от Директива 2003/109 — Решение за експулсиране на този гражданин на трета страна в страната му на произход, прието от последната държава членка по същите съображения)
Дело C-752/22, EP (Експулсиране на дългосрочно пребиваващ: Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2024 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus - Финландия) – EP/Maahanmuuttovirasto (Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Членове 12 и 22 — Засилена защита срещу експулсиране — Приложимост — Гражданин на трета страна, който пребивава дългосрочно на територията на друга държава членка, различна от тази, която му е предоставила статут на дългосрочно пребиваващ — Решение за експулсиране в държавата членка, която му е предоставила този статут, прието от посочената друга държава членка по съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност — Временна забрана, наложена от посочената друга държава членка, за влизане на нейна територия — Неизпълнение на задължението за подаване пред посочената друга държава членка на молба за издаване на разрешение за пребиваване на основание на разпоредбите на глава III от Директива 2003/109 — Решение за експулсиране на този гражданин на трета страна в страната му на произход, прието от последната държава членка по същите съображения)
OВ C, C/2024/3048, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3048/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Официален вестник |
BG Cерия C |
C/2024/3048 |
13.5.2024 |
Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2024 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus - Финландия) – EP/Maahanmuuttovirasto
(Дело C-752/22, EP (Експулсиране на дългосрочно пребиваващ) (1)
(Преюдициално запитване - Имиграционна политика - Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни - Директива 2003/109/ЕО - Членове 12 и 22 - Засилена защита срещу експулсиране - Приложимост - Гражданин на трета страна, който пребивава дългосрочно на територията на друга държава членка, различна от тази, която му е предоставила статут на дългосрочно пребиваващ - Решение за експулсиране в държавата членка, която му е предоставила този статут, прието от посочената друга държава членка по съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност - Временна забрана, наложена от посочената друга държава членка, за влизане на нейна територия - Неизпълнение на задължението за подаване пред посочената друга държава членка на молба за издаване на разрешение за пребиваване на основание на разпоредбите на глава III от Директива 2003/109 - Решение за експулсиране на този гражданин на трета страна в страната му на произход, прието от последната държава членка по същите съображения)
(C/2024/3048)
Език на производството: фински
Запитваща юрисдикция
Korkein hallinto-oikeus
Страни в главното производство
Въззивник: EP
Ответник: Maahanmuuttovirasto
Диспозитив
1) |
Член 22, параграф 3 от Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни, изменена с Директива 2011/51/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 г.,
трябва да се тълкува в смисъл, че засилената защита срещу експулсиране, от която се ползват дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни съгласно тази разпоредба, се прилага при приемането от втората държава членка по смисъла на член 2, буква г) от тази директива на решение за експулсиране от територията на Съюза на такъв гражданин на трета страна по съображения, свързани с обществения ред или обществената сигурност, когато той, от една страна, пребивава на територията на тази държава членка в нарушение на забрана за влизане на нейна територия, и от друга страна, не е подал до компетентните органи на посочената държава членка молба за издаване на разрешение за пребиваване на основание на разпоредбите на глава III от посочената директива. |
2) |
Член 12, параграф 3 и член 22, параграф 3 от Директива 2003/109, изменена с Директива 2011/51,
трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат дългосрочно пребиваващ гражданин на трета страна да се позове на тези разпоредби срещу втората държава членка по смисъла на член 2, буква г) от тази директива, когато тя възнамерява да приеме по отношение на този гражданин на трета страна решение за експулсиране от територията на Европейския съюз по съображения, свързани с обществения ред или обществената сигурност. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3048/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)