This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0598
Case C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2024 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato – Italy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None)
Дело C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2024 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato – Италия) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Концесии за имоти по морското крайбрежие, които са публична собственост — Изтичане на срока и подновяване — Национална правна уредба, съгласно която на държавата се прехвърлят безвъзмездно непреместваеми съоръжения, изградени върху имот — публична собственост — Ограничаване — Липса)
Дело C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2024 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato – Италия) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Концесии за имоти по морското крайбрежие, които са публична собственост — Изтичане на срока и подновяване — Национална правна уредба, съгласно която на държавата се прехвърлят безвъзмездно непреместваеми съоръжения, изградени върху имот — публична собственост — Ограничаване — Липса)
OВ C, C/2024/5195, 2.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/5195 |
2.9.2024 |
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2024 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato – Италия) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
(Дело C-598/22 (1) , Società Italiana Imprese Balneari)
(Преюдициално запитване - Член 49 ДФЕС - Концесии за имоти по морското крайбрежие, които са публична собственост - Изтичане на срока и подновяване - Национална правна уредба, съгласно която на държавата се прехвърлят безвъзмездно непреместваеми съоръжения, изградени върху имот - публична собственост - Ограничаване - Липса)
(C/2024/5195)
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Consiglio di Stato
Страни в главното производство
Жалбоподател: Società Italiana Imprese Balneari Srl
Ответници: Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio — Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
Диспозитив
Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че
допуска национална правна норма, която предвижда, че когато изтече срокът на концесия за използване на публична собственост и освен ако в концесионния акт не е предвидено друго, концесионерът е длъжен да прехвърли незабавно, безвъзмездно и без обезщетение непреместваемите съоръжения, изградени от него в предоставената площ, дори в случай на подновяване на концесията.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)