This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0437
Case C-437/22, Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet): Judgment of the Court (First Chamber) of 29 February 2024 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus - Estonia) - Criminal proceedings against R.M., E.M. (Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy – Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – Protection of the financial interests of the European Union – Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 – Article 7 – Administrative measures and penalties – Regulation No 1306/2013 – Articles 54 and 56 – Delegated regulation No 640/2014 – Article 35 – Recovery of sums unduly paid to persons who have taken part in the irregularity – Concept of ‘beneficiary’)
Дело C-437/22, Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet): Решение на Съда (първи състав) от 29 февруари 2024 г. (преюдициално запитване от Riigikohus - Естония) — Наказателно производство срещу R.M., E.M. (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 7 — Административни мерки и санкции — Регламент № 1306/2013 — Членове 54 и 56 — Делегиран регламент № 640/2014 — Член 35 — Възстановяване от лицата, взели участие в извършването на нередността, на неправомерно изплатените суми — Понятие за бенефициер)
Дело C-437/22, Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet): Решение на Съда (първи състав) от 29 февруари 2024 г. (преюдициално запитване от Riigikohus - Естония) — Наказателно производство срещу R.M., E.M. (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 7 — Административни мерки и санкции — Регламент № 1306/2013 — Членове 54 и 56 — Делегиран регламент № 640/2014 — Член 35 — Възстановяване от лицата, взели участие в извършването на нередността, на неправомерно изплатените суми — Понятие за бенефициер)
OВ C, C/2024/2571, 22.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2571/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/2571 |
22.4.2024 |
Решение на Съда (първи състав) от 29 февруари 2024 г. (преюдициално запитване от Riigikohus - Естония) — Наказателно производство срещу R.M., E.M.
(Дело C-437/22 (1) , Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
(Преюдициално запитване - Селско стопанство - Обща селскостопанска политика - Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) - Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Член 7 - Административни мерки и санкции - Регламент № 1306/2013 - Членове 54 и 56 - Делегиран регламент № 640/2014 - Член 35 - Възстановяване от лицата, взели участие в извършването на нередността, на неправомерно изплатените суми - Понятие за бенефициер)
(C/2024/2571)
Език на производството: естонски
Запитваща юрисдикция
Riigikohus
Страни в главното производство
R.M., E.M.
при участието на: Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Диспозитив
|
1) |
Член 56, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета във връзка, от една страна, с член 54, параграф 1 от този регламент и с член 35, параграф 6, първо изречение от Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 на Комисията от 11 март 2014 година за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол и условията за отказ или оттегляне на плащанията и административните санкции, приложими към директните плащания, подпомагането на развитието на селските райони и кръстосаното съответствие, и от друга, през призмата на член 7 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности,
трябва да се тълкува в смисъл, че възстановяването на помощта, финансирана от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и получена неправомерно поради действия, представляващи измама, може да се търси не само от бенефициера на тази помощ, но и от лица, които не могат да се считат за бенефициери на посочената помощ, но умишлено са представили невярна информация, за да получат тази помощ. |
|
2) |
Член 35, параграф 6 от Делегиран регламент № 640/2014
трябва да се тълкува в смисъл, че когато юридическо лице е получило земеделска помощ поради действия, представляващи измама, отговорност за които носят неговите представители, тези представители не могат да се считат за „бенефициери“ на тази помощ по смисъла на посочената разпоредба във връзка с член 2, параграф 1, втора алинея, точка 1 от този делегиран регламент, ако не попадат в никоя от трите категории лица, визирани от последната разпоредба, дори ако фактически тези представители получават печалбите, реализирани от това юридическо лице. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2571/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)