This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0263
Case C-263/22, Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida, SA v LP (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Articles 3 to 6 — Criteria for assessing the unfairness of a contractual term — Requirement of transparency — Group insurance contract — Permanent invalidity of the consumer — Duty to provide information — Non-disclosure of a term limiting or excluding cover against the insured risk)
Дело C-263/22, Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Решение на Съда (девети състав) от 20 април 2023 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça — Португалия) — Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA/LP (Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3—6 — Критерии за преценка на неравноправността на договорна клауза — Изискване за прозрачност — Договор за групово застраховане — Трайна инвалидност на потребителя — Задължение за информиране — Несъобщаване на клауза за ограничаване или изключване на покритието на застрахования риск)
Дело C-263/22, Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Решение на Съда (девети състав) от 20 април 2023 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça — Португалия) — Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA/LP (Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3—6 — Критерии за преценка на неравноправността на договорна клауза — Изискване за прозрачност — Договор за групово застраховане — Трайна инвалидност на потребителя — Задължение за информиране — Несъобщаване на клауза за ограничаване или изключване на покритието на застрахования риск)
OB C 205, 12.6.2023, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 205/17 |
Решение на Съда (девети състав) от 20 април 2023 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça — Португалия) — Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA/LP
(Дело C-263/22 (1), Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida)
(Преюдициално запитване - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Директива 93/13/ЕИО - Членове 3—6 - Критерии за преценка на неравноправността на договорна клауза - Изискване за прозрачност - Договор за групово застраховане - Трайна инвалидност на потребителя - Задължение за информиране - Несъобщаване на клауза за ограничаване или изключване на покритието на застрахования риск)
(2023/C 205/20)
Език на производството: португалски
Запитваща юрисдикция
Supremo Tribunal de Justiça
Страни в главното производство
Жалбоподател: Ocidental — Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA
Ответник: LP
при участието на: Banco Comercial Português SA, Banco de Investimento Imobiliário SA
Диспозитив
|
1) |
Член 4, параграф 2 и член 5 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори, разглеждани с оглед на съображение 20 от тази директива, трябва да се тълкуват в смисъл, че: потребител трябва винаги да има възможност преди сключването на договор да се запознае с всички съдържащи се в него клаузи. |
|
2) |
Член 3, параграф 1 и членове 4—6 от Директива 93/13 трябва да се тълкуват в смисъл, че: когато клауза от застрахователен договор относно изключването или ограничаването на покритието на застрахования риск, с която съответният потребител не е могъл да се запознае преди сключването на договора, е квалифицирана като неравноправна от националния съд, този съд трябва да я остави без приложение, така че тя да не поражда задължителни последици за посочения потребител. |