This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0455
Case C-455/21, Lyoness Europe: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Olt — Romania) — OZ v Lyoness Europe AG (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 2(b) — Definition of ‘consumer’ — Contract for membership of a loyalty scheme enabling certain financial benefits to be obtained when purchasing goods and services from third-party traders)
Дело C-455/21, Lyoness Europe: Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Olt — Румъния) — OZ/Lyoness Europe AG (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за включване в система за лоялни клиенти, позволяваща получаването на определени финансови предимства при закупуването на стоки и услуги от трети лица търговци)
Дело C-455/21, Lyoness Europe: Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Olt — Румъния) — OZ/Lyoness Europe AG (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за включване в система за лоялни клиенти, позволяваща получаването на определени финансови предимства при закупуването на стоки и услуги от трети лица търговци)
OB C 261, 24.7.2023, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.7.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 261/22 |
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Olt — Румъния) — OZ/Lyoness Europe AG
(Дело C-455/21 (1), Lyoness Europe)
(Преюдициално запитване - Защита на потребителите - Директива 93/13/ЕИО - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Член 2, буква б) - Понятие за потребител - Договор за включване в система за лоялни клиенти, позволяваща получаването на определени финансови предимства при закупуването на стоки и услуги от трети лица търговци)
(2023/C 261/31)
Език на производството: румънски
Запитваща юрисдикция
Tribunalul Olt
Страни в главното производство
Жалбоподател: OZ
Ответник: Lyoness Europe AG
Диспозитив
Член 2, буква б) от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори
трябва да се тълкува в смисъл, че
в обхвата на понятието „потребител“ по смисъла на тази разпоредба попада физическо лице, което се включва в система, която е създадена от търговско дружество и му позволява по-специално да се ползва от някои финансови предимства при закупуването от него или от други лица, участващи в тази система благодарение на неговата препоръка, на стоки и услуги от търговските партньори на това дружество, когато посоченото физическо лице преследва цели, които не попадат в рамките на неговата търговска или професионална дейност.