This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0292
Case C-292/21, CNAE and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT v Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/123/EC — Services in the internal market — Article 2(2)(d) — Substantive scope — Service in the field of transport — Provision of road safety awareness and re-education courses for the recovery of driving licence points — Concession to operate a public service — Article 15 — Requirements — Division of the relevant territory into five lots — Quantitative and territorial limit on access to the activity concerned — Overriding reasons in the public interest — Justification — Road safety — Proportionality — Service of general economic interest)
Дело C-292/21, CNAE и др.: Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT/Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 2, параграф 2, буква г) — Материален обхват — Услуга в областта на транспорта — Провеждане на курсове за повишаване на осведомеността и превъзпитаване на водачи на моторни превозни средства с цел възстановяване на контролни точки от свидетелства за управление — Концесия за обществена услуга — Член 15 — Изисквания — Разпределяне на съответната територия на пет зони — Количествени и териториални ограничения за достъп до съответната дейност — Императивни съображения от общ интерес — Обосноваване — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност — Услуга от общ икономически интерес)
Дело C-292/21, CNAE и др.: Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT/Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 2, параграф 2, буква г) — Материален обхват — Услуга в областта на транспорта — Провеждане на курсове за повишаване на осведомеността и превъзпитаване на водачи на моторни превозни средства с цел възстановяване на контролни точки от свидетелства за управление — Концесия за обществена услуга — Член 15 — Изисквания — Разпределяне на съответната територия на пет зони — Количествени и териториални ограничения за достъп до съответната дейност — Императивни съображения от общ интерес — Обосноваване — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност — Услуга от общ икономически интерес)
OB C 83, 6.3.2023, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.3.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 83/6 |
Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT/Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal
(Дело C-292/21 (1), CNAE и др.)
(Преюдициално запитване - Директива 2006/123/ЕО - Услуги на вътрешния пазар - Член 2, параграф 2, буква г) - Материален обхват - Услуга в областта на транспорта - Провеждане на курсове за повишаване на осведомеността и превъзпитаване на водачи на моторни превозни средства с цел възстановяване на контролни точки от свидетелства за управление - Концесия за обществена услуга - Член 15 - Изисквания - Разпределяне на съответната територия на пет зони - Количествени и териториални ограничения за достъп до съответната дейност - Императивни съображения от общ интерес - Обосноваване - Безопасност на движението по пътищата - Пропорционалност - Услуга от общ икономически интерес)
(2023/C 83/06)
Език на производството: испански
Запитваща юрисдикция
Tribunal Supremo
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT
Ответници: Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal
Диспозитив
Член 15 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар
трябва да се тълкува в смисъл, че
не допуска национална правна уредба, съгласно която възлагането на провеждане на курсове за повишаване на осведомеността и превъзпитаване на водачи на моторни превозни средства с цел възстановяване на контролни точки от свидетелства за управление трябва да се извършва чрез предоставянето на концесия за обществена услуга, доколкото тази правна уредба надхвърля необходимото за постигане на преследваната цел от обществен интерес, а именно повишаване на безопасността по пътищата.