This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0147
Case C-147/21, CIHEF and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) and Others v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Biocidal products — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 72 — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Possibility for Member States to adopt restrictive measures on commercial and advertising practices — Selling arrangements falling outside the scope of Article 34 TFEU — Whether justified — Article 36 TFEU — Objective of protecting human and animal health and the environment — Proportionality)
Дело C-147/21, CIHEF и др.: Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) и др./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (EС) № 528/2012 — Член 72 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Възможност за държавите членки да приемат ограничителни мерки по отношение на търговски практики и реклама — Условия за продажба, които не попадат в обхвата на член 34 ДФЕС — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Цел за защита на здравето на хората и животните и на околната среда — Пропорционалност)
Дело C-147/21, CIHEF и др.: Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) и др./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (EС) № 528/2012 — Член 72 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Възможност за държавите членки да приемат ограничителни мерки по отношение на търговски практики и реклама — Условия за продажба, които не попадат в обхвата на член 34 ДФЕС — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Цел за защита на здравето на хората и животните и на околната среда — Пропорционалност)
OB C 83, 6.3.2023, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.3.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 83/3 |
Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) и др./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
(Дело C-147/21 (1), CIHEF и др.)
(Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Биоциди - Регламент (EС) № 528/2012 - Член 72 - Свободно движение на стоки - Член 34 ДФЕС - Възможност за държавите членки да приемат ограничителни мерки по отношение на търговски практики и реклама - Условия за продажба, които не попадат в обхвата на член 34 ДФЕС - Обосноваване - Член 36 ДФЕС - Цел за защита на здравето на хората и животните и на околната среда - Пропорционалност)
(2023/C 83/04)
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Conseil d'État
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France
Ответници: Ministre de la Transition écologique, Premier ministre
Диспозитив
1) |
Член 72 от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди, изменен с Регламент (ЕС) № 334/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 година, трябва да се тълкува в смисъл, че:
|
2) |
Членове 34 и 36 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че:
|