EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0007
Case C-7/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Bleiburg — Austria) — LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG v CB, DF, GH (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of documents — Regulation (EC) 1393/2007 — Article 8(1) — One-week period within which the right to refuse to accept a document is to be exercised — Enforcement order made in one Member State and served in another Member State in the language of the first Member State only — Legislation of that first Member State laying down an eight-day period to lodge an objection to that order — Period for lodging an objection starting to run at the same time as the period laid down for the purpose of exercising the right to refuse to accept the document — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy)
Дело C-7/21: Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Bezirksgericht Bleiburg — Австрия) — LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG/CB, DF, GH (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Връчване на документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8, параграф 1 — Едноседмичен срок за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Разпореждане за принудително изпълнение, постановено в една държава членка и връчено в друга държава членка само на езика на първата държава членка — Правна уредба на първата държава членка, предвиждаща осемдневен срок за подаване на възражение срещу това разпореждане — Срок за възражение, който започва да тече от същия момент като срока, предвиден за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита)
Дело C-7/21: Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Bezirksgericht Bleiburg — Австрия) — LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG/CB, DF, GH (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Връчване на документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8, параграф 1 — Едноседмичен срок за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Разпореждане за принудително изпълнение, постановено в една държава членка и връчено в друга държава членка само на езика на първата държава членка — Правна уредба на първата държава членка, предвиждаща осемдневен срок за подаване на възражение срещу това разпореждане — Срок за възражение, който започва да тече от същия момент като срока, предвиден за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита)
OB C 318, 22.8.2022, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.8.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 318/5 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Bezirksgericht Bleiburg — Австрия) — LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG/CB, DF, GH
(Дело C-7/21) (1)
(Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Връчване на документи - Регламент (ЕО) № 1393/2007 - Член 8, параграф 1 - Едноседмичен срок за упражняване на правото на отказ от приемане на документ - Разпореждане за принудително изпълнение, постановено в една държава членка и връчено в друга държава членка само на езика на първата държава членка - Правна уредба на първата държава членка, предвиждаща осемдневен срок за подаване на възражение срещу това разпореждане - Срок за възражение, който започва да тече от същия момент като срока, предвиден за упражняване на правото на отказ от приемане на документ - Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Право на ефективни правни средства за защита)
(2022/C 318/06)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bezirksgericht Bleiburg
Страни в главното производство
Ищец: LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG
Ответници: CB, DF, GH
Диспозитив
Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела (връчване на документи) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета във връзка с член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
трябва да се тълкува в смисъл, че:
не допуска правна уредба на държавата членка на органа, издал документ, който трябва да се връчи, съгласно която началният момент на посочения в член 8, параграф 1 едноседмичен срок, в който адресатът на такъв документ може да откаже да го приеме на някое от предвидените в тази разпоредба основания, съвпада с началото на срока за обжалване в тази държава членка на посочения документ.